Translator

вторник, 29 апреля 2014 г.

Церковь Святого Якоба - «Шотландская церковь» в Регенсбурге.

Церковь Святого Якова (Schottenkirche St. Jakob), фото Martin

Церковь Святого Якова или «Шотландская церковь» (Schottenkirche St. Jakob) стоит в стороне от центра Регенсбурга. Шотландцы не имеют отношения к этому храму: словом «Schotte» в народе в средние века называли ирландцев. Ирландские монахи-пилигримы странствовали по Европе, в XI–XII вв. они основали несколько бенедиктинских обителей. В Регенсбурге первые странствующие бенедиктинцы появились в 1070 году, а в 1090 году был заложен монастырь...

пятница, 25 апреля 2014 г.

Вальхалла — Зал славы германских народов около Регенсбурга.

Вальхалла (Walhalla), фото Monika Häberlein
В десяти километрах от Регенсбурга, над Дунаем, стоит величественный комплекс – Вальхалла. Это здание напоминает легендарный Афинский Парфенон. Проектировал его Лео фон Кленце.
Вальхалла (Walhalla) – это Зал славы Германии. В этом комплексе собраны скульптурные изображения великих сынов и дочерей нации, прославившихся в области политики, искусства, литературы, науки. Здесь есть и представители других государств, имеющие отношение к германскому наследию. Решение о помещении знака памяти очередного героя в собрание Вальхаллы принимает баварское правительство, которое считается преемником королевской власти...

среда, 23 апреля 2014 г.

Монастырь святого Эммерама в Регенсбурге.

Замок и монастырь Св. Эммерама (Schloss und Kreuzgang St. Emmeram), фото Maria Brueckner

В историческом центре Регенсбурга, неподалёку от Соборной площади находится бывшее аббатство Святого Эммерама (Reichsabtei Sankt Emmeram). Бенедиктинский монастырь был заложен примерно в 739 году  на месте захоронения великомученика епископа Эммерама Регенсбургского (Галльского), умершего в 690 г.
Святого Эммерама похоронили здесь в VII столетии. Монастырь освятили в его честь в середине VIII в. Вольфганг – епископ Регенсбургский, аббат монастыря, с 975 года добровольно перестал возглавлять обитель. Монастырь св. Эммерама (Kloster Sankt Emmeram) был объявлен независимым от епископата отдельным субъектом имперского права. Он стал центром Клюнийской реформы в герцогстве Баварском и Нордгау...

понедельник, 21 апреля 2014 г.

Путешествие по Дюссельдорфу.

В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал публикуется на нашем сайте. Сегодня Алексей Батуев расскажет о Германии, а точнее о своём путешествии в Дюссельдорф.

Туризм и путешествия – это именно то, к чему в самой наибольшей степени применимо выражение «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Познавательные поездки в другие страны не только расширяют кругозор, но и помогают разрушать некоторые ошибочные суждения и стереотипы, которые под влиянием тех или иных причин могут сложиться у каждого отдельно взятого человека.
Два наших с женой Верой последних путешествия прошли как раз под знаком избавления от стереотипов. О первом из них я написал отчет «Рыцарский Родос». Отчет о втором Вы читаете сейчас. Назвал я его "Германские зарисовки"...

пятница, 18 апреля 2014 г.

Старая ратуша Регенсбурга - старейший архитектурный памятник ЮНЕСКО.

Старая ратуша (Altes Rathaus), фото kweinland

Старая ратуша (Altes Rathaus) Регенсбурга – это комплекс зданий на Ратушной площади, один из старейших архитектурных памятников города – объект ЮНЕСКО. Здесь заседали делегаты Рейхстага Священной Римской Империи...

среда, 16 апреля 2014 г.

Регенсбургский кафедральный собор.

Регенсбургский собор (Regensburger Dom), фото Eckhard Wolfgang Pemsl

В центре Регенсбурга, на площади Домплац, возвышается шедевр немецкой готики – грандиозный и прекрасный Регенсбургский кафедральный собор (Regensburger Dom) или Собор Св. Петра (Kathedrale St. Peter), так его ещё называют. Его величественные шпили отражаются в водах Дуная...

понедельник, 14 апреля 2014 г.

Капитолийские музеи в Италии.

Капитолийские музеи (Musei Capitolini), фото eric

Капитолийский холм – невысокий, и подъём к нему почти незаметен. Наверху, по краям площади Капитолия, стоят три дворца: Сенаторио (Palazzo Senatorio), Консерватори и Нуово.
В Palazzo Senatorio заседает городской совет; в двух остальных дворцах помещается комплекс Капитолийские музеи (Musei Capitolini). Моё внимание сразу привлекла мощная конная статуя на площади – памятник Марку Аврелию. Статуя эта очень древняя – она создана во II веке н.э. Правда на улице сейчас установлена её бронзовая копия, а ценный оригинал хранится в музее Нуово, в зале Марка Аврелия...

