Translator

вторник, 3 сентября 2013 г.

Святилище Экстернштайне — магическая сила древних скал.


Экстернштайне (Externsteine) – это причудливое скопление скал, расположенное в  Тевтобургском лесу (Teutoburger Wald) под Хорн-Бад-Майнбергом (Horn-Bad Meinberg). Пять каменных тридцатиметровых скал-колонн возвышаются над землёй. Из местных преданий следует, что сотворил их сам дьявол...

Музей немецкой истории в Берлине.


Узнать народ можно только тогда, когда узнаешь его историю. К словам классика нужно прислушиваться. И если вы, приехав в Берлин, не посетите Музей немецкой истории (Deutsches Historisches Museum), то это будет большое упущение...

Монастырский комплекс Маульбронн около Штутгарта.


Неподалеку от Штутгарта расположился городок, внесенный во все туристические справочники и включенный ЮНЕСКО в список всемирного наследия.
Маульбронн прославили монахи-цистерцианцы. Из местного песчаника они построили монастырское подворье, в котором узнаваемо присутствие романской и готической стилистики. В окрестностях монастыря расположились каналы и искусственные водоемы. Сложная ирригационная система возведена усилиями братьев обители. Средневековый монастырский комплекс Маульбронн (Kloster Maulbronn) хранит отпечатки XII-XIV столетий. Светлые галереи со сводчатыми потолками связывают между собой различные здания архитектурного ансамбля...

Зоопарк в Берлине.


Украшают ворота Берлинского зоопарка (Zoologischer Garten Berlin) с обеих сторон 27-ми тонные слоны, выполненные из камня. Этот зоопарк самый старый в Германии. Открыт он был в 1844 году во времена правления Фридриха Вильгельма IV. На сегодняшний день зоопарк города Берлина является и самым крупным собранием животных страны...

Замок Альбрехтсбург — старинный замок в Мейсене и фарфоровая мануфактура.

Замок Альбрехтсбург (Albrechtsburg)

Мейсен — это небольшой саксонский старинный город, который с начала XVIII века известен на весь мир благодаря неповторимому мейсенскому форфору.  Величественный  Мейсенский Замок Альбрехтсбург (Albrechtsburg) - старинный замок и фарфоровая мануфактура...

понедельник, 2 сентября 2013 г.

Музей Шнютген в Кёльне.


Планируя посетить Кёльн, не забудьте заглянуть в базилику св. Цецилии. Увенчанная изящными башенками кровля и многочисленные стрельчатые окна свидетельствуют о принадлежности архитектурного памятника к романскому стилю...

Церковь Трех Волхвов в Дрездене.

Церковь Трех Волхвов (Dreikönigskirche)

Церковь Трех Волхвов (Dreikönigskirche) — это один их старейших храмов города, впервые упоминающийся в летописях 1421 года. Позднебарочная церковь была построена по проекту Матиаса Даниэля Пёппельмана  в 1732—1739 гг. на месте бывшего кладбища и прежнего храма Трех Волхвов, которые снесли  по приказу курфюрста, т.к.  они мешали  прокладке парадной улицы.  После смерти Пёппельмана работами руководил Георг Бэр. А заканчивал строительство его шурин, помощник и  ученик  Иоганн Георг Шмид...

Церковь Святого Креста в Дрездене.

Церковь Святого Креста в Дрездене (Kreuzkirche)

Дрезден называют  Флоренцией на Эльбе за красоту и культуру.  В 1945 году город  был практически полностью разрушен. До сих пор продолжается его восстановление. Дрезден красив и интересен. Недаром сюда приезжают туристы со всего мира...

Дворцовый ансамбль Цвингер в Дрездене.

Цвингер (Zwinger), фото Hans Vaupel

Цвингер (нем. Zwinger)  представляет собой яркий памятник немецкого барокко. Это дворцовый ансамбль, который находится в Альтштадте – старом городе Дрездена. Он состоит из изящных нарядных павильонов, которые объединяются галереями. Также сюда входит здание Дрезденской картинной галереи, которая была построена в стиле неоренессанса...

Берлинцы накрасили губы Путину и призвали к бойкоту Сочи.


“Нет гомофобии!” и “Хватит терпеть!” – под такими лозунгами прошла в Берлине демонстрация противников проведения в Зимних олимпийский игр в Сочи. Несколько тысяч участников прошли по центру немецкой столицы к зданию российского посольства. По мнению демонстрантов, преследование в России геев и лесбиянок несовместимо с духом свободы Олимпиады. Хотя ранее идея бойкота Сочи ранее была отвегнута и немецким МИДом, и олимпийским комитетом Германии, участники демонстрации не отчаиваются...