Translator

вторник, 24 января 2012 г.

23 факта о фильме «От заката до рассвета». (23 facts about the movie "From Dusk Till Dawn")

23 факта о фильме «От заката до рассвета»


1. Диалог между Кейт и Сетом перед последним нападением вампиров — это практически дословное воспроизведение сцены из картины «Нападение на 13-й участок» (1976). Также Скотт Фуллер одет в футболку с надписью «Участок 13» (Precinct 13).
2. Пистолет Секс-Машины (Том Савини) можно заметить в футляре Музыканта в фильме «Отчаянный» (1995), режиссером которого также был Роберт Родригез.
3. В различных сценах фильма можно заметить вымышленную марку пива «Chango». То же самое пиво появляется в других картинах Роберта Родригеза — «Отчаянный» (1995) и «Город грехов» (2005).
4. В забегаловке, где мы впервые встречаем Якова, Кейт и Скотта, можно заметить Лоуренса Бендера, исполнительного продюсера фильма.
5. Фраза «У меня есть шесть маленьких друзей, и все они бегают быстрее тебя» — это ссылка на «Эту дикую кошку» (1965).
6. Вопрос Кейт «Что там в Мексике?» и ответ Ричи «Мексиканцы» позаимствованы из картины «Дикая банда» (1969).
7. Группа, играющая в клубе — Tito & Tarantula.
8. Когда Бритва Чарли объявляет выход Сантанико Пандемониум («Владычица тьмы, воплощение зла, самая зловещая женщина из всех, что танцевали на этой Земле…»), его монолог в точности повторяет слова Сеймора из сериала «Fright Night».
9. Семья Фуллеров получила свою фамилию в честь режиссера Сэмюэля Фуллера.
10. Название фильма было позаимствовано с вывесок кинотеатров под открытым небом. Вывеска «От заката до рассвета» означала ночной нон-стоп. Также в картине Родригеза содержится множество ссылок на фильмы, предназначенные для подобных кинотеатров.
11. В первом варианте сценария выживала вся семья Фуллеров и братья Геко, однако Тарантино переписал сценарий, посчитав, что фильм получится более захватывающим, если в нём будут погибать главные персонажи.
12. Известнейшая фраза «Нет, спасибо, я уже был женат» является импровизацией Джорджа Клуни. Роберт Родригез не собирался включать её в готовый вариант картины, однако после того как студия добавила данный эпизод в трейлер фильма, режиссеру не оставалось ничего, как добавить фразу в окончательный монтаж.
13. У Сальмы Хайек не было хореографа для её танца. Родригез просто сказал ей — чувствуй музыку и танцуй.
14. Декорации клуба были построены в пустыне в Калифорнии.
15. Изначально Секс-машина должен был быть мускулистым парнем со шрамами, носящим кожаный байкерский жилет, в то время как Фрост был более худым и «скользким» типом. Однако в готовом фильме характеристики персонажей поменяли местами.
16. Тим Рот и Стив Бушеми хотели сыграть Пита Боттомса, но не смогли этого сделать из-за занятости на других проектах.
17. Создатели фильма намеренно окрасили кровь вампиров в зеленый цвет, для того чтобы избежать придирок со стороны комиссии по рейтингам.
18. В реальной жизни Сальма Хайек ненавидит змей.
19. Согласно бонусам на DVD, в сцене, где Секс-машина бьёт всех подряд, кто его окружает, Том Савини по-настоящему ударил множество каскадеров и актеров, включая Джорджа Клуни.
20. Роль Сета Геко могла достаться Тиму Роту, Джону Траволте, Майклу Мэдсону, Стиву Бушеми и Кристоферу Уокену. Все перечисленные актеры были согласны сыграть данного персонажа, но не смогли этого сделать из-за занятости на других проектах.
21. Изначально Квентин Тарантино должен был поставить фильм, но он решил не садиться в режиссерское кресло, для того чтобы сконцентрироваться на сценарии и своей актерской игре.
22. Дэнни Трехо сыграл одну из ролей в фильме. Примечательно, что имена его персонажей в данном фильме, «Отчаянном» (1995) и «Детях шпионов» (2001) связаны с ножами: Навахас в «Отчаянном» (на испанском «навахас» означает «нож»), Бритва Чарли в «От заката до рассвета» (1996), и Исадор «Мачете» Кортез в «Детях шпионов».
23. Когда приемный сын пастора в мотеле что-то подбирает на электрогитаре, то, если прислушаться, можно услышать что он подбирает мотив начальной песни самого фильма — композицию «Dark Night».



