В Берлине создали беспилотный автомобиль, который может сам передвигаться по городу. (In Berlin have created an unmanned vehicle that can move around the city itself)

Энтузиасты из Свободного университета Берлина продолжают разрабатывать технологии, позволяющие автомобилям полностью управляться компьютером и обходиться без водителя...

Их Volkswagen Passat совершил несколько поездок по Берлину, в том числе и в плотном транспортном потоке в центре города.

Volkswagen, «обвешанный» датчиками проехал в общей сложности 80 км. Компьютер, управлявший автомобилем, прекрасно справился с движением в плотном столичном потоке, имея полное представление о ситуации на дороге в радиусе 70 метров. В машине присутствовал водитель, который, в случае непредвиденной ситуации, мог взять управление на себя, но необходимости в этом не возникло.

Беспилотник, которому дали имя MadeInGermany, стал первым самоуправляемым автомобилем, который получил разрешение на передвижение в городе. До этого он проездил несколько тысяч км по закрытым трассам.

TRANSLATION 

Enthusiasts from the Free University of Berlin continues to develop technologies that enable vehicles fully control the computer and go without a driver. Their Volkswagen Passat made ​​several trips to Berlin, including in dense traffic flow in downtown.

Volkswagen, «hung" sensors traveled a total of 80 km. Computer, drive a car, well managed with the movement of capital in the dense flow, with full knowledge of the situation on the road within a radius of 70 meters. The car driver was present, which, in the case of an emergency, he could take it over, but the need for it arose.

UAV, has been given the name MadeInGermany, became the first self-controlled car, which was allowed to travel in the city. Prior to that he travel a few thousand miles on closed trails.