Translator

четверг, 8 сентября 2011 г.

Лучшие университеты мира 2011. (World's best universities 2011)

Лучшие университеты мира 2011 
Международная компания QS (Quacquarelli Symonds) обновила ежегодный рейтинг университетов. В итоговый список вошли 300 вузов со всего мира. В лидерах традиционно остаются британские и американские учебные заведения, которые занимают первые 16 позиций...


Второй год подряд возглавляет рейтинг Кембриджский университет. На втором месте закрепился Гарвард, с 2004 стабильно шесть лет подряд удерживавший верхнюю строчку в QS. На третьем — Массачусетский технологический институт, постоянно входящий в десятку на протяжении десяти лет.
Флагманы российской образовательной системы — МГУ и СПбГУ — спустились с 93-го на 112-е и с 210-го на 251-е место, тем не менее, они по-прежнему остаются в списке лучших вузов в Восточной Европе и Центральной Азии.

1. University of Cambridge

Лучшие университеты мира 2011
Страна: Великобритания
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 18 000 — 20 000 долларов
Кембриджский университет — второй по времени основания университет в Великобритании и четвертый в мире, член элитной группы Расселл (Russell Group). В настоящее время учебное заведение насчитывает 31 факультет, на которых обучаются около 18 000 студентов.
Лучшие университеты мира 2011
Лучшие университеты мира 2011

2. Harvard University

Лучшие университеты мира 2011
Страна: США
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 38 000 — 40 000 долларов
Гарвард — старейший из университетов США, который включает в себя 11 отдельных академических подразделений: 10 факультетов и Институт перспективных исcледований Рэдклиффа (Radcliffe Institute for Advanced Study). В учебном заведении работает около 2 000 преподавателей и учится около 7 000 студентов и 15 000 аспирантов. Среди его выпускников 8 президентов США и 75 лауреатов Нобелевской премии.
Лучшие университеты мира 2011
Лучшие университеты мира 2011

3. Massachusetts Institute of Technology

Лучшие университеты мира 2011
Страна: США
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 38 000 — 40 000 долларов
Массачусетский технологический институт (MIT) — одно из самых престижных технических учебных заведений как в США, так и в мире. По структуре MIT представляет исследовательский центр, что подтверждает 1 позиция в технологии и инженерном искусстве и 2-ая в науке по версии The Times. 73 члена университета являются лауреатами Нобелевской премии.
Лучшие университеты мира 2011
Лучшие университеты мира 2011

4. Yale University

Лучшие университеты мира 2011
Страна: США
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 38 000 — 40 000 долларов
Йельский университет один из восьми наиболее престижных частных университетов США. Программа отличается широтой и углублённостью: более 3 800 курсов и 10 факультетов. Ежегодно в нем получают образование около 11 000 студентов из более 110 стран. Среди выпускников этого учебного заведения есть пять президентов Америки и сотни видных бизнесменов и деятелей культуры.
Лучшие университеты мира 2011
Лучшие университеты мира 2011

5. University of Oxford

Лучшие университеты мира 2011
Страна: Великобритания
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 20 000 долларов
Университет состоит из 38 факультетов, а также 6 закрытых учебных отделений, принадлежащих, как правило, религиозным орденам. В среднем в Оксфорде учится более 20 тысяч студентов, около четверти из которых иностранцы.
Лучшие университеты мира 2011
Лучшие университеты мира 2011

6. Imperial College London

Лучшие университеты мира 2011
Страна: Великобритания
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 30 000 — 32 000 долларов
Имперский колледж Лондона предоставляет образование в области науки, менеджмента и торговли. Входит в состав элитной группы Расселл (Russell Group). На каждого преподавателя приходится почти 11 студентов. Всего насчитывается около 13 000 учащихся из 158 стран.
Лучшие университеты мира 2011

7. University College London

Лучшие университеты мира 2011
Страна: Великобритания
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 24 000 — 28 000 долларов
Университетский колледж Лондона (UCL) является одним из ведущих учебных заведений Великобритании и уже много десятилетий не опускался ниже пятого места в рейтингах The Guardian и The Times. Входит в состав группы Расселл (Russell Group) и Золотого треугольника (наряду с Оксфордским и Кэмбриджским университетами). 26 выпускников UCL были удостоены Нобелевской премии.
Лучшие университеты мира 2011
Лучшие университеты мира 2011

8. University of Chicago

Лучшие университеты мира 2011
Страна: США
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 42 000 — 44 000 долларов
Чикагский университет принадлежит к престижным частным учебным заведениям США, в начале XX находился под покровительством Джона Рокфеллера. В нем обучаются около 15 000 студентов, число преподавателей составляет около 2 200. Ежегодно на исследования в области науки и медицины выделяется больше 450 миллионов долларов.
Лучшие университеты мира 2011
Лучшие университеты мира 2011

9. University of Pennsylvania

Лучшие университеты мира 2011
Страна: США
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 40 000 — 42 000 долларов
Пенсильванский университет (Penn) — старейшее высшее учебное заведение в США, которое, невзирая на богатейшую историю, не является государственным, а финансируется из частных фондов. В Penn входят одна из самых престижных и известных бизнес-школ мира Wharton School и Институт Вистара (Wistar Institute), являющийся лидирующим научным центром в области онкологии и разработки вакцин.
Лучшие университеты мира 2011
Лучшие университеты мира 2011

