Translator

среда, 31 июля 2013 г.

Дворец Бенрат и парк Бенрат в Дюссельдорфе.

Если вы хотите попасть в город, где есть множество удивительных и неповторимых музеев и других достопримечательностей, то вам обязательно нужно отдохнуть в Дюссельдорфе. Именно здесь вы сможете попасть во Дворец и парк Бенрат (Schloss und Park  Benrath), которые потрясают вас своей красотой и неповторимостью...

Новый BMW хэчбек i3 от розетки.

Немецкий производитель автомобилей класса премиум BMW показал публике свою первую модель, работающую исключительно на электродвигателе. Электрический хэчбек i3 был представлен сразу в трех странах – Китае, Великобритании и США: именно на эти рынки сбыта “Баварские моторы” (BMW ) рассчитывают в первую очередь...

вторник, 30 июля 2013 г.

Дюссельдорф - Родина традиционного немецкого блюда Halve Hahn.

Halve Hahn

Дюссельдорф является прекрасным местом для отдыха туристов. Ведь здесь вас ждут уютные отели.  Также вы  будете приятно удивлены национальной кухней и ресторанами Дюссельдофра. Вашему вниманию представлен  широкий ассортимент традиционных немецких блюд...

пятница, 26 июля 2013 г.

Фонтан Треви в Риме.

Фонтан Треви (Fontana di Trevi)

Фонтан Треви (Fontana di Trevi) был создан Николо Сальви по эскизам основоположника барокко — Джовани Лоренцо Бернини. Это самый грандиозный римский фонтан – подлинный символ эпохи барокко. Его величие подчёркивается небольшими размерами площади перед ним...

четверг, 25 июля 2013 г.

Замок Бургхаузен в Баварии.

Замок Бургхаузен (Burg zu Burghausen)


Замок Бургхаузен (Burg zu Burghausen) гордо возвышается над одноименным городом в Верхней Баварии у австрийской границы. Это один из самых больших замков в Германии и самый длинный замок Европы (его длина 1043м). В замке шесть дворов, относительно обособленных друг от друга. Раньше каждый двор выполнял свою функцию и был самостоятельным бастионом с отдельным входом, подъемным мостом и рвом. В башнях жили все обитатели замка – лесники, смотрители амбаров, судебные служащие и казначеи...

Стадион «Альянц Арена» — уникальный спортивный комплекс в Мюнхене.

Футбольный стадион «Альянц Арена» (Allianz Arena)

Мюнхенский футбольный стадион «Альянц Арена» (Allianz Arena) часто называют «автомобильной шиной» или «воздушной подушкой» за его оригинальную форму. Фасад грандиозного сооружения действительно состоит из подушек – точнее, из 2760 ромбовидных воздушных камер. «Сочетание лёгкости и монументальности», «нечто космическое», — так характеризуют этот объект наблюдатели...

Замок Драхенбург.

Замок Драхенбург (Schloss Drachenburg)

Замок Драхенбург (Schloss Drachenburg) являет собой своеобразное шато, т.е. сочетание замка и загородного поместья, которое находится на горе Драхенфельс возле городка Кёнигсвинтер. Он был построен в кратчайшие сроки – с 1882 года по 1884, и в его архитектуре прослеживается стилизация под былые исторические эпохи. Заказчиком строительства выступил брокер, банкир, а затем и барон Штефан Зартер (1833—1902), который, впрочем, в замке никогда не жил. Будучи выходцем из мелкобуржуазной семьи, Штефан Зартер заработал свое состояние спекуляциями на Парижской бирже. В частности он входил в команду Фердинанда де Лессепса, известного строительством Суэцкого канала...

Рейхстаг в Берлине.

Здание Рейхстага ( Reichstagsgebäude)

При слове «Рейхстаг»(Reichstag) у многих наверняка сразу возникает в памяти фильм «Семнадцать мгновений весны», 9 мая и т.п. Но Рейхстаг не всегда ассоциировался с фашистской Германией...

Потсдамерплац в Берлине.

