Translator

суббота, 8 марта 2014 г.

Эгапарк в Эрфурте.

Эгапарк (Egapark), фото Ralf Krause

Вокруг крепости Кириаксбург раскинулся один из самых больших парков Германии — Эгапарк Эрфурт (Egapark  Erfurt ). Заложен он был в 1920 г. В 1961 г. здесь проходила Международная выставка достижений народного хозяйства социалистических стран. Над её проектом работал ландшафтный архитектор Р. Лингер. После объединения Германии в 1991 году выставка получила новое название — Эгапарк. В 90-е годы здесь появились Дом Виктории и Дом бабочек, японский сад и обзорная площадка...

Эрфурт — столица Тюрингии, город в долине Геры.

Церковь Святого Северина (Severikirche) и Кафедральный собор (Mariendom), фото inestler

Город Эрфурт (Erfurt) – столица земли Тюрингия, удивительно красив. Он очаровывает сразу – своим истинно немецким колоритом, извилистыми малоэтажными улочками, фахверковыми зданиями, старым мостом Крёмербрюкке и оживлённым многоголосьем рынка, маленькими магазинами и пекарнями, уютными ресторанами...

Архитектурный ансамбль бывшей резиденции епископа Аугсбурга.

Бывшая епископская резиденция (Fürstbischöfliche Residenz), фото Tobias Keller

Барочный архитектурный ансамбль в исторической части города Аугсбурга, в полукилометре от Ратушной площади – это бывшая епископская резиденция (Fürstbischöfliche Residenz). Комплекс зданий, примыкающий с западной стороны к Кафедральному собору, на протяжении столетий называют «Барским двором» (Fronhof)...

Голландский квартал — уникальный жилой городок в центре Потсдама.

Голландский квартал (Holländisches Viertel), фото Ole

История квартала

В центре Потсдама, возле Бранденбургер-штрассе, есть колоритный архитектурный ансамбль. Построили его при втором расширении Потсдама — в период 1733-40 гг. Тогда Фридрих Вильгельм I, пригласивший в город лучших голландских ремесленников, решил создать для мастеров небольшой жилой городок в привычном стиле зодчества. Руководил постройкой Голландского квартала (Holländisches Viertel) прославленный архитектор Ян Боуман...

Храм святой Анны — первая евангелическая церковь в Аугсбурге.

Церковь святой Анны (St. -Anna-Kirche), фото wolf

Церковь святой Анны (St. -Anna-Kirche) была построена в Аугсбурге в 1321 году. За годы существования храма его архитектурный облик и стиль менялись от готики до классицизма.
Церковь была основана монахами-кармелитами, одновременно с постройкой монастыря. Неоднократно её реконструировали, расширяли, пристраивали новые капеллы. В 1420 году на средства супругов Хирн построили капеллу Ювелиров – после этого площадь храма расширилась вдвое (эта капелла интересна своей многоцветной фресковой росписью, сохранившейся до наших дней)...

вторник, 25 февраля 2014 г.

Фестиваль "Штаркбирфест" в Мюнхене.

Фестиваль крепкого пива (Starkbierfest) в Мюнхене, фото Heinz Gebele

Мюнхенский Октоберфест известен каждому. Однако в столице проводятся и другие фестивали – менее известные в мире, но не менее популярные в стране. Два «палаточных» фестиваля искусств и культуры Tollwood ежегодно собирают на мюнхенской земле более миллиона зрителей и участников. Проводятся «Толвуды» зимой и летом. Зимний Tollwood начинается с конца ноября, праздник продолжается до Нового года. Летний Толвуд (его ещё называют Фрюлингфестом) проходит в мае.
Штаркбирфест (Starkbierfest) – ещё один «пивной» праздник – не слишком знаменитый, но любимый мюнхенцами. Это фестиваль крепкого пива...

суббота, 22 февраля 2014 г.

Ратуша в Аугсбурге.

Аугсбургская Ратуша (Augsburger Rathaus), фото Arvydas

Аугсбургская Ратуша (Augsburger Rathaus) наряду со своей старинной соседкой, башней Перлахтурм, служит «визитной карточкой» Аугсбурга.
Величественное здание доминирует в ансамбле Ратушной площади. Это одна из крупнейших немецких ратуш. В XVII веке ей не было равных в Европе...

Перлахтурм — средневековая сторожевая башня в Аугсбурге.

Башня Перлахтурм (Perlachturm), фото Allie_Caulfield

Семидесятиметровая башня Перлахтурм (Perlachturm) стоит в Аугсбурге на Ратушной площади. Эта стройная сторожевая вышка, украшенная часами, служит символом города. Построить наблюдательную башню на Rathausplatz власти Аугсбурга решили ещё в 989 году. На каменном основании Перлахтурм высечена надпись: «1060» — год открытия башни...

Исторические ворота города Аугсбург в Германии.

Птичьи ворота (Vogeltor)

Средневековый Аугсбург был окружён крепостной стеной. Для въезда в город служили пять ворот...

Кафедральный храм Аугсбурга — собор Девы Марии.

Собор Девы Марии (Dom Unserer Lieben Frau), фото Allie_Caulfield

В исторической части Аугсбурга, недалеко от Ратушной площади стоит кафедральный собор Аугсбургской епархии – храм Девы Марии (Dom Unserer Lieben Frau). Считается, что храм здесь был ещё в VIII столетии. Первые документальные свидетельства о его существовании относятся к 822 году...