10. Columbia University

Лучшие университеты мира 2011
Страна: США
Средняя стоимость обучения для иностранных студентов: 42 000 — 44 000 долларов
Колумбийский университет делит первое место с Кембриджем по количеству работавших или учившихся здесь лауреатов Нобелевской премии. Кроме того, среди его выпускников числятся четверо президентов США, 97 Нобелевских лауреата и 25 обладателей премии Оскар. На территории 130 000 квадратных метров располагаются три колледжа и 26 специализированных институтов, в которых обучаются около 22 000 студентов.
Лучшие университеты мира 2011


TRANSLATION
International Company QS (Quacquarelli Symonds) has updated the annual ranking of universities. The final list includes 300 universities from around the world. The leaders are traditionally British and American schools, which occupy the first 16 positions.
For the second year in a row tops the list of Cambridge University. In second place was fixed Harvard since 2004 steadily for six successive years holding the top spot in the QS. On the third - Massachusetts Institute of Technology is constantly among the top ten for the past ten years.
Flagships of the Russian educational system - MSU and SPSU - down from 93rd to 112th and 210th on the 251-th place, however, they remain in the list of best universities in Eastern Europe and Central Asia.1. University of Cambridge
World's best universities 2011
Country: United KingdomThe average cost of tuition for foreign students: 18 000 - 20 000 USD
Cambridge University - the second since the founding of the university in the UK and fourth in the world, a member of an elite group of Russell (Russell Group). Currently the school consists of 31 faculty, which taught about 18 000 students.
World's best universities 2011World's best universities 20112. Harvard University
World's best universities 2011
Country: United StatesThe average cost of tuition for foreign students: 38 000 - 40 000 USD
Harvard - the oldest university in the U.S., which includes 11 separate academic departments: 10 departments and the Radcliffe Institute for Advanced iscledovany (Radcliffe Institute for Advanced Study). In the school has about 2000 teachers and has about 7000 students and 15 000 graduate students. Among its graduates are eight U.S. presidents and 75 Nobel Prize winners.
World's best universities 2011World's best universities 20113. Massachusetts Institute of Technology
World's best universities 2011
Country: United StatesThe average cost of tuition for foreign students: 38 000 - 40 000 USD
Massachusetts Institute of Technology (MIT) - one of the most prestigious technical schools in the U.S. and the world. On the structure of MIT is a research center, which supports a position in technology and engineering and second in science according to The Times. 73 members of the University are winners of the Nobel Prize.
World's best universities 2011World's best universities 20114. Yale University
World's best universities 2011
Country: United StatesThe average cost of tuition for foreign students: 38 000 - 40 000 USD
Yale University is one of the eight most prestigious private universities in the U.S.. The program is of breadth and in-depth: More than 3800 courses and 10 departments. Every year there are educated about 11 000 students from more than 110 countries. Among the graduates of this institution has five presidents of America and hundreds of prominent businessmen and cultural figures.
World's best universities 2011World's best universities 20115. University of Oxford
World's best universities 2011
Country: United KingdomThe average cost of tuition for foreign students: $ 20 000
The University consists of 38 faculties and 6 closed training offices belonging usually to religious orders. The average student at Oxford more than 20 thousand students, nearly a quarter of whom are foreigners.
World's best universities 2011World's best universities 20116. Imperial College London
World's best universities 2011
Country: United KingdomThe average cost of tuition for foreign students: 30 000 - 32 000 USD
Imperial College London, provides education in science, management and commerce. Included in the elite group of Russell (Russell Group). To each teacher for nearly 11 students. There are about 13,000 students from 158 countries.
World's best universities 20117. University College London
World's best universities 2011
Country: United KingdomThe average cost of tuition for foreign students: 24 000 - 28 000 USD
University College London (UCL) is one of the leading universities of Great Britain for many decades and never dropped below fifth place in the ratings of The Guardian and The Times. Included in the group of Russell (Russell Group) and the Golden Triangle (along with Oxford and Cambridge University). 26 UCL alumni were awarded the Nobel Prize.
World's best universities 2011World's best universities 20118. University of Chicago
World's best universities 2011
Country: United StatesThe average cost of tuition for foreign students: 42 000 - 44 000 USD
University of Chicago belongs to the prestigious U.S. private schools at the beginning of XX was under the patronage of John D. Rockefeller. It enrolled 15 000 students, the number of teachers is about 2200. Annually for research in science and medicine stands out more than 450 million dollars.
World's best universities 2011World's best universities 20119. University of Pennsylvania
World's best universities 2011
Country: United StatesThe average cost of tuition for foreign students: 40 000 - 42 000 USD
University of Pennsylvania (Penn) - the oldest institution of higher education in the U.S., which, despite the rich history, not a government, and financed by private funds. At Penn are one of the most prestigious and renowned international business schools Wharton School and Wistar Institute (Wistar Institute), which is a leading research center in the field of oncology and vaccines.
World's best universities 2011World's best universities 201110. Columbia University
World's best universities 2011
Country: United StatesThe average cost of tuition for foreign students: 42 000 - 44 000 USD
Columbia University, shares first place with Cambridge on the number of employees who had been studying here or Nobel Prize winners. In addition, among its alumni including four U.S. presidents, 97 Nobel laureates and 25 Oscar winner. On the territory of 130,000 square meters are three colleges and 26 specialized institutions, which educate about 22 000 students.

Комментариев нет:

Отправить комментарий