Translator

среда, 24 августа 2011 г.

В Бразилии гуси используются в тюрьмах для обеспечения безопасности. (In Brazil the geese are used in prisons for security)

В Бразилии гуси используются в тюрьмах для обеспечения безопасности
В переполненной тюрьме на северо-востоке Бразилии решили использовать двух гусей, чтобы помочь предотвратить насилие и побеги. В настоящее время в тюрьме содержится 255 заключённых, хотя её вместительность — всего 153 человека. Начальнику тюрьмы пришлось придумать, как обеспечить безопасность с минимальными затратами...


Гуси хорошо поддаются дрессировке, имеют громкий голос и довольно агрессивны. Они могут самостоятельно принять меры в отношении нарушителей дисциплины, а могут привлечь охранников криками. Зато, в отличие от собак, гуси вряд ли смогут существенно покалечить человека.


TRANSLATION

In an overcrowded prison in the northeast of Brazil decided to use two geese to help prevent violence and escapes. Currently, the prison contains 255 prisoners, although its capacity - only 153 people. The warden had to figure out how to provide security at minimal cost.

Geese respond well to training, have a great voice and pretty aggressive. They may independently take action against violators of discipline, and can attract the guards shouts. But, unlike dogs, geese are unlikely to substantially injure the person.

Комментариев нет:

Отправить комментарий