Translator

среда, 14 сентября 2011 г.

В Японии есть гостиница для умерших. (There is a hotel for the dead in Japan)

В Японии есть гостиница для умерших
В Японии, где показатель смертности составляет 0,95 (средний мировой показатель — 0,84) захоронение трупов становится настоящей проблемой. Люди умирают так часто, что покойные образовывают очереди на кремацию. Для тех, кто временно не может похоронить почившего родственника или друга, 71-летний бизнесмен Хисайоши Терамура (Hisayoshi Teramura) открыл заведение, которое сам именует «гостиницей для умерших»... 
В Японии есть гостиница для умерших
Гостиница под названием «Lastel» может принять 18 «гостей». За 12 000 иен тело поместят в охлаждающий «номер», где все желающие смогут простится с покойным через специальный люк, а сам «постоялец» спокойно долежит положенный срок до кремации. Гостиница пользуется большим успехом, что неудивительно: держать покойника дома, где тепло и, как правило, мало места никому не хочется.
В Японии есть гостиница для умерших
В Японии есть гостиница для умерших
В Японии есть гостиница для умерших
В Японии есть гостиница для умерших
 
 
TRANSLATION
Гостиница под названием «Lastel» может принять 18 «гостей». За 12 000 иен тело поместят в охлаждающий «номер», где все желающие смогут простится с покойным через специальный люк, а сам «постоялец» спокойно долежит положенный срок до кремации. Гостиница пользуется большим успехом, что неудивительно: держать покойника дома, где тепло и, как правило, мало места никому не хочется.

Комментариев нет:

Отправить комментарий