Translator

вторник, 25 февраля 2014 г.

Фестиваль "Штаркбирфест" в Мюнхене.

Фестиваль крепкого пива (Starkbierfest) в Мюнхене, фото Heinz Gebele

Мюнхенский Октоберфест известен каждому. Однако в столице проводятся и другие фестивали – менее известные в мире, но не менее популярные в стране. Два «палаточных» фестиваля искусств и культуры Tollwood ежегодно собирают на мюнхенской земле более миллиона зрителей и участников. Проводятся «Толвуды» зимой и летом. Зимний Tollwood начинается с конца ноября, праздник продолжается до Нового года. Летний Толвуд (его ещё называют Фрюлингфестом) проходит в мае.
Штаркбирфест (Starkbierfest) – ещё один «пивной» праздник – не слишком знаменитый, но любимый мюнхенцами. Это фестиваль крепкого пива...

суббота, 22 февраля 2014 г.

Ратуша в Аугсбурге.

Аугсбургская Ратуша (Augsburger Rathaus), фото Arvydas

Аугсбургская Ратуша (Augsburger Rathaus) наряду со своей старинной соседкой, башней Перлахтурм, служит «визитной карточкой» Аугсбурга.
Величественное здание доминирует в ансамбле Ратушной площади. Это одна из крупнейших немецких ратуш. В XVII веке ей не было равных в Европе...

Перлахтурм — средневековая сторожевая башня в Аугсбурге.

Башня Перлахтурм (Perlachturm), фото Allie_Caulfield

Семидесятиметровая башня Перлахтурм (Perlachturm) стоит в Аугсбурге на Ратушной площади. Эта стройная сторожевая вышка, украшенная часами, служит символом города. Построить наблюдательную башню на Rathausplatz власти Аугсбурга решили ещё в 989 году. На каменном основании Перлахтурм высечена надпись: «1060» — год открытия башни...

Исторические ворота города Аугсбург в Германии.

Птичьи ворота (Vogeltor)

Средневековый Аугсбург был окружён крепостной стеной. Для въезда в город служили пять ворот...

Кафедральный храм Аугсбурга — собор Девы Марии.

Собор Девы Марии (Dom Unserer Lieben Frau), фото Allie_Caulfield

В исторической части Аугсбурга, недалеко от Ратушной площади стоит кафедральный собор Аугсбургской епархии – храм Девы Марии (Dom Unserer Lieben Frau). Считается, что храм здесь был ещё в VIII столетии. Первые документальные свидетельства о его существовании относятся к 822 году...

Аббатство святых Ульриха и Афры в Аугсбурге.

Аббатство святых Ульриха и Афры (Kloster Sankt Ulrich und Afra), фото wolf

Со времён раннего Средневековья на холме возле Аугсбурга была базилика Святой Афры. Там покоились мощи великомученицы Афры Аугсбургской, а после 973 г. туда перенесли мощи епископа Ульриха. В 1012 г. рядом построили монастырь Св. Ульриха и Афры, и базилика вошла в его состав...

Церковь Преображения Господня — оплот православной веры в Баден-Бадене.

Русская Церковь (Russische Kirche), Баден-Баден

Преображенский храм Баден-Бадена (Christi-Verklärungskirche) – это один из лучших образцов русского храмового зодчества на европейской территории. Между Россией и Баденом к концу XIX в. установились тесные династические и культурные связи. В Великом герцогстве Баденском начали появляться православные храмы...

Музей Карла Фаберже в Баден-Бадене.

«Яйцо Ротшильда» (Rothschild Fabergé-Ei), 1902 г.

Музей Фаберже  (Fabergé Museum) в Баден-Бадене – это единственное в мире собрание, полностью посвящённое творчеству гения ювелирного дела – Карла Густавовича  Фаберже...

среда, 5 февраля 2014 г.

Казино Баден-Бадена — одно из старейших игорных заведений Европы.

Казино Баден-Бадена (фото Mike)

Звезда кинематографа Марлен Дитрих называла казино Баден-Бадена «самым красивым на свете». Это одно из старейших игорных заведений Германии и самое знаменитое немецкое казино...

Поездка из Льорет-де-Мар в Барселону на электричке.


В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал публикуется на нашем сайте.
Кристина рассказывает о своём путешествии из Льорет-де-Мар в Барселону на электричке...

Поездка в Тосса-де-Мар из Льорет-де-Мар.

В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал публикуется на нашем сайте.
Сегодня Кристина расскажет о своём путешествии в Льорет де Мар...

Какие сувениры и подарки привезти из Испании?


Как правило, многие из нас собираясь в далекое путешествие, планируют привезти с собой из  памятный сердцу сувенир, который будет впоследствии напоминать и «греть» душу весь последующий год. Испания удивит вас своим разнообразием, здесь найдет для себя много интересного даже самый искушенный турист. Итак, что же привести из Испании? Постараемся, насколько это возможно подробнее, рассказать о сувенирах и подарках, которые вы сможете привезти из Испании, а вы уже сами выберете себе по вкусу...

Поездка из Льорет-де-Мар в Барселону на автобусе.


В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал публикуется на нашем сайте.
Кристина расскажет о своём путешествии из Льорет-де-Мар в Барселону на автобусе...

Первое знакомство с Льорет-де-Мар.


В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал публикуется на нашем сайте.
Сегодня Кристина расскажет о своём путешествии в Льорет де Мар...