Translator

понедельник, 8 августа 2011 г.

Существует лунная радуга — радуга, порождаемая Луной. (There is a lunar rainbow - rainbow generated by the Moon)

Существует лунная радуга — радуга, порождаемая Луной
Лунная радуга сравнительно более бледная, чем обычная. Это объясняется тем, что Луна производит (отражает от Солнца) меньше света, чем Солнце. Лунная радуга всегда находится на противоположной от Луны стороне неба...

Ночью при луне свет слишком слаб, чтобы возбудить чувствительные элементы в наших глазах — колбочки, вследствие чего разглядеть цвета лунной радуги сложно. В результате лунная радуга обычно видится белой. Однако на снимках с длительной экспозицией возможно получить цвета.


Лучше всего лунная радуга видна при полной луне, или на фазе луны, близкой к полной, так как в это время луна бывает самой яркой. Для появления лунной радуги, кроме тех, что вызваны водопадом, луна должна находиться невысоко в небе (меньше чем 42 градуса и желательно ещё ниже) и небо должно быть тёмным. И конечно же должен идти дождь напротив луны. Эта комбинация необходимых требований делает лунные радуги намного более редкими, чем радуги, тоже появившиеся под действием дождя, но порождённые солнцем.


TRANSLATION
Moonbow rather paler than usual. This is explained by the fact that the moon produces (representing the sun) is less light than the sun. Lunar rainbow is always on the opposite side of the moon sky.

At night under the moon light is too weak to excite the sensors in our eyes - the cones, so that the lunar rainbow colors make out hard. As a result of the lunar rainbow is usually seen as white. However, in images with long exposure is possible to get color.

Best lunar rainbow is visible under the full moon, or the phase of the moon is close to complete, since at that time the moon is very bright. For the appearance of the lunar rainbow, except those that are caused by falls, the moon must be low in the sky (less than 42 degrees, and preferably even lower) and the sky should be dark. And of course, be some rain in front of the moon. This combination makes the necessary requirements of the lunar rainbow is much more rare than the rainbows, also appeared under the influence of rain, but generated by the sun.

Комментариев нет:

Отправить комментарий