Translator

вторник, 25 июня 2013 г.

Город Дюссельдорф в Германии.

Дюссельдорф (Düsseldorf)

Дюссельдорф расположен на западе Германии, по обе стороны Рейна. Это древний город (первые упоминания относятся к 13 веку), сильно пострадавший во время Второй мировой войны, но сохранивший свои прекрасные средневековые памятники.

О старом облике города можно судить по сохранившимся зданиям Старого города, где о прошлом напоминает здание Ратуши в готическом стиле, базарная площадь, старые церкви. Символы Дюссельдорфа – церковь святого Ламберта и башня Шлосструм, построеные в 13 столетии, находятся на площади Бургплатц.

воскресенье, 23 июня 2013 г.

Фото Дня: Дэвид Бекхэм - играть так играть!

The legendary footballer David Beckham playing with a child with congenital heart disease during a visit to a hospital in Hangzhou, Zhejiang Province in China. REUTERS

Старое католическое кладбище в Дрездене.

Старое католическое кладбище (Der Alte katholische Friedhof)

В Дрездене расположено много старинных и интересных строений. Это и прекрасные музеи, и старинные храмы. Стоит обратить внимание на  Старое католическое кладбище (нем. Der Alte katholische Friedhof). Это кладбище находится на одноименной улице во Фридрихштадте.

суббота, 22 июня 2013 г.

Дворец Бельвю в Берлине.

Дворец Бельвю (Schloss Bellevue)

Дворец Бельвю (Schloss Bellevue) располагается в северной части парка под названием Тиргартен в столице Германии — Берлине. Нынче в замке находится резиденция для федерального президента страны. До 2005 г. в замке была реконструкция, а в качестве резиденции  президент использовал замок Шарлоттенбург.

Иоханнисфридхоф — старинное «кладбище роз» в Нюрнберге.

Кладбище святого Иоанна (Johannisfriedhof)

Территория кладбища святого Иоанна (Johannisfriedhof) находится за границей исторического центра Нюрнберга.

Самая старая его часть была в X — XI вв. кладбищем местного поселения Св. Иоанна. В XIII веке здесь был устроен отдельный могильник для прокаженных. С 1518 года к территории добавилось место для захоронения умерших от чумной эпидемии. Тела погибших от чумы жителей в то время хоронили подальше от городских стен.

Музей Боде в Берлине.

Музей Боде (Bode-Museum)

В культурном центре Берлина — на Музейном острове – расположено прекраснейшее творение архитектуры – здание, в котором экспонирует свои ценности музей Боде (Bode-Museum). В нынешнем виде музей встречает посетителей с 2006 года – именно тогда его открыли после глобальной реконструкции. А построили это здание в XIX веке: идея строительства музея появилась у императора Фридриха III, знаменитого немецкого мецената. И хоть правил этот монарх всего 99 дней, но в развитие культуры Берлина он успел внести неоценимый вклад.

Пергамский музей в Берлине.

Музей Пергамский (Pergamonmuseum)

Любому туристу, посещающему Берлин, знатоки искусства рекомендуют обязательно побывать в Пергамском музее. И это не удивительно, ведь Пергамский музей (Pergamonmuseum) является одним из наиболее популярных музеев в немецкой столице. На протяжении года его посещают около миллиона гостей.

Городская стена Stadtmauer — средневековый архитектурный памятник Нюрнберга.

Крепостная стена (Stadtmauer)

Крепостная стена Нюрнберга (Stadtmauer), которая окружает Старый город (Altstadt), стоит около тысячи лет. Стена Stadtmauer не всегда была неприступной твердыней. Во время авианалётов Второй Мировой пятикилометровые укрепления были основательно разрушены. После войны город Нюрнберг был восстановлен, по решению влестей города, полностью воссоздали и стену. Сегодня она выглядит так, как в прежние времена, но неблагоприятные атмосферные условия большого города приносят ей новые разрушения. Выборочные реставрационные работы на объекте Stadtmauer выполняются постоянно.

Площадь Александерплац в Берлине.

Площадь Александерплац (Alexanderplatz)

Площадь Александерплац (Alexanderplatz), в просторечии также известна просто как «Алекс», — одна из главных площадей Берлина и одновременно транспортная развязка центральной части города. Она также является едва ли не самой посещаемой достопримечательностью столицы Германии.

