Translator

Показаны сообщения с ярлыком традиции. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком традиции. Показать все сообщения

понедельник, 19 мая 2014 г.

Лидо-ди-Остия – морской курорт близ Рима.

Лидо-ди-Остия (Lido di Ostia), фото Lindsey D

Городок Лидо-ди-Остия (Lido di Ostia) – ближайший к Риму морской курорт. Итальянцы называют его Лидо-ди-Рома (Lido di Roma).

Как доехать из Рима

В Лидо-ди Остию мы поехали на метро. Добравшись до наземной станции Пирамиде (Piramide) линии B, не выходя из метро,  по указателю Lido перешли на железнодорожную станцию Порта Сан-Паоло (Porta S. Paolo), а вокзал, где эта станция конечная, называется Roma Ostia Lido. Отсюда начинается линия Roma-Lido.  Электропоезда  ferrovie urbana отходили каждые 15 минут. На электричке за полчаса мы доехали до станции Лидо Чентро (Lido Centro). Билеты на транспорт по Риму  действительны и на этом направлении...

вторник, 25 февраля 2014 г.

Фестиваль "Штаркбирфест" в Мюнхене.

Фестиваль крепкого пива (Starkbierfest) в Мюнхене, фото Heinz Gebele

Мюнхенский Октоберфест известен каждому. Однако в столице проводятся и другие фестивали – менее известные в мире, но не менее популярные в стране. Два «палаточных» фестиваля искусств и культуры Tollwood ежегодно собирают на мюнхенской земле более миллиона зрителей и участников. Проводятся «Толвуды» зимой и летом. Зимний Tollwood начинается с конца ноября, праздник продолжается до Нового года. Летний Толвуд (его ещё называют Фрюлингфестом) проходит в мае.
Штаркбирфест (Starkbierfest) – ещё один «пивной» праздник – не слишком знаменитый, но любимый мюнхенцами. Это фестиваль крепкого пива...

четверг, 16 января 2014 г.

Ежегодные праздники в Кёльне.


Кёльн — город праздников и фестивалей. На местные празднества съезжаются миллионы людей со всего света. Некоторые праздники уходят корнями в местные традиции, другие появились совсем недавно, но каждый — это отличный повод расслабиться и повеселиться. Во время фестивалей город становится невероятно колоритным, но не забудьте, что в такие дни номера в гостиницах следует бронировать заранее...

Карнавал и "Кёльш" в Кёльне.

У немцев Кельн ассоциируется с веселым карнавалом. В дни праздника словно оживает Средневековье: в маскарадных костюмах а-ля средние века по широким улицам города проходят веселые шествия, игры и забавы в старинном духе. Корни карнавала уходят в далекое прошлое города, как и рецепт традиционного кельнского пива, испокон веков варившегося местными пивоварами. Без кельнского пива не обходится ни один городской фестиваль, ни одна ярмарка, ни тем более карнавал. Только любой несведущий турист будет удивлен, когда ему предложат «выпить язык». Что нарисует ему воображение, услышь он такое предложение? Хотя всё не так драматично: «язык» — это кельнское пиво, «кёльш» по-местному...

вторник, 14 января 2014 г.

Рыбный рынок в Гамбурге.

Рыбный рынок (Fischmarkt), фото christoph_bellin

Рыбный рынок (Fischmarkt) в Гамбурге существует с 1703 года и считается одним из известных в своем роде. В те времена рыбакам не разрешалось торговать во время службы, поэтому, как дань прошлому, современные продавцы работают с пяти до десяти утра. В отличие от XVIII века  современный покупатель наблюдает на прилавках совершенно другой ассортимент. Теперь  помимо рыбы  вы можете приобрести разнообразный рыбный  фаст-фуд, копчености, фрукты, овощи и даже одежду с сувенирами. Дело в том, что кроме местных жителей сюда приезжают автобусы туристов, которым проводят экскурсии, и, дабы завлечь клиента, искусные продавцы научились поражать разнообразием товара...

понедельник, 13 января 2014 г.

Рождественские ярмарки Германии. Топ-10 самых красивых.

Дрезден, Штрицельмаркт (Striezelmarkt), фото Dresdner Striezelmarkt

В Германии вновь открылись рождественские ярмарки. На предпраздничных улицах города расцвели яркие гирлянды. Ароматы сдобы, глинтвейна и восхитительных немецких колбасок бередят душу. Всюду звучит весёлая музыка, разливаются мелодии рождественских гимнов. От разнообразия игрушек, сувениров и свеч голова идёт кругом.
Как не потеряться в этом великолепии и посетить лучшие из базаров? Вот рейтинг самых красивых городских рождественских ярмарок Германии:

воскресенье, 8 декабря 2013 г.

Весенние спортивные мероприятия ARAG World Кубок и Метро Group марафон.


Многочисленные достопримечательности Дюссельдорфа расположены в старой части этого очень интересного и замечательного города. Кроме того, что вы сможете походить по старинным  улочкам, расслабиться в уютных ресторанах, вам предоставится уникальная возможность посетить множество топ-событий, которые проходят здесь, не важно в какой сезон года...

Фестиваль джаза в Дюссельдорфе.


Ежегодно в Дюссельдорфе проходит международный музыкальный праздник под названием Джаз Ралли (Jazz Rally). В июне 2011г. прошел 19-ый по счету Джаз Ралли. Спонсором во второй раз стала компания GAZPROM Germania GmbH. В 85 концертах приняли участи более полутысячи музыкантов. Россия на этом музыкальном фестивале была представлена группой «Джазпром», исполнившей композицию в восточно-европейском джазовом стиле...