Потсдамерплац (Potsdamer Platz)

Основание Потсдамской площадиПотсдамерплац (Potsdamer Platz) связывают с именем Фридриха Вильгельма I, и располагалась она в самом центре тогдашнего Берлина. Фактически объединявшая собой восточную и западную части города, в конце 30-х годов ХХ века площадь справедливо считалась самой оживленной в Европе...

Колонна Победы в Берлине.

Колонна Победы (Siegessäule)


«Колонна Победы» или «Триумфальная колонна»  (Siegessäule), один из исторических памятников и достопримечательностей Берлина и Германии. Колонна расположена в центре парка Тиргартен, на площади под названием «Большая Звезда». Колонна Победы  была построена по указу Вильгельма I, за победы Пруссии в Франко-германской войне 1870—1871 года, Датской войне 1864 года и Австро-прусской войне в 1866 году...

Замок Браунфельс — старинная графская крепость на вершине скалы.

Замок Браунфельс (Schloss Braunfels)

В XIII веке в северной части Рейнско-Майнской равнины жили два графских семейства: Нассау и Сольмс. Два рода непрерывно враждовали. Крепость Браунфельс (Schloss Braunfels) для обороны от неприятелей была построена графом Сольмсом на вершине скалы в долине реки Лан...

Пещера Германа в Рюбелэнде.

Пещера Германа (Hermannshöhle)

Сталактитовые и сталагмитовые пещеры в городке  Рюбелэнд (Rübeland) расположены в долине реки Боде на разных берегах. Это старейшие пещеры в Германии. Они как природные памятники находятся под охраной государства. Каждый год сюда приезжает множество туристов, чтобы увидеть разнообразие и красоту подземного мира...

Монастырь Нидернбург в Пассау. Место захоронения Гизелы Венгерской — королевы и аббатисы.

Монастырь Нидернбург (Kloster Niedernburg)

В VIII веке на территории сегодняшнего Пассау было основано епископство и построен монастырь Нидернбург (Kloster Niedernburg). Первые упоминания об этой обители встречаются в документах 888 года.
Император Отто II в 976 году передал монастырь епископу Пассау. В 1010 году монастырь был объявлен имперским аббатством...

Дрезденский замок Экберг на Эльбе.

Замок Экберг (Schloss Eckberg)

Лошвицские высоты Эльбы украшает ансамбль из трех замков, один из которых Замок Экберг (Schloss Eckberg). Это могущественное и таинственное сооружение возводили на протяжении почти трех лет, с 1859 по 1861 годы. Заказчиком был торговец Иоганн Даниэль Суше из Франкфурта на Майне, архитектором — дрезденский мастер Кристиан Фридрих Арнольд. Большую роль в создании стиля замка сыграла любовь Суше к Англии, поэтому при возведении использовали все элементы тюдорской неоготики. Таким образом, во второй половине XIX века на берегу Эльбы возник волшебный мир Британии...

среда, 24 июля 2013 г.

Динкельсбюль в Баварии.

Динкельсбюль (Dinkelsbühl) Германия

Динкельсбюль (Dinkelsbühl) – уютный баварский городок с населением 11 тыс. жителей, сохранивший шарм средневековья. Во время войны Динкельсбюль почти не пострадал, и облик города определяет его уникальная архитектура. Следы франкского поселения, которые обнаружены здесь археологами, датируются VIII веком, а собственно город появился в начале XII. Этому способствовало удобное местоположение. Здесь сходились два торговых пути – Римский торговый путь и торговая дорога Нибелунгов...

Замок Эппштайн — величественные руины средневековой крепости в горах Таунус.

Замок Эппштайн (Burg Eppstein)

Замок Эппштайн (Burg Eppstein) находится в небольшом городке Эппштайн между Висбаденом и Франкфуртом, в земле Гессен. Замок построен на одном из склонов хребта Таунус. С восточной стороны от горного склона его отделяет широкий ров...

Бауманская пещера в Рюбелэнде.