Заметки об Италии.

Рим

В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал с фотографиями (или без них) будет опубликован на нашем сайте.

Рассказ о поездке в Рим Перчинича Игоря...

Музей эротики Беате Узе в Берлине.

Музей эротики Беате Узе (Beate Uhse Erotik-Museum)

Музей эротики Беате Узе  (нем. Beate Uhse Erotik-Museum) – один из самых молодых музеев Берлина. Его открытие состоялось в 1996 году, и находится он в западной части города недалеко от мемориальной церкви кайзера Вильгельма между бульваром Курфюрстендамм и вокзалом «Зоологический сад».

Языковые курсы в Европе.

Рига

В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал с фотографиями (или без них) будет опубликован на нашем сайте.
Сегодня – повествование об экзамене по латышскому языку Перчинича Игоря...

Фото Дня.

Мальдивы - райское место на земле.

Мальдивы… от одного только слова становится теплее и солнечнее вокруг, перед глазами сразу всплывает сказочная картинка: зеленые пальмы, белоснежные залитые солнцем пляжи, роскошные коралловые острова,  ослепительная голубая вода Индийского океана. Мальдивы переводятся как «гирлянда» или «венок». Мальдивские острова представляют собой россыпь, «гирлянду». Они состоят из атоллов, каждый из которых неповтрим. Одни из них утопают в зелени,на других же лишь белоснежный песок и вокруг голубая вода.

Замок Лингнера в Дрездене.

Замок Лингнера (Lingnerschloss)

Замок Лингнера (Lingnerschloss) – очень известное и популярное место, куда съезжаются туристы отовсюду.

Это один из трех знаменитых Эльбских замков рядом с Дрезденом.

пятница, 21 июня 2013 г.

Дворец-замок Резиденцшлосс в Дрездене.

Резиденцшлосс (Residenzschloss)

Дрезден (Dresden) не перестает удивлять.  Каждый год все больше туристов приезжают сюда, чтобы полюбоваться красивыми замками, дворцами и церквями, храмами.

Резиденцшлосс (Residenzschloss) – это одно из старейших зданий Дрездена, бывшая резиденция саксонских курфюрстов и королей. Этот дворец-замок был построен в конце XV века. Многие историки считают, что Резиденцшлосс сделали из крепости XIII века. Реконструкция и расширение  дворца-замка были произведены в XVI веке. Именно тогда Резиденцшлосс приобрел облик ренессанского строения. Из-за пожара, который случился в 1701 году, замок был сильно испорчен, после чего его перестроили в стиле неоренессанса.

четверг, 20 июня 2013 г.

Ещё немного о Польше.

Едва ли не все экскурсии проводятся на польском языке. Если хотите заполучить экскурсию на русском языке, то это удовольствие нужно предварительно заказывать. Именно поэтому здесь следует заранее купить книгу-путеводитель или подробную туристическую карту.

Странный Польский лес Грыфино.

Этот лес в польском местечке Грыфино (Gryfino) называют по-разному: «странный лес», «Пьяный лес», «кривой» (Krzywy Las), «танцующий». Сейчас никто уже не помнит, что же случилось с деревьями в Грыфинском лесу? Четыреста сосен, словно огромные флюгера, развернулись на север, приняв форму изогнутой буквы J. Четыреста деревьев в невероятном танце протягивают к небу руки-сучья.

Путешествие в город Гданьск.

В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал с фотографиями (или без них) будет опубликован на нашем сайте.
Галина расскажет о городе Гданьск в Польше...

Национальные особенности поляков.

Иностранные языки отнюдь не являются сильной стороной поляков. Английским языком( в базовом его варианте) владеют большинство молодых людей. Зрелые и пожилые люди уже совсем мало говорят по-русски, который ранее считался обязательным языком в любой польской школе.

Цены и магазины, рестораны Варшавы.

Универсамы в крупных городах страны в будние дни открыты с 6:00 до 18:00. Отдельные продовольственные магазины работают даже по воскресеньям, по широкомасштабным национальным праздникам или даже ночью. Это — супермаркеты.

Общественный транспорт Варшавы.

Общественный транспорт начинает работать в пол-шестого утра, а заканчивает свою деятельность в одиннадцать вечера. Билеты не продаются непосредственно на транспорте, а их следует покупать в специализированных будках, где продаются газеты или табачные изделия. Если у вас имеется большой и объемный багаж, то его следует оплачивать отдельно. Также следует учитывать, что в Варшаве имеется метрополитен...

Поездка в Польшу.

В последнее время именно Польша стала популярна среди наших соотечественников, благодаря высокому уровню сервиса и достаточно невысокими ценами. Если для западных туристов это не является существенным фактором, то для наших – это все немаловажно! Где еще можно все это можно получить в одном флаконе? Только в Польше...

Достопримечательности Кракова.

Учитывая, что музеи (а их в городе не меньше 30) в праздничные дни закрыты, рекомендуем пешеходные экскурсии по городу. Благо, что практически все основные достопримечательности находятся в центре города. Заблудиться у тебя вряд ли получится — буквально через каждые сто метров расположены карты-схемы, где красными точками отмечено твое местонахождение и прочерчен дальнейший маршрут. А экскурсоводом своей прогулки ты сможешь быть сама. Для этого вооружись путеводителем-гидом, заблаговременно купленным или распечатанным из Интернета.

Краков: Новогодний карнавал в Польше.

Ты когда-нибудь встречала Новый год прямо на улице? В Кракове это самое подходящее место. По традиции большинство туристов, оказавшихся на праздник в этом городе, стараются провести новогоднюю ночь прямо на главной площади.

Краков: Рождественский город Польши.

В какое бы время суток ты ни оказалась в Кракове (Kraków), бросай свой багаж и отравляйся гулять на главную площадь города — Рыночную. Именно это место становится центром событий рождественского и новогоднего Кракова.

Традиционная Польская кухня.

Настоящая польская кухня — это различные салаты, из квашеных или соленых овощей; все заправляется майонезом, сметаной или даже кислым местным молоком, но превосходного качества. Зачастую подают на стол фаршированные яйца, яйца с майонезом, и также ту знаменитую острейшую закуску из творога, где имеется поверх сыплется петрушка, укроп, зеленый лук и перец.

Поездка из Льорет де Мар в Жирону.

Поездка из Льорет де Мар в Жирону.

В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал с фотографиями (или без них) будет опубликован на нашем сайте.

Сегодня рассказ об автопутешествии по Испании...

Музей естествознания в Берлине.

Музей естествознания (Naturkundemuseum)

Музей естествознания (Naturkundemuseum) — это один из привлекательных и больших музеев Германии  располагается в Берлине. Его площадь занимает около 4000 м2.  Музей знакомит  посетителей с удивительной природой мира более двух веков. Зданию, в котором он находится, уже более 200 лет.

Парк Бабельсберг в Потсдаме.

Парк Бабельсберг (Park Babelsberg)

Бабельсберг изначально предназначался для охотничьих развлечений принца Вильгельма, который был сторонником строгости и желал видеть у себя английский сад. В планировке парка до сих пор прослеживается тюдоровский стиль. После архитектора Ленне планировкой парка занимался князь Пюклер-Мускау, известный специалист по парковой архитектуре. Парк был расширен и оборудован рядом парковых построек, работы Пюклер-Мускау, которые явно отражают пристрастия заказчика: торжественная Колонна Победы, солидная Скамья Полководца.

Как привезти из отпуска не только впечатления, но и знания.

 Как привезти из отпуска не только впечатления, но и знания 
Уравняли в правах. Официальная пресса публикует сегодня постановление Конституционного суда о праве на выплату компенсаций тем военным, кто до 1 января 2005 года после, как минимум, 10 лет службы был демобилизован по состоянию здоровья, возрасту или сокращению штатов. По закону, если жильем их не обеспечили, ежемесячно из бюджета должны доплачивать, по крайней мере, на аренду квартиры. Одно но. Имели на это право лишь те, кто, покинув гарнизоны, заняли муниципальную очередь за жильем. По месту жительства. А вот те, кто осел там, где служил и сохранил место в очереди родной воинской части, денег до сих пор не получали. В Конституционном суде в одно дело объединили иски сразу пятерых военных, не сумевших добиться компенсаций в судах районных. Но теперь их законное право на компенсации за квартирный вопрос подтверждено на высшем уровне и прежние дела подлежат пересмотру.

В немецком городе Трир пропадают фигурки Карла Маркса.

 В немецком городе Трир пропадают фигурки Карла Маркса 
Их расставил на одной из площадей художник Оттмар Хёрл. Маркса похищают и поклонники-социалисты и аполитичные граждане. Фигурку основоположника научного коммунизма они используют как садового гномика. 

Центральные улицы Праги оказались закрытыми для музыкантов.

 Центральные улицы Праги оказались закрытыми для музыкантов 
Гораздо меньше веселья будет на некоторых улицах Праги. Там решили сломать многолетнюю традицию и запретили играть музыкантам.
Перед ратушей на Староместской площади музыканты играют на свой страх и риск. В этом месте недавно запретили уличных музыкантов, но ведь именно здесь самая доходная точка.

В интернете показали, как правильно фотографироваться с памятниками.

 В интернете показали, как правильно фотографироваться с памятниками 
 
Примеры есть в веселой подборке, появившейся в сети. Как утверждают авторы, целоваться на фоне Эйфелевой башни или просто стоять перед каким-либо монументом, уже не модно.

среда, 19 июня 2013 г.

Замок Вернигероде: историческая резиденция, где снимался «Тот самый Мюнхгаузен»

Замок Вернигероде (Schloss Wernigerode)

Городок Вернигероде (Wernigerode) удивительно красив и романтичен. «Рай земной», «фахверковая жемчужина» — так называют его туристы. Первые упоминания о городе встречаются в исторических документах 1121 года. Граф Адальберт в том году начал строить свою крепость, которая стала предшественницей знаменитого замка Вернигероде. Этот замок нередко именуют «Нойшванштайном в Гарце» — он так же прекрасен, как и легендарный Нойшванштайн.

Барак Обама стал берлинцем.

video
Президент США Барак Обама с женой и дочерьми прибыл во вторник в Берлин. Это его первый визит в столицу Германии в качестве главы Белого дома.
Он проходит за неделю до 50-летия посещения тогда еще разделенного Берлина прзидентом Джоном Кеннеди, который произнес там свою знаменитую фразу “Ich бин Ein Berliner” (Я – берлинец).

Берлин: что скажет президент Обама?

video
Берлин готовится к визиту Барака Обамы. Впервые с момента своего избрания президент США выступит с речью на площади у Бранденбугских ворот, олицетворявших сначала раздел, а потом объединение Германии. В 2008 году, когда он посетил Берлин еще как кандидат в президенты, ему было отказано в такой чести. Тогда 200 тысяч берлинцев слушали речь будущего президента у Колонны Победы.

Фото дня.

вторник, 18 июня 2013 г.

Оформление загранпаспорта нового поколения.

Оформление загранпаспорта нового поколения

Для того, чтобы оформить загранпаспорт Вы можете воспользоваться услугой электронное правительство. Сразу оговорюсь, воспользоваться ей можно только получив ЭЦП и то, далеко не факт, что подав заявление в электронном виде, Вам не придётся нести его на бумажном носителе в ФМС.

Улица Унтер-ден-Линден в Берлине.

Улица Унтер-ден-Линден (Unter den Linden)

Унтер-ден-Линден (Unter den Linden — под липами) — самый известный и любимый бульвар берлинцев. Здесь любил гулять Гейне, когда изучал юриспруденцию в Берлине, а для Марка Твена этот бульвар был «тремя улицами в одной».

Путешествия на Чемпионат Мира по Биатлону. Часть 2.

Биатлонные путешествия
В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал с фотографиями (или без них) будет опубликован на нашем сайте.
Ирина Анфимова продолжает свой  рассказ о  поездке  на этап Кубка Мира по биатлону, на этот раз в Антерсельве...

Путешествия на Чемпионат Мира по Биатлону. Часть 1.

Путешествия на Чемпионат Мира по Биатлону. Часть 1.

Биатлонные путешествия
В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал с фотографиями (или без них) будет опубликован на нашем сайте.
Сегодня  Ирина Анфимова  расскажет о  поездке  на Чемпионат  Мира по биатлону...

Путешествия на Чемпионат Мира по Биатлону. Часть 2.

понедельник, 17 июня 2013 г.

Музей Генриха Гейне в Дюссельдорфе.

