Translator

понедельник, 30 января 2012 г.

Хамы и грубияны более кредитоспособны, чем люди с покладистым характером. (Bullies more trustworthy than people with a sweet temper)

Хамы и грубияны более кредитоспособны, чем люди с покладистым характером 
Считается, что между добросовестностью заемщика и чертами характера существует неразрывная связь. В США работодатели часто просят соискателей предъявить данные кредитного скоринга, то есть оценки их кредитоспособности. Во многих компаниях полагают, что плохие показатели непременно характеризуют человека как безответственного или склонного к воровству...


Исследование американских ученых из Техасского университета положило конец этим мифам. Они опросили 130 людей разного пола в возрасте от 30 до 40 лет и проанализировали их кредитные истории. Результаты показали, что не существует никакой связи между плохой кредитоспособностью и склонностью к воровству. Но зато обнаружились поразительные закономерности. Так, покладистые люди чаще бывают плохими заемщиками, а вот вспыльчивые и несговорчивые как раз более кредитоспособны.
«Мы заметили, что у добряков показатели скоринга значительно ниже, чем у грубиянов. Все дело в том, что неконфликтный характер добродушных людей не позволяет им отказываться от различных предложений банковских сотрудников, когда те предлагают всевозможные услуги или выгодные ставки. Добряки часто становятся поручителями для своих родственников или друзей. А вот хамы не чувствуют каких-то моральных препятствий для того, чтобы отказаться от невыгодных предложений», — объяснил Джереми Бернерт, профессор университетской Школы бизнеса.



It is believed that the integrity between the borrower and the traits are inextricably linked. In the U.S., employers often ask applicants to show the data of credit scoring, that is, to assess their creditworthiness. Many companies believe that the poor performance certainly characterize a person as irresponsible or prone to theft.
American study from the University of Texas put an end to these myths. They interviewed 130 people of both sexes aged 30 to 40 years and analyzed their credit history. The results showed that there was no link between poor creditworthiness and a penchant for thievery. But found a striking pattern. Thus, flexible people are more often poor borrowers, but the violent and intractable as more creditworthy again.
"We noticed that Dobryakov figures scoring significantly lower than that of being rude. The thing is that the peaceful aspect of good-natured people do not allow them to refuse offers of various bank employees, when they offer all kinds of services or favorable rates. Kindly often sureties for their relatives or friends. But the louts do not feel some sort of moral obstacles to abandon unprofitable proposals ", - explained Jeremy Bernert, a professor of Collegiate Schools of Business.

Комментариев нет:

Отправить комментарий