Translator

среда, 7 сентября 2011 г.

Божественный отдых на Бали. (Divine holiday in Bali)

Бали – ваш божественный отдых 
Сами балийцы называют свою родину «остров богов». По преданиям, поначалу высшие силы избрали эту землю для себя, а лишь потом разрешили поселиться здесь людям. Причем с таким условием островитяне не должны забывать об этом, и постоянно благодарить богов за щедрый подарок. Именно поэтому на Бали больше тысячи больших и маленьких храмов, скромных и воистину шикарных...

Еще одна священная для балийцев церемония – массовый танец Кечак, в котором участвуют сто пятьдесят исполнителей, демонстрируя эпизод из древнеиндийского эпоса, Рамаяны. Любоваться этим зрелищем лучше на закате, возле Храма Улувату, в самой южной точке Бали на полуострове Букит. Недалеко отсюда расположился пляж Паданг Паданг, где проходили съемки голливудского фильма «Есть, молиться, любить». Кстати, в нем снималась знаменитая актриса Джулия Робертс.
Бали – ваш божественный отдых
На юго-западном побережье Букита находится одно из самых романтических местечек Бали – пляж Джимбаран. Для любителей серфинга больше подойдет курорт Кута. Там же можно позаниматься в серф-школах, крупнейшие из которых – Pro Surf и Rip Curl – находятся в самом центре. Посетите с детьми аквапарк Waterbom Park, где сможете весело провести время. У дайверов популярное место – комплекс коттеджей и школа подводного плавания Taman Sari. Расположены они на севере Бали. Кстати для того чтобы выбрать правильный и надежный тур в Бали, Вы можете воспользоваться услугами «Библио-Тревел».
После спортивной программы перекусите в местных ресторанчиках, попробуйте гадо-гадо – овощной салат с арахисовым соусом или наси горенг – жареный рис с добавками. Что касается фруктов, то манго, ананасы и папайя здесь доступны круглый год!
Бали – ваш божественный отдых
На острове можно встретить настоящую экзотику. В Парке птиц – тридцать минут езды от города Кута – около двухсот пятидесяти видов пернатых. Пестрые попугаи говорят на нескольких языках. Недалеко расположился Парк рептилий, там вы увидите потомка динозавров – дракона Комодо.
В Убуде расположен Лес обезьян, где можно кормить приматов орехами и сушеными фруктами. В Парке слонов – покататься на спине гиганта по джунглям и полюбоваться местной флорой исполинским деревьями и лианами. В четырех километрах к юго-востоку от Убуда расположен буддистский храм XI века Гоа Гаджа (Слоновья пещера). Это одна из древнейших достопримечательностей на острове. Входная дверь в храм представляет собой лицо демона с широко раскрытым ртом. По преданию, войдя в эту дверь, вы оставите позади все сомнения и плохие мысли.
Бали – ваш божественный отдых
Незабываемые впечатления вы получите от восхождения к активному вулкану Гунунг Батур. Начинается оно от городка Кинтамани. Прогулка, по времени занимающая около трех часов, проводится с самого раннего утра. Для уставших путешественников можно порекомендовать балийскую SPA-процедуру. Например, массаж с аромамаслами. Для мужчин предлагается обертывание с использованием смеси из пудры черного риса и гвоздики.
С Острова богов нужно привезти что-то особенное. Например, куклу традиционного театра теней ваянг или священное оружие крис. Не забывайте торговаться цену можно снизить вдвое! В целом отдых на Бали Вам принесет массу позитивных эмоций и воспоминаний. Надеемся если Вы попадете туда, то вспомните эту статью. И уже будите знать как себя вести и что делать. Удачного вам отдыха!
Бали – ваш божественный отдых 


TRANSLATION

Balinese themselves call their country "the island of the gods." According to legend, first higher power chose this land for himself, and only then allowed to settle people here. And with such a condition the islanders must not forget about it and constantly thank the gods for the generous gift. That is why in Bali more than a thousand large and small churches, humble and truly luxurious.
Another sacred to the Balinese ceremony - a massive dance Kechak, involving one hundred and fifty performers, showing an episode from the ancient Indian epic Ramayana. Admire the sight better at sunset, near the Temple of Uluwatu, at the southernmost tip of Bali Bukit peninsula. Not far away is the beach of Padang Padang, where the shooting took place a Hollywood movie, "Yes, pray, love." By the way, it starred a famous actress Julia Roberts.
Bali - your divine rest
In the south-west coast of the Bukit is one of the most romantic villages of Bali - Jimbaran beach. For surfers more suitable resort of Kuta. There you can work out in the surf-schools, the largest of which - Pro Surf and Rip Curl - located in the heart. Visit the water park with children Waterbom Park, where you can have fun. In a popular dive - a complex of cottages and a diving school Taman Sari. They are located in the north of Bali. Way to choose the correct and reliable tour in Bali, you can use our "Biblio-Travel".
After the athletic program will cut in local restaurants, try Gado Gado - a vegetable salad with peanut sauce and nasi goreng - fried rice with additives. As for fruits, mango, pineapple and papaya are available year round!
Bali - your divine rest
On the island you can find a real exotic. The park of birds - half an hour drive from Kuta - about two hundred and fifty species of birds. Colourful parrots speak several languages. Near the park is located reptiles, there you will see the descendant of the dinosaurs - the Komodo dragon.
In Ubud Monkey Forest is located where it is possible to feed the primates with nuts and dried fruit. The Park elephants - a ride on the back of a giant jungle and enjoy the local flora gigantic trees and vines. Four kilometers to the south-east of Ubud is a Buddhist temple XI century Goa Gaja (Elephant Cave). This is one of the oldest attractions on the island. The front door of the temple is a demon with the face wide open mouth. According to legend, went into this door, you leave behind all doubts and bad thoughts.
Bali - your divine rest
An unforgettable experience you get from climbing to the active volcano Gunung Batur. It starts from the town of Kintamani. Walking, time takes about three hours, held early in the morning. For the tired traveler can recommend Balinese SPA-procedure. For example, a massage with aromatic oils. Men are invited wrap with a mixture of powdered black rice and cloves.
On the Island of the gods to bring something special. For example, the traditional shadow theater puppet wayang or sacred weapon crystals. Do not forget to bargain the price can be reduced by half! On the whole holiday in Bali will bring you lots of positive emotions and memories. Hopefully when you get there, remember this article. And it'll know how to behave and what to do. Good luck to you rest!
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий