Translator

четверг, 11 августа 2011 г.

Учёные вырастили светящуюся собаку, которую можно включать и выключать. (Scientists have grown a glowing dog, which can be switched on and off)

Учёные вырастили светящуюся собаку, которую можно включать и выключать 
Ученые продолжают ставить над животными поражающие воображение эксперименты. На этот раз на алтарь науки возложили собаку, которую южнокорейские генетики заставили светиться в темноте...

Собаке ввели специальный ген, который отвечает за производство в организме флюоресцентного (светящегося) белка. Активизируется он не сразу, а только после того, как животное примет достаточную дозу антибиотика доксициклина. Таким образом, собаку можно включать и отключать, как лампу. Наевшаяся доксициклина Тегон светится слабым зеленым светом.
В общей сложности работа над созданием Тегон и проведением экспериментов заняла около четырех лет. Генетики потратили на проект 3,2 миллиарда вон ($3 миллиона). Хотя Тегон родилась два года назад, о результатах генетики доложили только на днях, так как долгое время ушло на проведение всех необходимых проверок.


TRANSLATION

Scientists continue to put over the animals amaze experiments. This time at the altar of science laid the dog, which forced the South Korean geneticists to glow in the dark.

Dog introduced a special gene that is responsible for production in the body fluorescent (glowing) protein. Activate it immediately, but only after the animal will take a sufficient dose of the antibiotic doxycycline. Thus, a dog can be turned on and off like a lamp. After eating doxycycline Tegon is dimly green.

In total, work on the creation and experimentation Tegon took about four years. Geneticists have spent on the project of 3.2 billion won ($ 3 million). Although Tegon was born two years ago, reported the results of genetics just the other day, as long it took to carry out all necessary checks.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий