Translator

Показаны сообщения с ярлыком синдромы. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком синдромы. Показать все сообщения

понедельник, 30 января 2012 г.

Существует «Синдром компьютерного зрения». (There is a "computer vision syndrome")

Существует «Синдром компьютерного зрения»
Если вы проводите целый день перед экраном компьютера, вы можете быть подвержены риску развития синдрома компьютерного зрения, который также называется профессиональная астенопия...

среда, 18 января 2012 г.

Оргастическая цефалгия — это синдром головной боли от секса. (Tsefalgiya orgasmic - it is a syndrome of headaches from sex)

Оргастическая цефалгия — это синдром головной боли от секса  
Синдром коитальной головной боли известен еще как оргастическая цефалгия, оргастическая головная боль или просто сексуальная головная боль. Специалисты в области головного мозга уже в течение многих лет признают наличие этого недомогания, однако они не знают, почему у одних секс вызывает головную боль, а у других нет...

четверг, 25 августа 2011 г.

Существует синдром нерасчёсывающихся волос. (There is a syndrome not combed hair)

Существует синдром нерасчёсывающихся волос 
В медицинских журналах с 1973 года зафиксировано всего около ста редких случаев этого заболевания. Как правило, синдром наблюдается у детей в возрасте от 3 месяцев до 12 лет и выражает себя точно так как и называется. Волосы, обычно белокурые, встают дыбом и не поддаются расчёсыванию...

среда, 24 августа 2011 г.

Парижский синдром — это психическое расстройство у японцев, посещающих Францию. (Paris Syndrome - a mental disorder among the Japanese who visit France)

Парижский синдром — это психическое расстройство у японцев, посещающих Францию 
Теоретически, парижский синдром может возникнуть у любого человека, однако своим появлением термин обязан чересчур чувствительным и восприимчивым японцам. Впервые парижский синдром был описан в 2004-ом году и связан с жестоким разочарованием, которые испытывают туристы из Японии, приезжая в столицу Франции...

среда, 17 августа 2011 г.

Существует «синдром утомительного сна» — когда человек просыпается утром уставшим. (There is a "syndrome tiring sleep" - when the person wakes up tired in the morning)

Существует «синдром утомительного сна» — когда человек просыпается утром уставшим
Примерно 1% взрослых подвержен апноэ во сне. Два наиболее распространенных симптома нарушения сна — громкий храп (в 95% случаев) и дневная сонливость (в 90% случаев). Однако 40% этих людей также сталкиваются с «утомительным сном». Это означает, что они просыпаются столь же или даже ещё более уставшими, чем когда ложились спать...

понедельник, 18 июля 2011 г.

Дэвид Бэкхем страдает синдромом навязчивых состояний — стремлением к порядку и симметрии. (David Beckham suffers from obsessive-compulsive syndrome - the desire for order and symmetry)

Дэвид Бэкхем страдает синдромом навязчивых состояний — стремлением к порядку и симметрии
Дэвид Бекхэм страдает психическим заболеванием, а именно — синдромом навязчивых состояний (obsessive compulsive disorder). Это расстройство выражается в его патологическом стремлении наводить чистоту и расставлять вещи в строгом, симметричном или попарном порядке...

понедельник, 20 июня 2011 г.

Люди, страдающие от синдрома живого трупа, уверены, что они мертвы.

Люди, страдающие от синдрома живого трупа, уверены, что они мертвы
Синдром вызывается устойчивым стремлением к суициду и непрекращающейся депрессией. Люди с таким диагнозом жалуются на то, что потеряли все, включая имущество и часть или тело целиком. Они полагают, что умерли и существует только их труп...

пятница, 10 июня 2011 г.

Человек с синдромом Капгра считает, что его близкого или его самого заменили двойником.

Человек с синдромом Капгра считает, что его близкого или его самого заменили двойником
Бред отрицательного двойника (бред или синдром Капгра) — синдром из области психиатрии, при котором больной верит, что кого-то из его окружения (мужа, жену, родителей и т. п.) или его самого заменил его двойник...