Translator

суббота, 22 июня 2013 г.

Фото Дня.


Anti-government protests in Bulgaria. Day Five: On the streets of Bulgarian cities again sounded anti-government appeals. The fifth day, thousands of Bulgarian citizens who are unhappy with what is happening in the country, protesting, demanding the cancellation of the results of the recently held parliamentary elections, the resignation of the government led by Plamen Oresharski and change the entire model of government.At this time the reason for people's discontent was the appointment to the post of head of the State Agency for National Security (analogue of the Russian Federal Security Service) member of parliament from the Movement for Rights and Freedoms, a major media mogul, previously worked for the state security Delyana Peevskogo.
Антиправительственные протесты в Болгарии. День пятый: На улицах болгарских городов вновь звучат антиправительственные призывы. Пятый день тысячи болгарских граждан, недовольных происходящим в стране, протестуют, требуя отмены результатов недавно прошедших парламентских выборов, отставки правительства во главе с Пламеном Орешарским и смены всей модели государственного управления.
На этот раз поводом для народного недовольства стало назначение на пост главы Государственного агентства национальной безопасности (аналога российского ФСБ) депутата парламента от Движения за права и свободы, крупного медиа-магната, ранее не работавшего в структурах государственной безопасности Деляна Пеевского.
 


Police cordon in Brazil: Police blocked the passage of the demonstrators during the protest. The marchers took to the streets to say "No" to raise tariffs on public transport. This decision by the authorities against the problems in health, education and the growing corruption has led to the largest in the last twenty years, the protests in Brazil.
Полицейский кордон в Бразилии: Полицейские перегородили проход демонстрантам во время акции протеста. Участники марша вышли на улицы, чтобы сказать “Нет!” повышению тарифов на общественный транспорт. Это решение властей на фоне проблем в здравоохранении, образовании и растущей коррупции привело к крупнейшим за последние двадцать лет акциям протеста в Бразилии.

Brazil faces of protest: A collage of photos of demonstrators in the Brazilian city of Recife. Many of them during protests to hide their faces behind masks of Guy Fawkes. The campaign against the social policies of the authorities and the exorbitant expenses for conducting football competitions are gaining strength. This is despite the government's attempts to pacify the protesters, promising them some concessions.
Бразилия: лица протеста: Коллаж из фотографий демонстрантов в бразильском городе Ресифе. Многие из них во время протестов скрывают свои лица под масками Гая Фокса. Выступления против социальной политики властей и непомерных трат на проведение футбольных соревнований набирают силу. И это несмотря на попытки правительства утихомирить протестующих, пообещав им некоторые уступки.

Комментариев нет:

Отправить комментарий