Translator

среда, 31 августа 2011 г.

Фриганизм — это антиглобалистское движение, участники которого питаются объедками из мусорных баков. (Freeganism - this is the antiglobalization movement, whose members feed on scraps from the garbage)

Фриганизм — это антиглобалистское движение, участники которого питаются объедками из мусорных баков
В США становится всё более популярным новое движение, участники которого называются себя «Фриганами» и питаются едой исключительно из мусорных баков. «Фриганы» являются полной противоположностью гурманам и спокойно довольствуются любыми объедками, которые только могут найти...

8 мифов о женщинах. (8 myths about women)

8 мифов о женщинах

понедельник, 29 августа 2011 г.

10 удивительных совпадений. (10 amazing coincidences)

10 удивительных совпадений

Самый популярный гейзер в Японии называется «Кровавый пруд», так как вода в нём красного цвета. (The most popular geyser in Japan called the "Bloody Pond", as the water is red)

Самый популярный гейзер в Японии называется «Кровавый пруд», так как вода в нём красного цвета
Свое название он получил благодаря тому, что в его воде содержится большое количество оксида железа...

У мышей есть ген Гомера Симпсона, который делает их глупее. (The mouse have the gene is Homer Simpson, which makes them more stupid)


У мышей есть ген Гомера Симпсона, который делает их глупее
Американские исследователи из Университета Эмори обнаружили у мышей ген, отключение которого позволяет улучшить навыки подопытных животных в области обучения и запоминания...

105-летняя Клара Мидмор — самая старая девственница в мире. (105-year-old Clara Midmor - oldest virgin in the world)

105-летняя Клара Мидмор — самая старая девственница в мире













Шотландке Кларе Мидмор 105 лет. Она — самая старая девственница в мире. Женщина считает, что ей удалось дожить до такого возраста именно благодаря воздержанию от половой жизни...

Наполеоновского комплекса не существует. (Napoleonic complex does not exist)

Наполеоновского комплекса не существует
Низкий рост не делает мужчин более агрессивными и воинственными. Учёные обнаружили, что высокие мужчины куда более агрессивны и нетерпеливы. Мужчины же невысокого роста стали заложниками мифа о «комплексе Наполеона» — их проявления агрессии окружающие склонны оценивать с точки зрения этого комплекса...

В Амазонке и Южной Америке водится прозрачная бабочка. (In the Amazon and South America is found transparent butterfly)

В Амазонке и Южной Америке водится прозрачная бабочка
Вид бабочки из семейства нимфалид, обитающая во влажных лесах Амазонки в Южной Америке. Сама бабочка небольшого размера. Размах крыльев составляет 5–6 см. Ткань между венами, на крыльях у бабочки, прозрачна, это вызвано нехваткой цветных чешуек...

воскресенье, 28 августа 2011 г.

Конвенция любителей тату в Британии. (Tattoo Jam Festival)

Конвенция любителей тату в Британии - Tattoo Jam Festival 
В начале августа в Великобритании прошел один из крупнейших в мире съездов любителей татуировок, на который собралось более трех сотен мастеров рисунка на коже...

Ресторан в Токио. Алиса в стране чудес. (Restaurant in Tokyo. Alice in Wonderland)

Ресторан в Токио. Алиса в стране чудес 
Перед вами необычный ресторан который называется «Алиса в стране чудес» по мотивам сказки Льюиса Кэрролла – самое необычное место в Токио...

суббота, 27 августа 2011 г.

Своя Пекарня. (Own Bakery)

Путешествие в сказочные Альпы. (Journey to the Magic Alps)

Альпийский рай 
Давайте вместе с Вами совершим небольшое виртуальное путешествие в чудесный Альпийский рай, колыбель природной красоты, которая заставляет радовать не только зрение но и душу...

Львов. Лычаковское кладбище. (Lviv. Lychakiv cemetery)

Львов. Лычаковское кладбище 

Жизнь на Филиппинах сегодня. (Life in the Philippines today)

Жизнь на Филиппинах сегодня 
Филиппины развиваются слишком медленно, и, к сожалению, филиппинцы обречены на бедность. Природные ресурсы страны опустошаются, а коррупция и безответственность наложили  свой отпечаток практически на каждый аспект жизни. В этой юго-восточной стране, где на политику и правительство оказывают значительное влияние католические доктрины, проживает 94 миллиона человек. И при этом возраст 35% населения не превышает 14 лет, и лишь 4% – 65 лет и старше. Католические доктрины сильно влияют на политику и правительство. Народные массы бедны и плохо образованы. Но не смотря ни на что, эти люди не теряют чувство собственного достоинства...

