Translator

пятница, 23 декабря 2011 г.

Ватные палочки не предназначены для чистки ушей. (Cotton buds are not intended for cleaning ears)

Ватные палочки не предназначены для чистки ушей
Стерильный зонд-тампон, он же тупфер (в медицине), он же ватная палочка совершенно не предназначен для той цели, для которой нередко используется — чистки ушей. Мало того, как раз для ушей он может быть далеко небезвреден...


Косметические ватные палочки стали выпускаться после того, как было замечено, что многие люди любят поковыряться в ушах спичкой и намотанным на неё куском ваты. Есть спрос — есть и предложение: палочки стали выпускать в промышленных объемах. При этом были учтены неудобства использования спичек — палочки сделали длиннее, а вату на них надежно закрепили.
Ушная сера очищает и смазывает ушные каналы, а также защищает их от попадания грибков, бактерий и насекомых. Сера постоянно «собирает» на себя все эти вредные вещества и выводится естественным путём при жевательных движениях. Однако, если ушная сера вырабатывается в излишнем количестве, она может стать закупорить ушной канал и доставить массу неприятных ощущений. Удалить серную пробку может только врач.
Выработок слишком большого количества ушной серы называется гиперсекрецией серы. Основная причина гиперсекреции — это раздражение кожи слухового прохода. А основная причина такого раздражения — слуховые аппараты и ватные палочки.
Залезая в ухо палочкой с целью удаления лишней ушной серы, человек нарушает естественный механизм самоочищения, раздражает кожу и смещает ушную серу вглубь, «утрамбовывая» её и многократно увеличивая риск образования пробки. Кроме того, если слишком увлечься процессом, можно случайно проткнуть барабанную перепонку палочкой, что приведёт к глухоте.


TRANSLATION
Cotton buds are not intended for cleaning ears
Sterile probe-swab, he's tupfer (in medicine), he did not cotton swabs used for the purpose for which is often used - clean ears. Moreover, just for the ears, it can be far nebezvreden.
Cosmetic cotton buds were produced after it was noticed that many people love to dig deeper into his ears match and wound it with a piece of cotton wool. There is a demand - there is a proposal: rods began to produce in industrial quantities. At the same time took into account the disadvantages of using matches - sticks made longer, and the wool on them is securely fastened.
Cerumen cleans and lubricates the ear canals, but also protects them from contact with fungi, bacteria and insects. Sulfur is constantly "collects" over all these harmful substances and excreted naturally by the chewing movements. However, if earwax is produced in excessive quantities, it may block the ear canal and give a lot of discomfort. Remove the plug can only sulfuric doctor.
Workings of too much ear wax is hypersecretion of sulfur. The main reason for hypersecretion - a skin irritation ear canal. A main reason for this stimulation - hearing aids and cotton buds.
Got into the ear swab to remove excess ear wax, a person violates the natural self-cleansing mechanism, irritate the skin and remove the earwax deeper, "utrambovyvaya" her and repeatedly increasing the risk of traffic jams. In addition, if too carried away by the process can be accidentally punctured eardrum stick, which will lead to deafness.

Комментариев нет:

Отправить комментарий