Translator

среда, 17 июля 2013 г.

Замок Берг на берегу Штарнбергского озера.

Замок Берг (Schloss Berg)

История замка Берг (Schloss Berg) тесно связана с родом Виттельсбахов. Первое здание на этом месте было построено в 1640 году. Строение по образцу итальянских вилл имело почти квадратную форму (в плане 16 х 18 м). В 1676 году замок, вместе с прилежащими землями, перешёл во владение курфюрста Баварского — Фердинанда Марии. С этого времени он принадлежал роду Виттельсбах. Первое изображение Берга обнаружено на медной гравюре 1701 года — на ней можно увидеть замок в барочном стиле, окружённый заросшим лесопарком...

Остров Музеев в Берлине.

Остров Музеев (Museumsinsel)

Музейный остров, или как его ещё называют остров Музеев (Museumsinsel), находится на северной стороне острова Шпрееинзель посреди реки Шпрее в Берлине. Оба берега реки соединяет мост Монбижу, южная часть которого была построена в начале XX века, а северная – в начале XXI в., и в большой мере обязана падению Берлинской стены и объединению города (по северной части реки проходила государственная граница ГДР). Поэтому раньше на остров Музеев можно было попасть только со стороны Восточного Берлина. Сейчас на острове находится пять музеев, в частности Старый музей, Новый музей, Пергамонмузей, музей Боде и Старая национальная галерея...

Валланлаген-парк — любимое место отдыха жителей Бремена.

Парк Валланлаген (Wallanlagen Park)

Бремен нередко называют «городом в парке». Индустриальный центр Германии раскинулся вдоль реки в окружении буйной зелени садов. Исторические кварталы города окружены старинным парком «на бастионах» или — «На Валу» (Bremer Wallanlagen)...

Площадь Навона в Риме.

Площадь Навона (Piazza Navona) и фонтан Мавра (Fontana del Moro)

В Риме можно найти множество площадей – крупных и совсем маленьких. Площадь Навона (Piazza Navona) — довольно большое продолговатое пространство в окружении старинных барочных зданий. Оно представляет собой неправильный овал длиной 270 м, шириной около 55 метров. На Пьяцца Навона выходят фасады двух церквей: Святой Агнессы и Святой Марии. Здесь можно увидеть три прекрасных фонтана: Четырёх рек, Мавра, Нептуна. Большинство строений ансамбля Пьяцца Навона принадлежит барочной эпохе...

вторник, 16 июля 2013 г.

Древнеримский «Храм всех богов» — Пантеон. Усыпальница великих граждан Италии.

Пантеон (Pantheon)

В Риме буквально на каждом углу можно соприкоснуться с историей. Уникальный римский памятник – Пантеон (итал. Pantheon), благословенный «Храм всех богов» — стал образцом непревзойдённой инженерной мысли архитекторов Древнего Рима.

Вначале величественное здание на площади Piazza della Rotonda служило языческим святилищем. В античные времена здесь поклонялись главным древнеримским богам и приносили в жертву животных. Император Фока в 608 году передал Пантеон папе Бонифацию IV. В 609 году языческий храм освятили, как христианскую церковь — в честь Святой Марии и Мучеников. Сюда из римских катакомб были перенесены останки первых христиан. Освящение состоялось 1 ноября...

Фонтан Черепах на Пьяцца Маттеи.

Фонтан Черепах (Fontana della Tartarughe)

Фонтаны в жизни римлян играли не только эстетическую роль — они снабжали горожан чистой водой. При реконструкции римских акведуков по решению Конгрегации церковных Фондов было установлено восемнадцать фонтанов. Все они использовали воду из акведука «Дева» (Acqua Vergine)...

Римский Колизей в Италии.

Колизей (Colosseo)

Слово «амфитеатр» в переводе с греческого означает — зрелище, «двойной театр». Античные театры, как правило, размещались на склоне холма. В толще горы вырубали места для зрителей, у подножья располагались актёры и «орхестра».

Самым значительным амфитеатром античности был Римский Колизей (итал. Colosseo, лат. Colosseum). Его название произошло от латинского «сolosseum» – «грандиозный». Он получил это имя благодаря огромному бронзовому монументу – «Колоссу Нерона», расположенному неподалёку...

Форум Траяна - императорские форумы Рима.

Рынок Траяна (Mercati di Traiano)

Форум Траяна (итал. Foro di Traiano, лат. Forum Traiani) построен около 100 г. нашей эры. Проектировал его архитектор Аполлодор, прибывший в Рим из Дамаска. В центре форума была площадь, окружённая портиками и зданием рынка с северной стороны. На северном краю находилась и базилика Ульпия. В ней проходили суды, а религиозных функций она не выполняла. Возле базилики стояли две библиотеки: латинская и греческая, и храм Траяна. Главный вход на площадь располагался на южном краю форума...

Форум Нервы - императорские форумы Рима.

Храм Минервы (tempio di Minerva)

Форум Нервы – Транзиторий (итал.  Foro di Nerva о Foro Transitorio, лат.  Forum Nervæ — Transitorium) начали строить при Домициане, а закончили уже при Нерве — в 97 году. В античные времена его иногда называли Форумом Паллады.

Эта площадь имела длинную узкую форму (120 на 45 м), напоминавшую пассаж или переход (транзиторий). Она соединяла с Римским форумом жилой римский район Аргилет и находилась между Храмом Мира (частью форума Веспасиана) и Форумом Августа...

Форум Веспасиана - императорские форумы Рима.

Храм Мира (итал. Tempio della Pace)

Форум Веспасиана (лат. Forum Vespasiani) основал на месте античного рынка император Тит Флавий Веспасиан.  Комплекс создавался в честь победы над иудеями. Форум был построен в I веке.

Эта площадь имела прямоугольную форму. В центре сооружения стоял Храм богини Мира (итал. Tempio della Pace, лат. Templum Pacis). Все постройки были возведены в короткий срок. По свидетельству Иосифа Флавия, Веспасиан потратил на создание грандиозного ансамбля «неимоверные средства» — всё, что позволяла имперская казна, и все средства, накопленные его предшественниками...