пятница, 11 апреля 2014 г.

Историческая колбасная кухня у Каменного моста в Регенсбурге.

Исторической колбасной кухни (Historische Wurstkuchl), фото joheines

Есть в Регенсбурге удивительная закусочная – своеобразный действующий памятник кулинарному наследию города. Здание Исторической колбасной кухни (Historische Wurstkuchl) возле Каменного моста (Steinernen Brücke) существует девять веков.
Изумительные колбаски с неизменной кислой капустой подаются здесь пятьсот лет. Вначале небольшой домик, прилепившийся к стене города, служил кухней для строителей моста Steinernen Brücke, для каменщиков и грузчиков. После окончания строительства кухню использовали портовые рабочие, строители Регенсбургского собора. Меню тогда состояло из капусты с простым отварным мясом. Легендарные колбаски появились позднее...

среда, 9 апреля 2014 г.

22 факта о Германии.

В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал публикуется на нашем сайте.
Дарья делится своими впечатлениями о Германии...

"Штайнерне Брюке" - Каменный мост через Дунай в Регенсбурге.

Каменный мост (Steinerne Brücke), фото Harald Haeusler

Каменный мост через Дунай (Die Steinerne Brücke) – удивительное инженерное сооружение, пережившее века. Строили его более десятилетия (1135-46 гг.), имена средневековых проектировщиков неизвестны. Для своего времени это было революционное, уникальное техническое достижение. Длина моста составила 308,71 м, ширина – 7,6 м. Он опирался на четырнадцать арочных пролётов. Въезды на Steinerne Brücke охранялись с трёх сторожевых башен...

Церковь святого Севера Равеннского в Эрфурте.

Северикирхе (Severikirche), фото Wolf

В центре исторической части Эрфурта, на Соборном холме, справа от Эрфуртского Кафедрального собора стоит Церковь Севера Равеннского (Severikirche). Два храма на возвышенности, к вершине которой ведёт широкая лестница Домштуфен, образуют прекрасный архитектурный ансамбль. Он считается главным символом Эрфурта...

Замок-отель Вольфсбруннен - «Волчий источник» в долине Верраталь.

Замок-отель «Вольфсбруннен» (Schloss Hotel Wolfsbrunnen)

В центре уникальной по своей красоте долины Верраталь расположен удивительный замок-отель «Вольфсбруннен» (что в пер. на рус. «Волчий источник»). История замка насчитывает уже более 100 лет. Величественное здание замка, возведенное в 1904 году и полностью отреставрированное в 2011 году, соединяет уникальную атмосферу сказочного замка с преимуществами премиум-отеля. Роскошные номера и сьюты, оформленные с любовью к мельчайшим деталям, расширенная зона СПА и Велнесса, а также уникальное расположение с захватывающим видом на долину Верраталь — не оставят Вас равнодушным...

Цитадель Петерсберг — старинный форпост в центре Эрфурта.

Цитадель Петерсберг (Zitadelle Petersberg), фото Universität Erfurt

Цитадель Петерсберг (Zitadelle Petersberg) находится в центре Эрфурта, рядом с Соборной площадью...

вторник, 8 апреля 2014 г.

Эрфуртский кафедральный собор Богоматери.

Эрфуртский кафедральный собор (Erfurter Dom), фото Marlis1
Символ Эрфурта — Эрфуртский кафедральный собор Богоматери (Erfurter Dom), стоит на Соборной горе рядом с другой красивейшей церковью – Северикирхе. С площади к церквям ведёт открытая лестница из 70 ступеней – Домитуфен...

Церковь проповедников в Эрфурте.

Церковь проповедников (Predigerkirche), фото Oliver Kurmis

На одной из небольших улочек Эрфурта расположилась доминиканская церковь Проповедников (Predigerkirche). Построена она была в XIII веке нищенствующим орденом доминиканцев – «братьями-проповедниками».  В средние века рядом с ней находился и доминиканский монастырь. В XIV веке настоятелем его был Майстер Экхарт — немецкий философ, теолог, христианский мистик, проповедующий, что Бог присутствует во всём существующем, оказавший влияние на Мартина Лютера...

"Фишмаркт" — центральная "рыбная" площадь Эрфурта.