Бауманская пещера или пещера Baumanns (Baumannshöhle)

Уникальное природное образование на левом берегу реки Боде, что протянулось на 250 метров, было обнаружено еще в XV веке шахтером по имени Baumann. Это Бауманская пещера или пещера Baumanns (Baumannshöhle) в городке Рюбелэнд (Rübeland), с которой связано много интересных событий...

Бергхоф — резиденция Гитлера в Баварии.

Бергхоф (Berghof)

Бергхоф (Berghof) – загородное имение Адольфа Гитлера, которое впоследствии стало его резиденцией. Находилось оно в горном районе Оберзальцберг в 120 километрах на юго-восток от Мюнхена вблизи границы с Австрией. Оберзальцберг стал туристической достопримечательностью в XIX веке, когда Мауритта Майер построила здесь горный санаторий под названием «Мориц», в котором отдыхало немало знаменитостей. Среди гостей «Морица» числится, например, ученый-физик Карл фон Линде...

Людвиг II Баварский - «сказочный король», который не любил войны и политику.

Людвиг II Баварский

Король Баварии Людвиг II  Отто Фридрих Вильгельм Баварский (Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm von Bayern) происходил из рода Виттельсбахов. Он родился в резиденции Нимфенбург 25 августа 1845 г. Его родителями были кронпринц баварский Максимилиан и прусская принцесса Мария...

Берлинская картинная галерея.

Берлинская картинная галерея (Berliner Gemäldegalerie)

Берлинская картинная галерея (Berliner Gemäldegalerie) содержит одну из богатейших в мире коллекций европейского искусства с XIII по XVII вв. Находится она в культурном центре Берлина (Культурфорум) немного западнее Потсдамской площади. Её коллекция включает в себя шедевры кисти таких художников как Лукас Кранах, Альбрехт Дюрер, Рафаэль, Тициан, Караваджо, Рубенс, Рембрандт, Ян Вермеер и др. Впервые была открыта в 1830 году и восстановлена в 1998...

Дворец Херренкимзее — загородная резиденция Людвига II Баварского.

Дворец Херренкимзее (Schloss Herrenchiemsee)

Остров Херренинзель (Herreninsel) расположен посреди самого большого баварского озера Химзее. Тысячи туристов стремятся сюда, чтобы увидеть роскошный дворец Херренкимзее (Schloss Herrenchiemsee) – последний и самый дорогой из замков Людвига II Баварского. Он называл этот дворец «Новым Версалем» и «Храмом славы»...

Замок Альбрехтсберг в Дрездене.

Замок Альбрехтсберг (Schloss Albrechtsberg)

Замок Альбрехтсберг (Schloss Albrechtsberg) создавался в течение четырех лет, начиная с 1850 года. Здесь присутствует стиль римских вилл эпохи Ренессанса. Замок обязан своим появлением на свет принцу Альбрехту Прусскому, ведь именно для него его построили. Он относится к  замкам Альбрехта на Лошвицких высотах Эльбы...

Пьяцца дель Пополо — площадь Народа в Риме.

Площадь Народа (Piazza del Popolo)

Площадь Народа (Piazza del Popolo) всегда занимала важное место в жизни римлян. С неё начинался северный маршрут к побережью. Пьяцца дель Пополо первой встречала путешественников с северной стороны и провожала на войну римские легионы. Во времена Великой Римской империи эта площадь была намного меньше. Здесь не было красивых скульптурных композиций — стоял только фонтан, в котором поили лошадей и набирали воду для стирки...

Ликер Killepitsch из Дюссельдорфа.

Ликер Killepitsch

Многие задумываются над тем, какой сувенир привезти из Дюссельдорфа. И действительно, тут есть над чем поразмыслить. В городе так много сувенирных лавок, предлагающих очень интересные вещицы в традиционном стиле. Но вы не ошибетесь, если привезете бутылочку ликера Killepitsch. Ликер производится в Дюссельдорфе Likörfabrik Peter Busch GmbH & Ко. Он состоит из ароматных трав, процент алкоголя – 42, напиток довольно крепкий и вкусный...

Мост Теодора Хойса в Дюссельдорфе.

