Translator

вторник, 9 июля 2013 г.

Фото Дня.


Морская фигура, замри! Девушки из российской команды по синхронному плаванию во время выступления в океанариуме в городе Фучжоу, китайская провинция Фуцзянь.
Photo of the Day.Marine figure, stand still! Girls from the Russian team in synchronized swimming during a speech at the Oceanarium in Fuzhou City, Fujian province of China.


Упал, отжался - Военные во время летних учений в Ханчжоу, китайская провинция Чжэцзян.
Fell, squeeze - Military exercises during the summer in Hangzhou, Zhejiang Province of China. 
Кабул готовится к рамадану - Афганистан: перед началом священного для мусульман месяца рамадан мужчина готовит традиционные сладости.
Kabul prepares for Ramadan - Afghanistan before the Muslim holy month of Ramadan, a man prepares traditional sweets.

Солнечное гало в небе Катманду - Этот природный оптический феномен зависит от расположения и формы ледяных кристаллов.
Solar halo in the sky KatmanduEtot natural optical phenomenon depends on the location and shape of ice crystals.
 
В Стамбуле не всё спокойно - Минувшей ночью демонстранты блокировали улицу Истикляль в центре Стамбула. В понедельник полиция при помощи слезоточивого газа и водометов разогнала манифестантов, пытавшихся в обход правительственного запрета войти в парк Гези, ставший эпицентром и символом протестов против правления Реджепа Тайипа Эрдогана.
In Istanbul, not all is quiet - Last night, demonstrators blocked the Istiklal Avenue in Istanbul. On Monday, police with tear gas and water cannons dispersed protesters who tried to bypass the government ban Gezi enter the park, which became the epicenter and symbol of the protests against the government of Recep Tayyip Erdogan.
Бразилия: протесты не стихают - Бразильские студенты вступили в столкновения с полицией во время акции протеста против губернатора Рио де Жанейро. Манифестация проходила у здания местной администрации. Бразилия переживает крупнейшие за последние 20 лет протесты против политики властей. Народ возмущен сокращением расходов на социальные нужды, ростом преступности и коррупции.
Brazil protests subside - Brazilian students clashed with police during a protest against the governor of Rio de Janeiro. The demonstration was held in front of the local administration. Brazil is experiencing the largest in the last 20 years, protests against government policies. People are indignant reduction in social spending, rising crime and corruption.

Комментариев нет:

Отправить комментарий