Translator

четверг, 8 сентября 2011 г.

Snapperfest — это фестиваль, участники которого соревнуются в дёргании черепах за голову. (Snapperfest - a festival where participants compete in pulling a turtle's head)

Фестиваль Snapperfest являет собой наглядный пример жестокого обращения с животными, где участники должны дергать черепах за голову до тех пор, пока она не высунется из панциря настолько, чтобы её шею можно было обхватить руками. Фестиваль проводится на протяжении десятилетия, несмотря на многочисленные попытки общества по защите животных PETA добиться запрета фестиваля...


В этом году фестиваль состоялся 20 августа. Как обычно, в штате Индиана собралось огромное количество зрителей и участников жестокого действа. По условиям конкурса каждый участник состязания должен подбежать к баку, заполненному черепахами, ухватить одну из них за хвост, а затем выдергивать её за голову из панциря. Выигрывает тот, кто сделает это быстрее всех.

Организаторы фестиваля Snapperfest заявили, что участники не убивают черепах, поэтому разговоры о жестоком обращении с животными на фестивале не имеют под собой оснований. Но эксперты подтвердили, что большинство черепах погибают уже после праздника от полученного стресса и травм, страдая от мучительных болей до самой смерти. Более того, черепахи — холоднокровные существа, поэтому жаркая августовская погода причиняет им дополнительные страдания.


TRANSLATION
Festival Snapperfest is a good example of cruelty to animals, where participants have to pull the turtle's head so long, until she puts out from the shell so that its neck to clasp his hands could be. The festival is held for a decade, despite numerous attempts Society for the Protection of Animals PETA to ban the festival.
This year the festival was held on August 20. As usual, Indiana has gathered a huge number of spectators and cruel acts. According to the contest, each contestant must run to the tank, filled with turtles, catch one of them by the tail and then pull her head out of the shell. The winner is the one who will do it faster than anyone.
The festival organizers Snapperfest said that participants do not kill the turtles, so the talk about cruelty to animals at the festival are not unfounded. But experts have confirmed that most turtles are killed after a holiday from the resulting stress and trauma, suffering from excruciating pain before death. Moreover, the turtles - cold-blooded creatures, so the hot August weather is causing them more suffering.

Комментариев нет:

Отправить комментарий