Мост Теодора Хойса (Theodor-Heuss-Brücke)

Мост Теодора Хойса (Theodor-Heuss-Brücke) –  мост через Рейн, соединяющий районы Нидеркассель и Гольцхайм. Мост носит имя первого президента ФРГ Теодора Хойса...

вторник, 23 июля 2013 г.

Замок Святого Ангела в Риме. Мавзолей императора Адриана — свидетель римской истории.

Замок Святого Ангела (Castel Sant' Angelo)

Замок Святого Ангела (Castel Sant' Angelo) – место романтичное и загадочное. Немногим зданиям на своём веку довелось пережить столько событий. Это строение было крепостью и тюрьмой, папской резиденцией и хранилищем католических ценностей. Изначально замок Кастель Сант-Анджело служил усыпальницей. Называли его тогда Мавзолеем Адриана (Mausoleo di Adriano)...

Выставочный центр в Дюссельдорфе.

Выставочный центр (Kunsthalle)

Отправившись в путешествие в  Дюссельдорф,  не забудьте посетить импозантный Выставочный центр Дюссельдорфа (Kunsthalle Düsseldorf), который был воздвигнут в 1967 году. После того, как в конце 90-х годов это здание было подвержено реконструкции, открылось оно вновь в 2002 году...

пятница, 19 июля 2013 г.

Площадь Испании в Риме.

Площадь Испании: Испанская лестница и церковь Тринита-деи-Монти

Площадь Испании (Piazza di Spagna)– одна из самых уютных и изящных площадей Рима. Римская площадь получила необычное иноземное имя от названия дворца Испании (Palazzo di Spagna) (1622 г.), который был резиденцией посла Испании в Ватикане...

четверг, 18 июля 2013 г.

Музей здравоохранения в Дрездене.

Дрезденский музей здравоохранения или Музей гигиены (Deutsches Hygiene-Museum)

Дрезденский музей здравоохранения или Музей гигиены (Deutsches Hygiene-Museum) — это уникальное научное заведение. В разное время его использовали и для пропаганды гигиены, и для распространения нацистских идей о массовой стерилизации и недопустимости межрасовых браков. Многие экспонаты, созданные в музее во времена эпохи фашизма, отмечены свастикой. Эти свидетельства нацистской идеи расовой чистоты, приведшей к Холоклсту, даже сегодня выглядят неприятно и устрашающе в высоких длинных залах музея гигиены...

Леса Германии. Новый масштабный проект инвентаризации лесных ресурсов.

Шварцвальд — «чёрный лес» (Schwarzwald)

Леса Германии – это особая часть национальной культуры. Образ леса постоянно появляется в народных преданиях, сказках, песнях, поэмах. Связи между лесом и человеком на немецкой земле очень сильны...

Новая Синагога в Берлине.

Новая Синагога в Берлине (Neue Synagoge)

Новая Синагога в Берлине (Neue Synagoge) открылась в 1866 году еще при Бисмарке на ул. Ораниенбургер   и является главной синагогой еврейской общины Берлина. Очень красивое здание в восточно-мавританском стиле, напоминающее Альгамбру. Это одна из главных берлинских достопримечательностей XIX века. Первое здание синагоги сильно пострадало во время Второй мировой войны, и нынешнее представляет собой его реконструкцию...

Новая национальная галерея в Берлине.

Новая национальная галерея (Neue Nationalgalerie), Берлин

Репутацию популярного туристического центра Берлин заслужил не только благодаря историческим достопримечательностям. Ценителей прекрасного не перестает удивлять уникальное культурное наследие, бережно хранящееся в берлинских музеях. Один из них - Новая национальная галерея (Neue Nationalgalerie), жемчужина знаменитого Культурфорума (Кulturforum)...

Белоснежный замок Аренсбург. Наследие Генриха Карла Шиммельманна.

Замок Аренсбург (Schloss Ahrensburg)

Город Аренсбург (Ahrensburg) расположен в тридцати километрах от Гамбурга (Hamburg), в земле Шлезвиг-Гольштейн (Schleswig-Holstein). Главной достопримечательностью городка является белоснежный ренессансный замок Аренсбург (Schloss Ahrensburg)...

