Translator

вторник, 29 ноября 2011 г.

День матери в России - 27 ноября. (Mother's Day in Russia - November 27)

 
Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе.
Мама жизнь подарила,
Мир подарила мне и тебе.
(Песня из к/ф «Мама»)

Нет, наверное, ни одной страны, где бы не отмечался День матери. В России День матери стали отмечать сравнительно недавно. Установленный Указом Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина № 120 «О Дне матери» от 30 января 1998 года, он празднуется в последнее воскресенье ноября, воздавая должное материнскому труду и их бескорыстной жертве ради блага своих детей...

С инициативой учреждения Дня матери выступил Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодежи. Текст Указа очень короток:
«В целях повышения социальной значимости материнства постановляю:
1. Установить праздник — День матери и отмечать его в последнее воскресенье ноября.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня его официального опубликования»,
но благодаря ему российские матери получили свой официальный праздник.
Невозможно поспорить с тем, что этот праздник — праздник вечности. Из поколения в поколение для каждого человека мама — самый главный человек в жизни. Становясь матерью, женщина открывает в себе лучшие качества: доброту, любовь, заботу, терпение и самопожертвование.
Новый праздник — День матери — постепенно входит в российские дома. И это замечательно: сколько бы хороших, добрых слов мы не говорили нашим мамам, сколько бы поводов для этого ни придумали, лишними они не будут.
Среди многочисленных праздников, отмечаемых в нашей стране, День матери занимает особое место. Это праздник, к которому никто не может остаться равнодушным. В этот день хочется сказать слова благодарности всем Матерям, которые дарят детям любовь, добро, нежность и ласку.
Спасибо вам, родные! И пусть каждой из вас почаще говорят теплые слова ваши любимые дети! Пусть на их лицах светится улыбка и радостные искорки сверкают в глазах, когда вы вместе!
Напомним, что в большинстве европейских стран, США, Канаде, Китае, Японии День матери отмечается во второе воскресенье мая.



TRANSLATION

My mother - the first wordThe key word in each fate.My mother gave life,The world has given me and you.(Song of k / f "Mother")



There is probably no country which would not have celebrated Mother's Day. In Russia, Mother's Day has been celebrated recently. Established by a presidential decree of Boris Yeltsin № 120 "On the Day of the mother" of 30 January 1998, he celebrated on the last Sunday in November, paying tribute to their mother's work and selfless sacrifice for the sake of their children.The initiative for the establishment of Mother's Day was made by the State Duma Committee on Women, Family and Youth. The text is very short:"In order to improve the social significance of motherhood, I decree:1. Install a holiday - Mother's Day and to celebrate the last Sunday of November.2. This Decree shall come into force from the date of its publication "but thanks to his Russian mother received an official holiday.Can not argue with the fact that this holiday - a holiday of eternity. From generation to generation for each individual mother - the most important person in my life. Becoming a mother, a woman discovers his best qualities: kindness, love, care, patience and sacrifice.The new holiday - Mother's Day - is gradually becoming a Russian home. And it is remarkable how many good, good things we did not talk to our moms, no matter how many reasons for this may come up, they will not be superfluous.Among the many festivals celebrated in this country, Mother's Day holds a special place. This is a celebration, to which no one can remain indifferent. On this day, I want to say thanks to all mothers who give children love, kindness, gentleness and kindness.Thank you, dear ones! And let each of you often speak kind words to your favorite kids! Let a smile lights up their faces and joyful twinkle in his eyes sparkle when you are together!Recall that in most European countries, USA, Canada, China, Japan, Mother's Day, celebrated on the second Sunday of May.

Комментариев нет:

Отправить комментарий