Translator

среда, 30 ноября 2011 г.

18 фактов об Эдварде Нортоне. (18 facts about Edward Norton)

18 фактов об Эдварде Нортоне


1. Эдвард Джеймс Нортон-младший родился 18 августа 1969 года в Коламбия, штат Мэриленд, США, в семье адвоката и учительницы.

2. Уже в пять лет малыш Эдди заявил, что станет актером. Кстати его няней была Бэтси Тру — будущая звезда Бродвея.

3. Тем не менее в Йельский университет поступил изучать астрономию. А закончил его с дипломом историка.

4. Сразу же после университета Эдварда занесло в Японию, где он работал в Фонде по делам малоимущих. С тех пор он бегло говорит по-японски.
18 фактов об Эдварде Нортоне

5. Вернувшись в Штаты, Нортон работал официантом, совмещая это занятие с игрой в театре и хождением на пробы.

6. Дебютировал в кино он мощно: первый же фильм «Первобытный страх»(1996), принес ему номинацию на «Оскар». И в том же году ранее никому неизвестный актер снялся у Вуди Алена в мюзикле «Все говорят, что я люблю тебя» и Милоша Формана в драме «Народ против Лари Флинта».

7. Эдвард принципиально снимается в «умном» кино. В бездумном блокбастере «Ограбление по-итальянски» он сыграл лишь потому, что его принудила студия, с которой он был связан жестким контрактом.

8. Осерчав на продюсеров-шантажистов, актер вернул подаренную ему за последний фильм машину «Мини-Купер» с запиской: «Отдайте её тому, кто вам действительно нравится!»

9. Он не женат. Два его серьезных романа — с рокершей Кортни Лав и актрисой Сэлмой Хайек — окончились ничем.
18 фактов об Эдварде Нортоне

10. Отношение Нортона к женщинам — подчеркнуто рыцарское. Своих экс-подруг он поддерживает даже после расставания. Для Хайек он бесплатно переписал сценарий оскароносной драмы «Фрида»(2002) и сыграл в ней.

11. Он неплохо играет на гитаре и поёт. Благодаря своему пластичному голосу отлично имитирует различные акценты.

12. Нортон не переносит запах табака и настоял, чтобы его герой в «Шулерах»(1998), вопреки сценарию не курил.

13. В 2000 году он дебютировал в режиссуре комедией «Сохраняя веру», где также сыграл священника.

14. В свое время Мэтт Дэймон увел у него из-под носа роль в «Благодетеле»(1997). Занятно, что Эдвард уже сам уступил тому роль в «Спасти рядового Райана»(1999).
18 фактов об Эдварде Нортоне

15. Дабы лучше сыграть истощенного невротика В «Бойцовском клубе»(1999), без того худой артист изнурял себя диетой.

16. Одно время он претендовал на главные роли в «Человеке на Луне»(1999) и «Американском психопате»(2000).

17. У него в доме живет полосатая кошка по кличке Мэгги.

18. В активе у артиста две номинации на «Оскар» и «Золотой глобус» за «Первобытный страх».


TRANSLATION

1. Edward James Norton Jr. was born August 18, 1969 in Columbia, Maryland, United States, the family lawyer and a teacher.
2. As early as five years, baby Eddie said that would be an actor. Incidentally it was the nurse Betsy True - a future star on Broadway.
3. Nevertheless, he entered Yale University to study astronomy. A graduated with a diploma of the historian.
4. Immediately after Edward's University has brought to Japan, where he worked at the Foundation for the poor. Since then, he is fluent in Japanese.
18 facts about Edward Norton
5. Returning to the United States, Norton worked as a waiter, combining this work with the game in the theater and walking on the sample.
6. He debuted in the film powerfully: the first film "Primal Fear" (1996), won him a nomination for the "Oscar". And in the same year previously-unknown actor starred in Woody Allen in the musical "Everyone Says I Love You" and Milos Forman in the drama "The People vs. Larry Flynt."
7. Edward essentially removed the "smart" movie. In thoughtless blockbuster "The Italian Job", he played only because it forced the studio to which he was bound by strict contract.
8. Oserchav to producers, blackmailers, the actor had given him back the last movie car "Mini Cooper" with a note: "Give it to someone you really like it!"
9. He was not married. Two of his major novels - with rocker Courtney Love and actress Salma Hayek - came to nothing.
18 facts about Edward Norton
10. The ratio of women to Norton - stressed knighthood. His ex-girlfriends he supports even after separation. For Hayek, he rewrote the script for free Oscar-winning drama "Frida" (2002) and played in it.
11. He plays well on the guitar and sings. Thanks to his voice perfectly emulates the plastic variety of accents.
12. Norton can not stand the smell of tobacco and insisted that his character in "Rounders" (1998), contrary to the scenario did not smoke.
13. In 2000 he made his debut in directing comedy "Keeping the Faith," which also played a priest.
14. At the time, Damon led him from under the nose of the role of "The Benefactor" (1997). Interestingly, Edward himself has conceded that the role in "Saving Private Ryan" (1999).
18 facts about Edward Norton
15. In order to better play the neurotic depleted in "Fight Club" (1999), already thin actor pace yourself diet.
16. At one time he claimed to be starring in "Man on the Moon" (1999) and "American Psycho" (2000).
17. He lives in a house tabby cat named Maggie.
18. The assets of the actor two nominations for "Oscar" and "Golden Globe" for "Primal Fear".

Комментариев нет:

Отправить комментарий