Музей Генриха Гейне (Heinrich-Heine-Institut)

Генрих Гейне — последний поэт «романтической эпохи» и одновременно её глава, уроженец Дюссельдорфа. Именно здесь был открыт Музей Генриха Гейне (Heinrich-Heine-Institut), рассказывающий о важных отрезках в жизни поэта: детстве в Дюссельдорфе, студенческих годах в Бонне, Берлине и Геттингене, годах ссылки в Париже.

Курорт Бад-Годесберг.

Бад-Годесберг (Bad Godesberg)

Древние хроники свидетельствуют, что поселение известно с 722 года. Тогда оно было культовым местом язычников, посвященным богу Вотану, и носило название Вудесберг (Woudesberg), позже преобразовавшееся в созвучное Годесберг. Знаменательной датой, определившей его развитие, можно считать 15 октября 1210 г., когда кельнский архиепископ Дитрих фон Хенгебах заложил первый камень крепости Годесбург (Godesburg), которая и поныне является визитной карточкой городка.

пятница, 14 июня 2013 г.

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма в Берлине.

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche), другое, краткое название Гедехтнискирхе, является одним из исторических символов Берлина, а также самой любимой церковью местных жителей. 

Мемориальная церковь строилась с 1891 до 1895 года в ознаменование первого немецкого кайзера Вильгельма I по распоряжению его внука Вильгельма II, который стал последним кайзером Германии. Сооружение и отделка здания проводились по проекту известного в то время архитектора Франца Швехтена.

Дом Фембо в Нюрнберге.

Фембохаус (Fembohaus)

Фембохаус (Fembohaus) или Дом Фембо — единственное ренессансное жилое здание Нюрнберга, которое сохранилось после II Мировой войны. Стоит оно неподалёку от Sebalduskirche (церкви Св. Себальда). Красивый дом с высоким фронтоном, украшенным «раковинами», скульптурами и солнечными часами, построили в 1591-96 гг. для голландского купца Филиппа ван Ойрла.

Церковь Святого преподобного Симеона Дивногорца — православный храм в Дрездене.

Церковь Святого преподобного Симеона Дивногорца (нем. Russisch-Orthodoxe Kirche des Heiligen Simeon vom wunderbaren Berge)

Церковь Святого преподобного Симеона Дивногорца (нем. Russisch-Orthodoxe Kirche des Heiligen Simeon vom wunderbaren Berge) представляет собой православный храм в Дрездене, который относится к Восточному благочинию как Берлинской, так и Германской епархии православной русской церкви. Настоятелем является протоиерей Георгий Давыдов. В приходе насчитывается приблизительно 1000 прихожан. Это русские, греки, болгары и люди  других национальностей.

Мюнгстенский мост — символ Рурской области.

Мюнгстенский мост (Müngstener Brücke)

Мюнгстенский мост (Müngstener Brücke) – это самый высокий в Германии железнодорожный мост — арочное инженерное сооружение, входящее в участок пути от Вупперталь-Обербармена до Золингена. Мост проходит на высоте 107 метров.

Египетский музей в Берлине.

Египетский музей (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung)

Египетский музей, как самостоятельная единица, вырос из египетской коллекции Фридриха Вильгельма III, музей образовался в 1828 году по рекомендации немецкого учёного энциклопедиста Александра фон Гумбольдта. Первым руководителем Египетского отдела, размещавшегося изначально во дворце Монбижу, был купец их Триеста, его звали Джузеппе Пассалаква. Именно его археологическая коллекция была положена в основу отдела. В 1842—1845 годах коллекция пополнилась археологическими находками экспедиции Карла Рихарда Лепсиуса.

понедельник, 10 июня 2013 г.

Старая национальная галерея в Берлине.

Старая национальная галерея (Alte Nationalgalerie)

Старая национальная галерея (Alte Nationalgalerie) находится в Берлине на Музейном острове.

Рок над Волгой 2013 - Выступление группы Rammstein (ПОЛНЫЙ КОНЦЕРТ).

Выступление группы Rammstein на рок фестивале "Рок над Волгой", в городе Самара, Россия 8 июня 2013 года...

Разница во времени между Москвой и городами России.

Разница во времени между Москвой и городами Российской Федерации

В этой статье вы сможете, узнать какая разница во времени между Москвой и другими городами России...