Невероятные деревья. (Fabulous trees)

Невероятные деревья 
Если вы смотрели фильм Аватар, то вас наверняка впечатлили леса Пандоры. Но, чтобы увидеть самые фантастические деревья, вам не обязательно отправляться в межгалактическое путешествие. Деревья являются частью нашей жизни, снабжая нас кислородом, едой, домами, теплом и строительными материалами. Существует около 100 000 различных видов деревьев, включая четверть всех видов живых растений на Земле. Среди миллиардов деревьев по всему миру есть совершенно уникальные удивительные представители...

Пансион «Дом Хоббита». (Pension "Hobbit House")

Пансион «Дом Хоббита» 
«Дом Хоббита» -  пансион в Траут Крик, штат Монтана – абсолютно уникален. Тут действительно есть домик, словно предназначенный для гостей из Хоббитании...

Серфинг в Калифорнии в 60-х и 70-х . (Surfing in California in the '60s and '70s)

Серфинг в Калифорнии в 60-х и 70-х 
ЛеРой Грэннис стал культовым фотографом процветающей культуры серфинга Калифорнии в 60-х и 70-х. По его снимкам буквально можно проследить за тем, как серфинг из модного увлечения превратился в массовую культуру...

Шпионы ГДР — какими они были. (Spies GDR - as they were)

Шпионы ГДР 
Впервые в истории, на выставке в Берлине были представленные фотографии шпионов из бывшей ГДР в париках и с усами. Министерство государственной безопасности (Штази) было официальным органом безопасности ГДР. Штаб-квартира Штази была в Восточном Берлине, а сам орган считался одной из самых эффективных тайных полиций в мире. На снимках шпионы в самых разных костюмах...

Замки мира: Замок Химэдзи в Японии. (Castles of the world: Himeji Castle in Japan.)

Замок Химэдзи 
Химэдзи — самый древнейший замок Японии, носит имя города, в котором находится. На родине именуется как Замок Белой Цапли...

В Абу-Даби (ОАЭ) идут искусственные дожди. (In Abu Dhabi (UAE) are the artificial rain)

В Абу-Даби (ОАЭ) идут искусственные дожди
Удивительный эксперимент по созданию искусственных дождей в эмирате Абу-Даби завершился успехом. Теперь жителям эмирата не придется страдать от засухи и жары...

У куклы Кена есть друг-гей по имени Боб. (Ken dolls have a Gay-friend named Bob)

У куклы Кена есть друг-гей по имени Боб
Проект по созданию куклы-гея был начат еще в 1977 году по задумке Харви Розенберга. В те времена гей Боб являл собой ознаменование нового времени, дарующего геям новые права и возможности. Гей Боб считается первой гей-куклой в истории...

Назофилия — это сексуальное возбуждение от носа партнера. (Nazofiliya - is sexual stimulation of the nasal partner)

Назофилия — это сексуальное возбуждение от носа партнера 
Назофилия — сексуальное возбуждение от носа партнера (который можно трогать, целовать, облизывать и т. д.)...

Система Enough Already выключает звук телевизора при появлении нелюбимой «звезды». (System Enough Already off the TV sound with the appearance of the hated "Star")

Система Enough Already выключает звук телевизора при появлении нелюбимой «звезды»
У каждого из нас есть свои медийные «нелюбимчики». Это может быть политик или поп-звезда, телеведущий или комик, а может — все они вместе. И постоянное их мелькание на экране делает просмотр телевизора занятием почти невыносимым. Если только не использовать остроумную новинку, разработанную Мэттом Ричардсоном (Matt Richardson) — систему Enough Already...

Самое большое количество пальцев у человека — 34. (The largest number of fingers in humans - 34)

Самое большое количество пальцев у человека — 34 
У однолетнего Акшата Саксены по 7 пальцев на руках и по 10 на ногах...

1 апреля 1976 года в 9:47 сотни англичан подпрыгнули и испытали «странное чувство». (April 1, 1976 at 9:47 hundreds of Britons jumped and have experienced "strange feeling")

1 апреля 1976 года в 9:47 сотни англичан подпрыгнули и испытали «странное чувство»
1 апреля 1976 года английский астроном Патрик Мур в эфире радио BBC разыграл слушателей, объявив, что в 9:47 случится редкий астрономический эффект:

Индийские слоны могут испытывать вдохновение. (Indian elephants can feel the inspiration)

Индийские слоны могут испытывать вдохновение
Слоны оказались способными мгновенно сориентироваться и принять единственно верное решение, иными словами, продемонстрировали вдохновение...

