Translator

пятница, 25 ноября 2011 г.

Если мужчина не позвонил в течение 36 часов после первого свидания, значит, второго не будет. (If a man does not call within 36 hours after the first date, then the second will not be)


Если мужчина не позвонил в течение 36 часов после первого свидания, значит, второго не будет
Любой женщине известно волнение после первого свидания: понравилась ли я ему? Не станет ли первое свидание последним? Не надо долго терзаться сомнениями. Узнать, последует ли второе свидание за первым, вы сможете в течение 36 часов...


Согласно опросу, проведенному сайтом знакомств Match.com, 36 часов — это именно тот период, в течение которого обычно перезванивают с целью предложить новое свидание или просто подтвердить свою симпатию. Если ваше свидание прошло в субботу вечером, то звонка или СМС стоит ждать примерно до 11.48 понедельника. Если этот срок вышел и вам не позвонили, то шансы на повторное свидание существенно снижаются.
Ранее существовало правило 3 дней-то есть считалось, что звонка от своей пассии стоит ждать в течение трех суток после свидания. Однако, как показывает опрос, это правило более не работает. Оно было характерным для тех времен, когда не существовало мобильных телефонов. Теперь же, когда у каждого человека есть мобильный телефон, 3 дня — это слишком много для раздумий.
«Самое замечательное в правиле 36 часов или полутора дней это то, что теперь не нужно целых три дня терзаться сомнениями. Если полтора дня прошло без звонка, то можно поставить на отношениях крест и искать нового партнера», — говорит Кэйт Тейлор (Kate Taylor), специалист по отношениям сайта Match.com.
Многие задаются вопросом — кто должен первым перезванивать после свидания?
Традиционные представления о гендерных ролях все еще актуальны. 22 процента женщин сказали, что не звонят сами и ждут звонка от мужчины. Только 5 процентов мужчин считают, что первой после свидания позвонить должна женщина.
Желая второго свидания, мужчины ведут себя более настойчиво, чем женщины. 31 процент мужчин признались, что после первого отказа еще несколько раз пытаются назначить повторное свидание, и только после третьего отказа сдаются. 28 процентов женщин сказали, что прекращают всяческие попытки продолжить отношения после первого же отказа.


TRANSLATION


If a man does not call within 36 hours after the first date, then the second will not be
Any woman knows the excitement after the first date: I liked him? Will the first date last? No long tormented by doubts. Learn to be followed by a second visit for the first, you can in 36 hours. According to a survey dating site Match.com, 36 hours - this is the period during which the usually called back to offer a new date or simply to reaffirm their affection. If your date has passed on Saturday night, then call or SMS is to wait until about 11.48 on Monday. If this deadline came and you did not call, then the chances for re-appointment are considerably lower.
Previously, there was usually 3 days-that is, it was thought that a call from his passion worth waiting for three days after the meeting. However, as the poll shows, this rule no longer works. It was characteristic of those times when there were no mobile phones. Now, when everyone has a cell phone, 3 days - it's too much food for thought.
"The great thing about Rule 36-hour or one and a half days is that now do not need three days are unsure. If half of the day passed without a call, it can be put on the cross relations and seek a new partner, "- says Kate Taylor (Kate Taylor), an expert on relations site Match.com.
Many people ask the question - who should be the first to call back after a date?
Traditional notions about gender roles are still valid. 22 percent of women said they did not call themselves and are waiting for a call from a man. Only 5 percent of men believe that the first meeting after the call to a woman.
Wishing second date, men behave more aggressively than women. 31 percent of men admitted that after the first failure of a few more times trying to take a second date, and only after the third failure shall be. 28 percent of women said they stopped all attempts to continue the relationship after the first failure.

Комментариев нет:

Отправить комментарий