23 facts about the movie "From Dusk Till Dawn"
1. Dialogue between Kate and Seth before the last attack of vampires - it's almost verbatim reproduction of a scene from the movie "Assault on Precinct 13" (1976). Scott Fuller, also dressed in a T-shirt with the inscription "Land 13» (Precinct 13).
2. Pistol Sex Machine (Tom Savini) can be seen in the case Musician in the movie "Desperado" (1995), directed by Robert Rodriguez, was also.
3. In various stages of film you can see a fictional brand of beer «Chango». The same beer appears in other paintings by Robert Rodriguez - "Desperado" (1995) and "Sin City" (2005).
4. In the diner, where we first meet Jacob, Kate and Scott, you can see Lawrence Bender, executive producer of the film.
5. The phrase "I have six little friends and they all run faster than you" - a reference to "this wild cat" (1965).
6. Question Kate "What is there in Mexico?" And the answer Ritchie's "Mexicans" are borrowed from the movie "The Wild Bunch" (1969).
7. Band playing at the club - Tito & Tarantula.
8. When Razor Charlie announces exit Santaniko Pandemonium ("Queen of Darkness, the embodiment of evil, the most ominous of all the woman that danced upon the earth ..."), his monologue is exactly the same words of Seymour series «Fright Night».
9. Fuller's family received its name in honor of director Samuel Fuller.
10. The name was borrowed from the movie theater signs in the open. The sign "From Dusk Till Dawn" meant non-stop nightlife. Also in the film Rodriguez has many references to films intended for such theaters.
11. In the first case scenario, the entire family survived Fuller and Gecko brothers, but Tarantino rewrote the script, considering that the film will be more exciting if it will be the main characters die.
12. Famous phrase, "No thanks, I'm already married" is an improvisation of George Clooney. Robert Rodriguez is not going to include it into the finished version of the picture, but after the studio to add this episode to a movie trailer, the director had no choice as to add the phrase in the final cut.
13. Salma Hayek has not been a choreographer for her dance. Rodriguez just told her - a sense of music and dance.
14. The scenery of the club were built in the desert in California.
15. Initially, sex machine was supposed to be a muscular guy with scars wearing a leather biker's jacket, while Frost was thinner and "slippery" type. However, in the finished film features the characters reversed.
16. Tim Roth and Steve Buscemi would play Pete Bottoms, but failed to do so because of employment on other projects.
17. The filmmakers deliberately painted the vampire blood in green, in order to avoid fault-finding by the commission on the ratings.
18. In real life, Salma Hayek hates snakes.
19. According to the bonus on the DVD, in a scene where sex-machine beats everybody around him, Tom Savini really hit on a lot of stunt men and actors, including George Clooney.
20. The role of Seth Gecko could get Tim Roth, John Travolta, Michael Medsonu, Steve Buscemi and Christopher Walken. All these actors were willing to play this character, but could not do it because of employment on other projects.
21. Originally Quentin Tarantino had to make a film, but he decided not to sit in the director's chair, in order to concentrate on the script and its acting.
22. Danny Trejo played a role in the film. It is noteworthy that the names of the characters in this film, "Desperate" (1995) and "Spy Kids" (2001) associated with the knives: Navajas in "desperate" (in Spanish, "Navajas" means "knife"), Razor Charlie in "From Dusk Till Dawn "(1996), and Isador" Machete "Cortez in the" Children of spies. "
23. When the adopted son of a pastor at a motel that something picks up the electric guitar, then, if you listen you can hear that he picks up the motif of the initial song of the film - track «Dark Night».

Комментариев нет:

Отправить комментарий