Translator

суббота, 27 августа 2011 г.

Самое большое количество пальцев у человека — 34. (The largest number of fingers in humans - 34)

Самое большое количество пальцев у человека — 34 
У однолетнего Акшата Саксены по 7 пальцев на руках и по 10 на ногах...

Ребенок из Индии, несмотря на свой юный возраст, уже перенёс серию сложнейших операций по ампутации лишних пальцев, большинство из которых не функционировали. Как это ни странно, но среди бессчётного количества мизинцев и средних пальцев у Акшата напрочь отсутствуют большие. Чтобы исправить эту ситуацию, врачи приняли решение реконструировать их на основе уже ампутированных. Такое состояние известно науке под названием полидактилия — наследственное анатомическое отклонение, характеризующееся большим, чем у обычных людей, количеством пальцев на руках и ногах. Чаще всего, дополнительные пальцы появляются рядом с мизинцем или между большим и указательным пальцами.

До Акшата Саксены, рекорд на протяжении 6 лет удерживал китайский мальчик, у которого было 15 пальцев на руках и 16 на ногах.

Ребенок, чьё имя родители пожелали оставить в тайне, так же, как и Акшат, перенес множество сложнейших операций по удалению пальцев и восстановлению кистей рук. Последняя операция прошла в марте прошлого года в госпитале Шэньяна. И сегодня он ведёт жизнь обычного ребенка, у которого по 10 пальцев на руках и ногах.

TRANSLATION

In one year Akshata Saxena and 7 fingers and 10 feet. A child from India, despite his young age, has suffered a series of complicated operations to amputate the fingers excess, most of which did not function. Oddly enough, but among the countless little finger and middle fingers in great Akshata completely absent. To remedy this situation, the doctors decided to reconstruct them based on the already amputated.
This is known science called polydactyly - an inherited anatomical deviation, which is characterized more than ordinary people, the number of fingers and toes. Most often, the extra toes occur near the little finger or thumb and forefinger.
Before Akshata Saxena, a record for 6 years, held a Chinese boy, who had 15 fingers and 16 feet.
A child whose parents wanted to keep the name secret, as well as Akshat, suffered a lot of complex operations to remove fingerprints and restore hands. The last operation took place last March in a hospital of Shenyang. Today, he leads the life of an ordinary child who has 10 fingers and toes.

Комментариев нет:

Отправить комментарий