Еврейский Музей в Берлине.

Еврейский Музей Берлина (Jüdisches Museum Berlin)

В 2001 году открылся самый большой в Европе Еврейский Музей Берлина (Jüdisches Museum Berlin), посвящен он истории еврейского народа в Германии. Мемориал музея — сооружение серебристо — стального цвета, который имеет символическое значение. В музее много экспонатов, которые представляют историю немецких евреев от средневекового периода до наших дней...

Отдых на островах Германии.

Остров Зюльт (Sylt)

Проводить отпуск на островах нравится многим. Немцы любят отдыхать на островах в собственной стране. Германские острова в Балтийском и Северном морях привлекают туристов, несмотря на капризы погоды. Да, там случаются дожди, и не всегда бывает тепло. Но разве можно найти где-нибудь на далёких Карибах такой же простор, такой же прозрачный воздух и бесконечные пляжи?...

Берлинская стена - символ «холодной войны».

Берлинская стена (Berliner Mauer)

Берлинская стена (Berliner Mauer) 28 лет разделяла город на запад и восток, была символом «холодной войны», противостоянием социализма и капитализма. Причина ее сооружения — постоянная утечка квалифицированных работников и просто населения, недовольного своей жизнью в ГДР. Так как до конца лета 1961 г. граждане могли свободно перемещаться из одной части Берлина в другую и имели возможность сравнивать уровень жизни западной и восточной части города. Сравнение было далеко не в сторону ГДР...

Реки Европы — послы, не знающие границ.

Дюссельдорфская гавань

Реки Европы называют послами, не ведающими границ. Венгерский писатель Дьёрдь Конрад (Konrád György) как-то сказал, что в Будапеште он больше всего любит Дунай. Писатель сожалел о том, что не принадлежит к морским народам, которые всегда открыты миру. Для венгров, австрийцев, баварцев и сербов только Дунай может стать «окном в дальние дали»...

Берлинский кафедральный собор.

Берлинский кафедральный собор (Berliner Dom)

Строительство знаменитого Берлинского кафедрального собора (Berliner Dom) началось в 1883 году и продолжалось до 1905 года. В это время в стране правил Вильгельм II. Строили этот храм с намерением превратить его в самый важный для протестантов собор в Европе – кайзер Вильгельм II решил, что собор Шинкеля, построенный на этом месте ранее, не отличается должным величием. Поэтому старый храм был снесен в пользу нового собора. Расположен собор на Музейном острове, в южной его части...

Чекпойнт Чарли - контрольно – пропускной пункт в Берлине.

Чекпойнт Чарли (Checkpoint Charlie)

Чекпойнт Чарли (Checkpoint Charlie) – контрольно – пропускной пункт (кпп) с 1961 по 1990 год, единственное место перехода границы для иностранцев, чиновников ГДР и их союзников. Он возник после сооружения советской властью Берлинской Стены. Из – за ее строительства в октябре 1961 года мир фактически был два дня на грани Третьей мировой войны, когда на кпп «Чекпойнт Чарли» в полной боевой готовности стояли друг напротив друга американские и советские танки. Никогда еще «холодная война» не была такой «горячей»…

Как получить визу Испании.

Если Вы планируете совершить своё путешествие на машине в Европу, то Вам понадобится получить визу страны, в которой Вы планируете провести наибольшее количество вашего отпуска.

В крупных городах России открыто несколько визовых центров Испании осуществляющих приём документов от граждан на визу – Москва, Санкт – Петербург, Екатеринбург, Новосибирск, Ростов-на-Дону, Казань, Самара, Краснодар и т.д...

среда, 17 июля 2013 г.

Базилика Святого Ламберта в Дюссельдорфе.

Базилика Святого Ламберта (Basilika St. Lambertus)

Базилика Святого Ламберта (Basilika St. Lambertus) является католическим храмом в Дюссельдорфе. Это наиболее старое сооружение города. В стенах этой постройки множество художественных экспонатов...

Историческая миля Нюрнберга — пешеходный экскурсионный маршрут.

