Translator

Показаны сообщения с ярлыком законы. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком законы. Показать все сообщения

среда, 14 сентября 2011 г.

Название «Шампанское» по закону может применяться только к игристым винам, изготовленным в Шампани. (The name "Champagne" by law can only apply to sparkling wines, made in the Champagne)

Название «Шампанское» по закону может применяться только к игристым винам, изготовленным в Шампани
В соответствии с Мадридским договором (1891), в Европе и большинстве других стран название «шампанское» (фр. vin_de_Champagne) защищено законом как название игристого вина, произведенного в одноименной области Франции и удовлетворяющего установленным для такого вина стандартам. Это исключительное право на наименование было подтверждено Версальским договором по окончании Первой мировой войны...

понедельник, 8 августа 2011 г.

В СССР не было закона об авторском праве. (In the USSR was not copyright law)

В СССР не было закона об авторском праве
Однажды всемирно-известный оперный певец Фёдор Шаляпин, иммигрировавший во Францию от произвола советской власти, отсудил у СССР 10 000 франков за нарушение авторского права. Этот случай уникален, поскольку в Советском Союзе закона об авторском праве вообще не существовало...

понедельник, 23 мая 2011 г.

В Швеции разрешено заниматься проституцией, но пользоваться услугами проституток — запрещено.

В Швеции разрешено заниматься проституцией, но пользоваться услугами проституток — запрещено
В 1999-ом году власти Швеции пошли на неожиданный шаг: они узаконили проституцию в стране. С этого момента проститутки могли совершенно беспрепятственно предлагать свои услуги, размещать рекламу и всячески привлекать клиентов. Вот только одна проблема — пользоваться их услугами было запрещено!