Translator

среда, 17 августа 2011 г.

8 фактов о насекомых. (8 facts about insects)

8 фактов о насекомых

1. Примерно треть всех насекомых являются плотоядными и большинство охотятся за пищей, а не питаются падалью и отходами.

2. Вес насекомых, которых за год съедают все пауки на Земле, больше совокупного веса всех живущих на планете людей.

3. Детеныши пауков вида Amarobia после рождения съедают свою мать. При этом, они продолжают славные семейные традиции: некоторые самки начинают пожирать самцов еще во время спаривания.

4. Самки широко распространенного в Европе вида Theridion sisyphium кормят только что вылупившихся паучат жидкостью из собственных ртов. Спустя несколько дней паучата начинают есть вместе с матерью то, что ей удалось добыть. Подрастая, молодые особи помогают ей добывать пищу, набрасывая на жертву дополнительные сети. Отношения с матерью прекращаются, когда она умирает, после чего молодые пауки ее пожирают.

5. Впрочем, в мире пауков существуют и менее кровожадные отношения. Молодые пауки вида Pandinus imperator могут оставаться в своей семье даже после достижения зрелости. Разные семьи нередко кооперируются для охоты.

6. В сети, сотканные пауками, нередко попадают мелкие птицы. Оказавшись на пути крупных млекопитающих, паутина может замедлить их движение. Некоторые виды пауков строят специальную «мусорную линию», на которой висят останки мелких птиц.

7. Насекомые являются пищей, богатой белком, углеводами, витаминами и минералами. Личинки «витчетти» лучше всего употреблять в пищу живыми, но можно и поджарить их на пальмовом масле. Десять крупных личинок обеспечивают взрослого человека всеми необходимыми белками, углеводами и жирами.

8. Рой пустынной саранчи может состоять из 50 млрд. насекомых. Поскольку каждая саранча может съесть количество пищи, равное ее собственному весу, в день этот рой пожирает по весу в четыре раза больше пищи, чем все жители Нью-Йорка.


TRANSLATION

1. About a third of all insects are carnivorous and most are hunted for food, but do not feed on carrion and waste.
2. Weight of insects, which eat up all year for spiders in the world, more than the total weight of all the people living on the planet.
3. Cubs spider species after birth Amarobia eat their mother. At the same time, they continue the glorious traditions of the family: some females start to consume more males during mating.
4. Females are a widespread species in Europe Theridion sisyphium fed newly hatched pauchat fluid from their own mouths. A few days later pauchata begin to eat with her mother that she was able to get. Growing up, young ones and help them find food, throwing more on the victim network. Relationship with the mother ends when she dies, after which the young spiders devour her.
5. However, there are spiders in the world and less bloodthirsty attitude. Young spiders species Pandinus imperator can remain in their family, even after reaching maturity. Different families often cooperate to hunt.
6. The network woven by spiders, small birds often fall. Once on the path of large mammals, the web can slow them down. Some species of spiders are building a special "trash line" on which hung the remains of small birds.
7. Insects are a food rich in protein, carbohydrates, vitamins and minerals. Larvae "vitchetti" best eaten alive, but you can fry them in palm oil. Ten large larvae provide an adult with all the necessary proteins, carbohydrates and fats.
8. Desert locust swarm can consist of 50 billion insects. Since each locust can consume the amount of food equal to its own weight, on the day this swarm devoured by weight, four times more food than all New Yorkers.

Комментариев нет:

Отправить комментарий