Translator

понедельник, 30 января 2012 г.

30 фактов о Швеции и шведах. (30 facts about Sweden and Swedes)

30 фактов о Швеции и шведах глазами россиянина   

Фотография дня. (Photo of the Day)

Лайнер Costa Concordia, потерпевший крушение у берегов Италии, из космоса.
Лайнер Costa Concordia, потерпевший крушение у берегов Италии, из космоса.
Фотография: DigitalGlobe

20 экзотических фруктов, о которых вы ничего не знали. (20 exotic fruits which you knew nothing)

Сахарное яблоко (аннона чешуйчатая)

Хамы и грубияны более кредитоспособны, чем люди с покладистым характером. (Bullies more trustworthy than people with a sweet temper)

Хамы и грубияны более кредитоспособны, чем люди с покладистым характером 
Считается, что между добросовестностью заемщика и чертами характера существует неразрывная связь. В США работодатели часто просят соискателей предъявить данные кредитного скоринга, то есть оценки их кредитоспособности. Во многих компаниях полагают, что плохие показатели непременно характеризуют человека как безответственного или склонного к воровству...

Существует «Синдром компьютерного зрения». (There is a "computer vision syndrome")

Существует «Синдром компьютерного зрения»
Если вы проводите целый день перед экраном компьютера, вы можете быть подвержены риску развития синдрома компьютерного зрения, который также называется профессиональная астенопия...

Банзай-парашютисты прыгают с самолёта без парашюта. (Banzai-skydivers jumping from an airplane without a parachute)

Банзай-парашютисты прыгают с самолёта без парашюта
Встречайте новое сумасшедшее увлечение из Японии: банзай-парашютизм...

Художник из Екатеринбурга рисует картины Коктейлем Молотова. (The artist paints a picture of Yekaterinburg Molotov cocktail)

Художник из Екатеринбурга рисует картины Коктейлем Молотова
Тимофей Радя, 23-летний художник из Екатеринбурга, берет мир искусства штурмом. Он работает над серией картин «Вечный огонь», которыерисует, бросая бутылки с зажигательной смесью в полотна...

7 самых необычных роботов. (7 most unusual robots)

Робот-манекен
Подбор и покупка одежды — это одно из занятий, которое пока что никак не поддается автоматизации или виртуализации. Приходится идти в магазин, примерять множество вариантов, пока не найдется один наиболее удобный, который нигде не жмет и не оттопыривается. А если еще вам повезло иметь нестандартную фигуру или рост — тут хоть караул кричи, покупка одежды превращается в пытку. Для того, чтобы хоть как-то облегчить покупку одежды в онлайн-магазинах, инженеры одной эстонской компании сконструировали робота-манекена, который может принимать форму и телосложение любого человека — от дистрофичного до самого-самого любителя гамбургеров и биг-маков...

CD был разработан таким образом, чтобы он мог воспроизвести Девятую симфонию Бетховена. (The CD was designed so that it can play Beethoven's Ninth Symphony)

CD был разработан таким образом, чтобы он мог воспроизвести Девятую симфонию Бетховена
Норио Ога — японский бизнесмен, который поднялся по карьерной лестнице до поста генерального директора Sony...

Государь император Александр ||| плевал в некого солдата Орешкина. (The Emperor Alexander | | | spit in a certain soldier Oreshkina)

Александр III
Во время правления императора Александра III некий солдат Орешкин напился в царевом кабаке. Начал буянить. Его пытались образумить, указывая на портрет государя императора...

Rammstein - Liebe Ist (Wieder) Für Alle Da.

Im November 2009 indizierte die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien das Rammstein-Album "Liebe Ist Für Alle Da". Stein des Anstoßes war unter anderem der Song "Ich Tu Dir Weh"...