Translator

среда, 14 августа 2013 г.

Немецкий город Ганновер.


Ганновер (Hannover) – столица федеральной земли Нижняя Саксония. Под сегодняшним названием первое упоминание о городе восходит к 1150 году. В 1814 году город Ганновер был столицей королевства Ганновер, а в 1866 году – прусской провинции Ганновер. В 1875 году население города превысило 100 тысяч жителей. Сегодня оно составляет более полумиллиона, и Ганновер принадлежит к 15 крупнейшим городам Германии...

Рыночная церковь Святого Георга и Святого Якоба в Ганновере.


Рыночная церковь Св. Георга и Св. Якоба (Marktkirche St. Georgii et Jacobi) — это главная лютеранская кирха города Ганновера постройки XIV веке — находится на Рыночной площади, из-за чего и получила свое наименование. Сооружена она в своеобразном стиле «кирпичной готики», который именно в Ганновере представлен лучше всего. Позднее рядом с церковью в таком же стиле построили здание ратуши, образовав своеобразный архитектурный ансамбль площади...

Большой сад в Херрхаузен около Ганновера.


Большой сад в районе Ганновера Херрхаузен (der Große Garten in Herrenhausen) принадлежит к наиболее значимым европейским садам в стиле барокко. Огромный, почти прямоугольной формы, он является историческим ядром нескольких садов, которые примыкают к нему...

Старая и Новая епископские резиденции в Бамберге.

Старая резиденция (Alte Hofhaltung).

В старинном городке Бамберг на Соборном холме  когда-то стоял дворец императора Генриха II, который служил одновременно и пристанищем местных епископов. Впоследствии император оставил дворец в полное распоряжение епископов, и они взялись его перестроить в свою резиденцию. От старого дворца остался только Имперский зал, а вокруг вырос комплекс представительских и хозяйственных зданий. Сейчас здесь находится Исторический музей...

Скальное образование Бастай и Бастайский мост.

Скальный массив Бастай (Bastei)

Скальный массив Бастай (Bastei) – один из самых известных объектов Саксонской Швейцарии (Sächsische Schweiz). Он находится рядом с курортом Райтен (Rathen). Цитадель, образованная самой природой, в XIII веке стала частью оборонительного кольца скального замка Нойратен (Neurathen). Это был замок, неприступный для неприятелей, но занимавший отличную позицию для применения катапульт. Сейчас от него сохранились лишь фрагменты фундамента...

вторник, 13 августа 2013 г.

Табачная фабрика Йенидце в Дрездене.

Табачная фабрика Йенидце (Yenidze)

Одним из мест, которые вам нужно посмотреть, отправившись на отдых в Дрезден, является Табачная фабрика Йенидце (Yenidze), которая была построена в течение двух лет, начиная с 1907 года. Минарет здесь выступает в роли дымовой трубы.
Табачному фабриканту Хуго Цитцу нужно было необычное и запоминающееся новое здание фабрики. Так как надежным двигателем торговли табаком была ближневосточная тематика, то лучшим местом стала «мечеть», которая располагалась в центре барочного Дрездена. За длинными столами сидели работницы, которые вручную катали сигареты. Тогда были популярны экзотические марки «Монгол», «Мурат» и «Фатима». На самой крыше здания горела реклама сигарет «Салям алейкум». На сегодняшний день эти сигареты называют «Salem»...

Национальный парк Саксонская Швейцария. Каменные «игрушки» сказочного великана.

Национальный парк Саксонская Швейцария (Nationalpark Sächsische Schweiz)


Национальный парк Саксонская Швейцария (Nationalpark Sächsische Schweiz) находится неподалёку от Дрездена. Полчаса езды по живописной местности на пригородной электричке – и вы оказываетесь в окружении Эльбских песчаниковых гор. Территория парка принадлежит Германии, а название ей дали из-за сказочного ландшафта, напоминающего горы Швейцарии...

Музей горчицы. Оригинальная дюссельдорфская горчица Левензенф.

Дюссельдорфская горчица Левензенф (Löwensenf)

Дюссельдорф – это столица федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия. Много интересного ждет вас здесь.

Так, например, в одном из специализированных магазинов по продаже горчицы, который расположен по адресу Bergerstr. 29, вы сможете посетить единственный такого рода Музей горчицы...

Музей Гёте в Дюссельдорфе.

Замок Егерхов

Музей Гёте (Goethe-Museum) относится к самым молодым музеям гения. Он был открыт в 1956 году. Создан музей на территории замка Егерхов — красивейшего сооружения времен Наполеона, с элементами стиля Роккоко, возведенного для Карла Теодора. В начале XIX века в замке несколько дней был почетным гостем Наполеон...

Старинный Ульм — один из красивейших городов южной Германии.

Ульм (Ulm)

Ульм (Ulm) – один из красивейших немецких городов. Это университетский город, известный туристический центр южной Германии.

В Ульме сохранилось множество уникальных памятников. Самый примечательный объект – готический кафедральный собор - Мюнстер (Ulmer Münster). Это самый высокий христианский храм мира. Высота его колокольни со шпилем составляет почти 162 метра. Эту башню горожане называют «перст Божий»...