Фрауэнкирхе (Frauenkirche) (9)

Историческая миля Нюрнберга (Historische Meile Nürnberg) — популярный экскурсионный маршрут. Пешеходная «миля» была разработана для изучения и популяризации истории города. На маршруте 35 «станций», все пункты Исторической мили — это главные достопримечательности Нюрнберга...

Красная ратуша в Берлине.

Красная ратуша (Rotes Rathaus)

Одним из шедевров средневековья в Берлине, несомненно, является церковь Мариенкирхе, построенная в 1270 году — она до сих пор действует. Напротив церкви расположена «Красная ратуша»(Rotes Rathaus), своё название ратуша получила из-за того, что построена из традиционно не обожжённого красного кирпича. Строительство велось с 1861 по 1869 год, по проекту архитектора Г. Ф. Веземана...

Бройх — старейшая крепость Каролингов в Северных Альпах.

Замок Бройх (Schloss Broich )

Бройх (Schloss Broich) – это единственный замок в окрестностях города Мюльхайм-на-Руре и старейшая крепость, принадлежавшая династии Каролингов в Северных Альпах. В IX веке вторжения викингов в германские земли дошли до долины Рура. Там их встретила армия герцога Генриха Франконского. Для защиты от захватчиков герцог построил лагерь, состоящий из каменной стены и двухэтажной башни. Викинги были изгнаны в 884 году, лагерь простоял до 923 года, хотя в стратегических целях он больше не использовался...

Парк Тиргартен в Берлине.

Тиргартен (Tiergarten)

То, что называлось некогда охотничьими угодьями курфюрста Бранденбургского, превратилось в конце 30-х годов XIX века в прекрасный парк. Гроссер Тиргартен (Großer Tiergarten) был создан по проекту архитектора  Петер Йозеф Ленне...

Защита окружающей среды. Экологический туризм в Германии.

Королевское озеро (Königssee)

Туристы в Германии всё чаще выбирают экотуризм. «Мягкий туризм», био-отели, отпуска без автомобиля — становятся у немцев всё популярнее. Постепенно к людям приходит понимание необходимости защиты окружающей среды...

Берлинский университет Гумбольдта.

Берлинский университет им. Гумбольдта (Humboldt-Universitaet zu Berlin)

Берлинский университет им. Гумбольдта (Humboldt-Universitaet zu Berlin) был основан в 1809 и является одним из старейших университетов в Германии. Главный корпус университета расположен в самом центре Берлина на Унтер-ден-Линден...

Берлинская государственная опера.

Берлинская государственная опера (Staatsoper Berlin)


Берлинская государственная опера (Staatsoper Berlin) является одним из старейших музыкальных театров Германии и расположена на бульваре Унтер ден Линден в Берлине. Опера была построена в 1743 немецким архитектором Георгом Венцеслаусом фон Кнобельсдорфом. В то время он считался самым крупным театром в Европе. Но, к сожалению, пожар разрушил практически все первоначальное здание оперы, и его пришлось отстраивать заново...

«Прекрасный фонтан» на центральной площади Нюрнберга.

«Прекрасный фонтан» (Schöner Brunnen)

Самый известный фонтан в Нюрнберге – это «Красивый» или «Прекрасный фонтан» (Schöner Brunnen) на площади Hauptmarkt. Есть версия, что изначально его изготовили для украшения церкви Фрауенкирхе. 19-метровое сооружение должно было стать её шпилем, однако поднять на нужную высоту тяжёлую композицию не удалось. Эта красивая версия не имеет документального подтверждения, и вряд ли она достоверна...

Старая Библиотека в Берлине.

Старая Библиотека (Alte Bibliothek)

Старая библиотека (Alte Bibliothek) –  историческое здание в столице Германии. Когда-то это была королевская библиотека под названием «Комод». Здание  возвели в 1780 году (архитектор Георгу Христиане Унгеру) в стиле барокко. Фридерик Великий стал инициатором постройки. Библиотека сделал литературу общедоступной, открытой для всех государственных чиновников...