Translator

суббота, 3 августа 2013 г.

Польские врачи провели успешную операцию по пересадке лица.



В Польше врачи провели успешную операцию по пересадке лица. 33-летний Гжегож получил тяжёлую травму на рабочем месте: в мастерской по резке камня вылетевшие детали неисправной машины практически снесли ему пол-лица и челюсть. Несчастный случай произошёл в апреле, а в конце июля мужчина был выписан из больницы...

В Эссене организовали слёт фанатов легендарной саги "Звёздные войны".

Джедаи, ситхи, лихие контрабандисты и роботы наводнили немецкий город Эссен. Там организовали слёт фанатов легендарной саги "Звёздные войны". Облачившись в немыслимые костюмы, они мгновенно перевоплощаются в любимых героев. Зрелище впечатляющее...

Немецкая Опера на Рейне в Дюссельдорфе.

Немецкая Опера на Рейне (Deutsche Oper am Rhein)

Немецкая Опера на Рейне (Deutsche Oper am Rhein) — Оперный дом (такое было первое название), построена в 1875 году по проекту Эрнста Гизе в Дюссельдорфе. К открытию здание не было готово, поэтому достраивалось параллельно с работой театра. А с 1887 по 1920гг. Опера функционировала в полную мощность. Затем она снова закрылась и откылась в 1955 году уже как Немецкая опера. Премьера оперы Бетховена «Фиделио» состоялась в 1956 году...

пятница, 2 августа 2013 г.

Эльтвиль — город фахверковых домиков на Рейне.

Эльтвилле-на-Рейне (Eltville am Rhein)

Путешествуя по Германии,  было бы большим упущением не посетить Эльтвиль (Eltville) в живописной области Рейнгау, что славился своими винодельческими хозяйствами. В этом городе много чудных фонтанов, старинных фахверковых домов и великолепных роз...

Дрезден-кард: выгодное приобретение для самостоятельных путешественников по Дрездену.

Дрезден (Dresden)


Тем туристам, которые предпочитают самостоятельные путешествия по Дрездену, стоит приобрести Дрезден-кард (Dresden Card). Такая карта даёт возможность свободных поездок по столице Саксонии в течение 1 – 2 дней. С региональной картой трёх- пятидневного действия можно ездить и в окрестности города...

Площадь Венеции — туристический центр Рима.

Пьяцца Венеция (Piazza Venezia)

В Риме есть несколько площадей, которые считаются главными. Площадь Венеции (Piazza Venezia) у подножия Капитолия можно назвать главным туристическим центром и основной транспортной развязкой столицы. Самые интересные экскурсии по Риму начинаются на Пьяцца Венеция...

четверг, 1 августа 2013 г.

Дюссельдорфский ипподром в Графенберге.

Ипподром в Графенберге (Galopprennbahn Grafenberg)

Ипподром — специальная площадь для соревнования по конному спорту, по  выставке и выводке лошадей. Ипподром в Графенберге (Galopprennbahn Grafenberg) известен во всем мире. Здесь ежегодно проходят различные соревнования мирового масштаба и в истории ипподрома уже сотни их...

Вилла Боргезе в Риме.

Храм Эскулапа

Ландшафтный парк Вилла Боргезе (Villa Borghese) занимает 80 гектаров территории на склоне холма Пинчо в Риме. Основателем парка был Маркантонио Боргезе – уроженец Сиены, представитель богатого рода Боргезе. В 1550 году он женился на римлянке и купил большой участок земли, занятый виноградниками. В 1612 году Боргезе начал строительство семейной виллы. Проект осуществили архитекторы Фламиньо Понцо и Джованни Вазано...

Музей К21 в Дюссельдорфе.

Музей “К21”(K21 Kunstsammlung )

Музей “К21”(K21 Kunstsammlung ) — музей современного искусства, искусства XXI века, открыт 18 апреля 2002 г. Он входит в Художественное собрание земли Северный Рейн — Вестфалия (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen). Само здание приводит в восторг. Стеклянный купол крыши создает ощущения абсолютного пространства, вид из каждого окна подобен картине. Окружающий сквер с прудом создают впечатление природной гармонии...

Площадь Капитолия — центр политической жизни Древнего Рима.

Сенаторский дворец (Палаццо Сенатори — Palazzo Senatori)

В средние века Площадь Капитолия (Piazza del Campidoglio) была политическим центром Рима. На вершине одного из семи римских холмов — Капитолия (Capitolinus) стояла старая крепость. Её построили в XII веке на руинах древнеримского государственного архива – Табулария. Крепость стала римским сенатом. Напротив неё находилась площадь, где устраивали городские собрания...