Translator

среда, 7 сентября 2011 г.

Куриная пушка — это пневматическая пушка, стреляющая по самолётам мёртвыми курицами среднего размера. (Chicken Cannon - a pneumatic gun, shooting dead chickens at aircraft medium-sized)

Куриная пушка — это пневматическая пушка большого диаметра, используемая для проверки прочности авиационного стекла и безопасности авиационных двигателей...

Общеизвестно, что самолеты зачастую сталкиваются с птицами в полете, и данный факт представляет опасность как для пассажиров, так и для пилотов самолёта. Большинство частей самолета достаточно прочны, чтобы выдержать удар от птиц на большой скорости. Реактивные двигатели могут получить серьезные повреждения. Стекла кабины, несмотря на то, что они сделаны из прочных материалов, также уязвимы.
Куриная пушка предназначена для симуляции столкновения с птицами на большой скорости. Она названа в честь своего необычного снаряда: мёртвой курицы среднего размера. Курица используется для моделирования большой птицы в полёте. Цель фиксируется на испытательном стенде, и пушка стреляет курицами в двигатель, лобовое стекло, или другие части самолёта. Видеокамеры замедленного действия снимают весь процесс на плёнку.


TRANSLATION

Chicken Cannon - a pneumatic gun of large diameter, used to test the strength of glass and air safety of aircraft engines. It is well known that the planes are often faced with the birds in flight, and this fact poses a risk for both passengers and pilots for aircraft. Most parts of the plane strong enough to withstand the impact from birds at high speed. Jet engines can be severely damaged. Glass cockpit, despite the fact that they are made of durable materials, are also vulnerable.

Chicken Cannon is designed to simulate a bird strike at high speed. It is named in honor of its unusual shell: a dead chicken medium size. Chicken is used to simulate a large bird in flight. The aim is fixed on the test bench and gun shooting chickens into the engine, windshield, or other parts of the aircraft. Camcorders waiting to take off the whole process on film.

Комментариев нет:

Отправить комментарий