Ратуша на Рыбной площади (Fischmarkt), фото stephanbrunker

Эрфуртская Рыбная площадь (Fischmarkt) – главная в городе. Площадь эта – старинная. Ещё в XIII веке к ней сходились важные торговые пути, от неё вели дороги к другим городам Германии.
Площадь Фишмаркт была центром торговой и общественной жизни Эрфурта. К ней выходили фасады городской Ратуши и суда. Ратуша, построенная в 1275 году, в конце XIX столетия была реконструирована. Архитекторы Тиде и Зоммер возвели новую ратушу в неоготическом стиле, чтобы не нарушать ансамбль площади. Росписи в Парадном зале Ратуши – работа Иоганна Питера Янссена; лестничные марши здания украшены картинами кисти Эдварда Кэмпффера с жизнеописаниями графа фон Гляйхена, доктора Фауста, Мартина Лютера и святой Елизаветы Тюрингской. Сейчас в старой Ратуше находится архив города...

"Юрий-Гагарин-Ринг" - улица имени первого космонавта в Эрфурте.

Юрий-Гагарин-Ринг (Juri-Gagarin-Ring), фото Contimedia

В 1963 году Юрий Гагарин посетил Германию (ГДР). Он побывал в Йене, Берлине и Эрфурте. В честь советского покорителя космоса одна из эрфуртских улиц получила имя «Кольцо Юрия Гагарина» (Juri-Gagarin-Ring). В 1986 году на ней был установлен памятник великому космонавту...

Церковь святого Эгидия в Эрфурте.

Церковь св. Эгидия (Ägidienkirche), фото Daniel Mennerich

Церковь св. Эгидия (Эгидиенкирхе — Ägidienkirche) расположена на восточном входе на мост Крёмербрюке в Эрфурте.  Церковь и мост были построены в одно время. Первое упоминание об Эгидиенкирхе встречается в летописях 1110 года. Служила церковь для отпущения грехов и причащения проезжим купцам...

понедельник, 7 апреля 2014 г.

Еврейская сокровищница - собрание уникальных ценностей в старой синагоге.

Еврейская сокровищница (Jüdischer Schatz)

До середины XV века в эрфуртском квартале, расположенном вокруг Михаэльштрассе, жили еврейские торговцы. Погром в Эрфурте случился в XIV столетии, во время чумной эпидемии. Ожидая этого, зажиточные евреи  решили надёжно спрятать свои сокровища. В 1458 году власти города, внимая настроениям основной массы жителей, выставили иудеев из города, конфисковав у них всю собственность. До 1806 года евреев в Эрфурте не было, однако Старая синагога (Alte Synagoge), построенная в XI веке, сохранилась...

Крёмербрюке — «обитаемый» мост Лавочников в Эрфурте.

Крёмербрюке (Krämerbrücke), фото Sascha Lässig

Мост Лавочников или Крёмербрюке (Krämerbrücke) – не простое инженерное сооружение, каких в мире существуют тысячи. Этот удивительный живописный «обитаемый» мост – одна из важнейших достопримечательностей Эрфурта...

Францисканская церковь в Эрфурте.

Барфюссеркирхе (Barfüßerkirche), фото Ute H

Францисканская церковь (Barfüßerkirche) до бомбёжки 1944 г.  была одной из красивых и значимых церквей Германии.
Последователи Франциска Ассизского, первые нищенствующие монахи-францисканцы, появились в Эрфурте в 1224 году. А через 7 лет появилась первая монастырская церковь. Но в 1291 году она сгорела. Хор новой церкви был освящен в 1316 году. Большая трехнефная базилика была закончена к началу XV в., её башня — в 1400 г. Барфюссеркирхе построена в позднеготическом стиле. Она стала одним из крупных зданий Эрфурта. Мартин Лютер проповедывал в ней в 1529 г...

Старая синагога в Эрфурте.

Старая синагога (Alte Synagoge), фото Hellebardius

В средние века в Эрфурте жили еврейские купцы. Некоторые историки считают, что община евреев Эрфурта начала формироваться ещё в 742 году. В 1094 году, неподалёку от Рыбной площади, возле реки и моста Крёмербрюкке была основана Старая синагога (Alte Synagoge). Сегодня это старейший иудейский храм, сохранившийся в Европе...

Августинский монастырь в Эрфурте.

Августинский монастырь (Augustinerkloster), фото Reiseland Thüringen

Августинский монастырь Эрфурта (Augustinerkloster) был основан в 1277 году. Он стал известным религиозным центром с собственным духовным колледжем и большой библиотекой. С ним связывают одно из знаковых событий немецкой истории: здесь принял постриг, а позднее и сан священника, Мартин Лютер – деятель культуры, богослов, реформатор...