Translator

воскресенье, 4 сентября 2011 г.

Около 8% самоубийств с применением огнестрельного оружия совершается несколькими выстрелами. (About 8% of suicides involving firearms occurs a few shots)


Самоубийство с многочисленными огнестрельными ранениями происходит, когда человек совершает самоубийство при помощи огнестрельного оружия, при этом совершив два или более выстрела, прежде чем стать недееспособным. К ним не относятся самоубийства, когда огнестрельное оружие находится во владении других лиц, таких, как самоубийство при помощи сотрудников правоохранительных органов...


Самоубийство с множественными огнестрельными ранениями зачастую порождает споры из-за популярного заблуждения, что нанести более чем одно огнестрельное ранение самому себе — невозможно. Из-за этого многие связывают подобные самоубийства с теориями заговора, в которых считается, что пострадавшие фактически стали жертвами убийств. Судебная медицина установила, однако, что самоубийства с применением огнестрельного оружия с несколькими выстрелами, хотя и явление редкое, но и вполне реальное.

Один конкретный случай был задокументирован в Австралии. В феврале 1995 года, мужчина покончил жизнь самоубийством в одном из парков Канберре, Австралия. Он взял помповое ружьё и выстрелил себе в грудь. Заряд прошёл через грудь, не попав в ребро, вышел с другой стороны тела навылет. Затем он прошел пятнадцать метров, перезарядился, прислонил ружье к горлу, и выстрелил в горло и часть челюсти. Продолжая дыхание через повреждённую огнестрельным ранением трахеотомию, он снова перезарядился, отошел 136 метров до склона холма, лег, направил ружьё себе в грудь руками и нажал спусковой крючок пальцами ног. Заряд попал ему в грудную полость и разрушил ткани сердца, убив его на месте.


TRANSLATION

Suicide with multiple gunshot wounds occurs when a person commits suicide with firearms while committing two or more shots, before becoming incapacitated. This does not include suicide, when a firearm in the possession of others, such as suicide with the help of law enforcement officers.
Suicide multiple gunshot wounds often generates controversy because of the popular misconceptions that cause more than one gunshot wound to himself - is impossible. Because of this, many people associate suicide with such conspiracy theories in which it is believed that the victims were actually killed. Forensic medicine has, however, that suicide with a firearm with a few shots, although rare, but very real.
One particular case was documented in Australia. In February 1995, a man committed suicide in a park in Canberra, Australia. He took a pump-action shotgun and shot himself in the chest. The charge passed through the chest without hitting a rib, went on the other side of the body right through. Then he passed fifty feet, recharge, leaned his gun to his throat, and shot in the throat and part of the jaw. Continuing to breathe through a tracheotomy damaged a gunshot wound, he returned to recharge, 136 meters away to the hillside and lay down, sent a gun himself in the chest with his hands and pulled the trigger with the toes. The charge hit him in the chest cavity and destroyed the fabric of the heart, killing him on the spot.

Комментариев нет:

Отправить комментарий