15 марта 2012 года Facebook перестанет существовать... (March 15, 2012 Facebook will cease to exist ...)

 

Основатель самой популярной социальной сети в мире – Mark Zuckerberg – заявил, что 15 марта его детищу придет конец...

«15 марта 2012 года Facebook перестанет существовать» – примерно такого рода заявление Марк Цукерберг написал на своей странице в своей же социальной сети.
Через несколько часов это же заявление Цукерберг повторил на официальной пресс-конференции.
В то же время вице-президент компании – Аврэт Хумарт – публично сказал о том, что 15 марта Facebook закроется, а хранящиеся в соцсети материалы подлежат окончательному удалению. Без вариантов на восстановление.
Причины столь веского решения? Судя по этим словам – «Напряжение от управления компанией разрушило мою жизнь, я должен положить конец этому безумию» – Цукерберг просто устал…

TRANSLATION

The founder of the most popular social network in the world - Mark Zuckerberg - said that on 15 March his brainchild come to an end.
"March 15, 2012 Facebook will cease to exist" - about such a statement Mark Zuckerberg wrote on his page in his own social network.
After a few hours it's repeated statement Zuckerberg at the official press conference.
At the same time, Vice President - Avret Humart - said publicly that the March 15 Facebook closes, and stored in a social network materials are subject to final disposal. No options for recovery.
The reasons for such weighty decisions? Judging by these words - "Power from the company's management has destroyed my life, I must put an end to this madness" - Zuckerberg was just tired ...