Translator

суббота, 1 октября 2011 г.

15 фактов о Стивене Спилберге. (15 facts about Steven Spielberg)

15 фактов о Стивене Спилберге


1. В детстве у Спилберга было два попугая, Тупица 1 и Тупица 2.

2. Режиссёр Брайан-Де Пальма — крёстный отец Макса, первого сына Стивена Спилберга.

3. В американском комедийном скетч-шоу MAD TV должен был появиться пародийный эпизод под названием «Schindler’s Lost» — снятый на черно-белую плёнку ролик о том, как Оскар Шиндлер с супругой пытаются найти железнодорожную станцию, откуда нацисты отправляют поезд с группой евреев. Оскорблённый в лучших чувствах Спилберг добился запрета трансляции этого эпизода.

4. Последним письмом, прочитанным итальянским режиссёром Федерико Феллини, было адресованное ему письмо, написанное Стивеном Спилбергом.

5. В Индии, на съёмках «Близких контактов третьей степени», Спилберг питался только едой из своих личных запасов и умывался с заклеенным пластырем ртом во избежание случайного проглатывания воды.

6. Спилберг не на шутку боится частых в Лос-Анджелесе землетрясений, а потому на всякий случай всегда держит готовый к эксплуатации мотоцикл на площадке рядом с офисом.

7. Под стеклом на рабочем столе Спилберга хранятся оригинальные сценарии фильмов «Гражданин Кейн» и «Касабланка», а также радиопьесы Орсона Уэллса «Война миров».

8. Поместье Спилберга в Пацифик Пэлисейдс площадью в пять с половиной акров некогда принадлежало звезде немого кинематографа Дугласу Фэйрбэнксу, продюсеру «Унесённых ветром» Дэвиду О. Селзнику и Кэри Гранту.

9. Испытывая свой собственный аттракцион «Парк юрского периода» в парке Universal Studios, Спилберг сошёл до начала «большого обрыва».

10. Спилберг появился в видеоклипе Синди Лопер «Goonies ‘R’ Good Enough».

11. Когда-то Спилберг встречался со звездой сериала «Даллас» Викторией Принсипал.

12. Спилберг взял с собой на остров Мартас Виньярд, где проходили съёмки фильма «Челюсти», свою подушку, которую набил стеблями сельдерея — он находил этот запах успокаивающим.

13. Однажды в студенческие годы Спилбергу пришлось отнести жившего в общежитии кота Дэйтрипера в ветеринарную клинику после того, как тому скормили ЛСД и бедная киска выпрыгнула из окна четвертого этажа здания.

14. Вскоре после премьеры фильма «Инопланетянин» известный телеевангелист Джимми Сваггарт объявил Спилберга «агентом Сатаны» и назвал E.T. «чудовищем из ада».

15. В колледже Спилберг водил Понтиак Ле Ман 1961 года выпуска. Он дал машине кличку Берт.


TRANSLATION
1. As a child, Steven Spielberg had two parrots, and a Stupid Stupid 2.
2. Directed by Brian De Palma, - the godfather of Max, the first son of Steven Spielberg.
3. In the American comedy sketch show MAD TV was supposed to be a parody episode titled «Schindler's Lost» - filmed in black and white film clip of how Oskar Schindler and his wife are trying to find the train station, where the Nazis sent to train with a group of Jews. Outraged at the best feelings Spielberg has made a ban broadcast of this episode.
4. Last letter read by Italian director Federico Fellini, was addressed to him a letter, written by Steven Spielberg.
5. In India, on the set of "close encounters of the third degree," Spielberg ate only food from their personal resources and washed with mouth sealed with plaster to prevent accidental swallowing of water.
6. Spielberg is not afraid to joke frequent in the Los Angeles earthquake, and therefore in any case always holds the bike ready for use at the site near the office.
7. Under the glass on your desktop Spielberg kept the original scenario, the films "Citizen Kane" and "Casablanca" as well as radio plays Orson Welles' War of the Worlds. "
8. Spielberg estate in Pacifica Palisades area of ​​five and a half acres once owned by silent film star Douglas Fairbanks, producer of "Gone With the Wind," David O. Selznick and Cary Grant.
9. Faced with its own attraction "Jurassic Park" in the park Universal Studios, Spielberg has gone before "big break".
10. Spielberg appeared in the Cyndi Lauper music video «Goonies 'R' Good Enough».
11. Once Spielberg met with the star of the show "Dallas" Victoria Principal.
12. Spielberg brought with him to the island of Martha's Vineyard, where the shooting took place the movie "Jaws," his pillow, which is stuffed celery stalks - the smell, he found comforting.
13. Once a student, Spielberg had to carry a cat who lived in a dorm Deytripera a veterinary clinic after that fed LSD and poor puss jumped from the window on the fourth floor of the building.
14. Shortly after the premiere of the film "Alien," a well-known televangelist Jimmy Svaggart Spielberg announced an "agent of Satan" and called ET "Monster from hell."
15. In college, Spielberg led Pontiac Le Mans 1961 release. He gave the car the nickname Bert.

Комментариев нет:

Отправить комментарий