Translator

воскресенье, 4 сентября 2011 г.

В Алжире есть озеро, в котором вместо воды — чернила. (There is a lake in which, instead of water - ink in Algeria)

В Алжире есть озеро, в котором вместо воды — чернила
Этот уникальный естественный феномен находится неподалеку города Сиди-Бель-Аббес в Алжире. В нем не живут рыбы, не растут растения. Чернила, которыми наполнено озеро вместо воды, ядовиты для живых организмов и пригодны только для письма...


Феномен чернильного озера долго оставался для ученых загадкой. Недавно наконец стало понятно, как такое необычное вещество оказалось в озере вместо воды. Оказывается, в это озеро вливаются две реки. В одной из них в растворенном виде содержится множество солей железа. Второе содержит разнообразные позаимствованные из торфяных болот органические соединения. Взаимодействуя между собой, воды этих рек в результате химических реакций образовывают чернила.

Среди местных жителей об озере ходят легенды. Одни считают его наваждением дьявола и обходят стороной, другие, напротив, активно извлекают из него пользу. У дивного озера множество названий. Самые популярные из них — Чернильница, Око дьявола, Черное озеро.


TRANSLATION
This unique natural phenomenon is located near the town of Sidi Bel Abbes, Algeria. It does not live fish, no plants grow. Ink, which is filled with lake water instead, are toxic to living organisms and are only suitable for writing.

The phenomenon of the ink of the lake for long remained a mystery for scientists. Recently, finally, it became clear how such an unusual substance found in the lake instead of water. It turns out that this lake two rivers join. In one of them in solution contains a lot of iron salts. The second contains a variety of borrowed from peatland organic compounds. Interacting with each other, the waters of these rivers as a result of chemical reactions constitute the ink.

Among local residents about the lake is legendary. Some consider it an obsession, and keep away from the devil, while others are actively removed from it. In many wondrous lake names. The most popular of them - Ink, Eye of the Devil, the Black Lake.

Комментариев нет:

Отправить комментарий