среда, 4 декабря 2013 г.

Международный фестиваль Диксиленда в Дрездене.


Дрезден – один из красивейших и старинных городов Германии. Он расположен на востоке страны, рядом с чешской границей, на двух берегах Эльбы. Столица Саксонии может гордиться не только своей живописной природой, многовековой историей, богатыми музейными коллекциями и старинной изысканной архитектурой. В Дрездене есть и другие достопримечательности, которые не имеют отношение к чудесам искусства и архитектуры...

вторник, 3 декабря 2013 г.

Вильдштайг - тихое горное селение в Германии.

Вильдштайг (Wildsteig), фото dorena-wm

Вильдштайг (Wildsteig) — тихое горное селение (примерно 1300 жителей) на «Романтической дороге» на южной окраине «Поповского уголка».  Городок Вильдштайг известен как курортное место благодаря своему удачному географическому положению в центре природного заповедника. Альпийские луга, сосновые леса, болота с редкой флорой и фауной являются свидетельством того, что человек здесь живет в гармонии с природой. Вильдштайг идеален для отдыха и релакса, для пешеходных и велосипедных прогулок. Любители природы по достоинству оценят красоту этих мест...

понедельник, 18 ноября 2013 г.

Фестиваль Карла Мая - ежегодный «вестерн» в немецком Эльспе.


У Карла Фридриха Мая в 2012 году два юбилея. Карл Май (Karl May) родился в Саксонии в 1852 году – сто семьдесят лет назад. А умер писатель сто лет назад, 30 марта 1912 года, в саксонском городе Радебойле...

четверг, 14 ноября 2013 г.

Кёльнские жители - "Kölsch".


Немцы считают Кёльн очень веселым и жизнерадостным городом. Местные жители славятся своей открытостью, спокойствием и острым чувством юмора. И кёльнское пиво называют точно так же, как и жителей города, — lsch. Циники могут сказать, что эти стереотипы предложены туристическими компаниями, стремящимися завлечь в город побольше туристов...

понедельник, 11 ноября 2013 г.

Старинные традиции в современной Германии.


Гостеприимство немецких хозяев ("GASTHAUS") давно стало понятием нарицательным, а его традиции уходят корнями в давнее прошлое. Дух старины царит в трактирах Германии, её постоялых дворах, придорожных отелях и ресторанчиках. Старинные интерьеры встречают дорогих гостей, им предлагаются традиционные блюда национальной кухни. Хозяин заведения будет рад выпить с гостем кружку холодного пива и завести с ним душевный разговор. Туристам такой сердечный приём дает возможность оценить национальное гостеприимство и окунуться в атмосферу таинственного средневековья...

воскресенье, 10 ноября 2013 г.

Биргартен — пивные традиции далёкого прошлого. Свои закуски — не возбраняются!


Германия славится своими пивоварнями. О немецкой культуре потребления пива и о знаменитом Октоберфесте (пивном фестивале) наслышаны все. А что мы знаем о биргартенах?
Биргартен (Biergarten) – в дословном переводе с немецкого означает: «пивной сад». Родиной этих заведений считается Бавария. Традиционным баварским биргартенам  уже 200 лет!...

суббота, 9 ноября 2013 г.

"ГУРМЕ-ТУР" — продуктовые ярмарки Берлина.


Берлин славится обилием ресторанов и закусочных. Любой гурман сможет найти заведение «по вкусу» — в буквальном смысле. Пусть о немецкой кухне и не говорят таких хвалебных речей, как о французской, либо итальянской — но это не значит, что немцы не любят вкусно поесть или не умеют готовить. И любят, и умеют! Жители Берлина ревностно следят за качеством продуктов, попадающих на их стол. Каждую субботу они, по традиции, отправляются на фермерские ярмарки...

понедельник, 14 октября 2013 г.

Туры в Германию.


Германия - страна потрясающе разнообразных ландшафтов, сменяющих один другой на участке суши протяженностью 1000 км с севера на юг (от Северного и Балтийского морей до Альп) и 700 км с запада на восток. Здесь есть что исследовать - от характера и традиций жителей сельской Баварии до нравов носатых берлинцев, от неизменных в своей прелести деревенских пейзажей до кипучей жизни больших городов.
Познакомьтесь с турами и экскурсиями по этой стране...

Отдых в Германии.


Природа и география Германии
Германия расположена на Среднеевропейской равнине с холмистыми возвышенностями и озерами. С севера ее берега омываются Балтийским и Северным морями. На юге начинаются предгорья Альп...

четверг, 29 августа 2013 г.

Рождественские базары Германии.

Рождественский базар в Нюрнберге

Немцы считают, что лучший рождественский рынок страны находится в Нюрнберге (Nürnberg). Нюрнбергский Сhristkindlesmarkt — самая красочная ярмарка во всей Германии. Здесь каждый год устанавливают рождественский вертеп и нет числа ёлкам. Здесь обязательно бывает Санта-Клаус!..

воскресенье, 4 августа 2013 г.

Мюнхенский музей пива и Oktoberfest. Баварские пивоваренные традиции. История фестиваля.


Музей пива и Октоберфеста (Bier- und Oktoberfestmuseum) на Штернеккерштрассе в Мюнхене разместился в старинном особняке XIV века. Мюнхенский осенний пивной фестиваль даже в масштабах всего мира считается грандиозным народным гуляньем — поэтому удивительно, что тематический музей пива не появился здесь до 2005 года...