четверг, 25 августа 2011 г.

Существует синдром нерасчёсывающихся волос. (There is a syndrome not combed hair)

Существует синдром нерасчёсывающихся волос 
В медицинских журналах с 1973 года зафиксировано всего около ста редких случаев этого заболевания. Как правило, синдром наблюдается у детей в возрасте от 3 месяцев до 12 лет и выражает себя точно так как и называется. Волосы, обычно белокурые, встают дыбом и не поддаются расчёсыванию...

В США продаётся «худший пищевой продукт, когда-либо найденный в магазине». (In the U.S.A. sale "the worst food ever found in the store")

В США продаётся «худший пищевой продукт, когда-либо найденный в магазине»
Когда-то древние племена и народы поедали мозг поверженного врага, считая, что он сделает их умнее, наделит мудростью. Видимо, этого не случилось, иначе как объяснить нездоровое упорство, с которым современный человек продолжает употреблять в пищу странные и отвратительные продукты. Одним из таких продуктов является довольно популярный на американском рынке...

Самый длинный в мире лабиринт состоит из 16 000 деревьев. (The world's longest maze consists of 16 000 trees)

Самый длинный в мире лабиринт состоит из 16 000 деревьев
Лабиринт Longleat Hedge Maze (Англия) сформировал в 1975 году дизайнер Грег Брайт (Greg Bright). Площадь лабиринта 0.6 гектара (60 соток), длина всех ходов 2.7 километра...

В церквях есть тайные окна. (The churches have a secret windows)

В церквях есть тайные окна
Отверстие в стене церкви называется хагиоскоп. В средние века такие щели предназначались для людей, вход в церковь которым был запрещен. Чаще всего для прокаженных, отсюда и второе название — «окно прокаженных». Хагиоскоп располагался таким образом, что человек, смотрящей сквозь него, видел алтарь, а значит присутствовал на мессе. Во время службы священник, прикрепив к концу ясеневого прута облатку, мог причастить несчастного, просунув её сквозь отверстие в стене...

В Китае используются висячие гробы, прикреплённые к скалам. (In China are using the hanging coffins attached to rocks)

В Китае используются висячие гробы, прикреплённые к скалам
Висячие гробы — погребальные сооружения в виде гробов, размещающихся на скалах, высоко над землёй. Встречаются во многих странах, в том числе в Китае...

Подавляющему большинству людей нужно не счастье, а деньги. (The vast majority of people do not need luck but money)

Подавляющему большинству людей нужно не счастье, а деньги
Абстрактному счастью современные люди предпочитают конкретные денежные суммы, доказали американские экономисты. Согласно результатам исследования, проведенного специалистами Корнелльского университета, большинство людей, оказавшихся на распутье между деньгами и счастьем, делает выбор в пользу наличных купюр...

Лёд не скользкий. (Ice is not slippery)

Лёд не скользкий
Лёд совершенно не скользкий и даже не гладкий, а, скорее, шершавый...

Личный дневник Роберта Шилдса — самый объёмный и подробный дневник в мире. (Personal diary of Robert Shields - the most lengthy and detailed blog in the world )

Личный дневник Роберта Шилдса — самый объёмный и подробный дневник в мире 
Преподобный Роберт Шилдс (17 мая 1918 — 15 октября 2007 г.) — бывший духовный наставник и учитель английского языка в средней школе Дейтона, штат Вашингтон, США. Известен Роберт Шилдс своим дневником из 37,5 миллионов слов — хроника каждых пяти минут его жизни с 1972 года до инсульта, оставившего его инвалидом в 1997 году...

среда, 24 августа 2011 г.

10 самых интересных мест для летнего отдыха. (10 most interesting places for summer vacation)

10 мест для летнего отдыха 
Мальдивы? Острова Карибского моря? Это уже вчерашний день! А что вы скажете, к примеру, о Кардиффе?..

Парижский синдром — это психическое расстройство у японцев, посещающих Францию. (Paris Syndrome - a mental disorder among the Japanese who visit France)

Парижский синдром — это психическое расстройство у японцев, посещающих Францию 
Теоретически, парижский синдром может возникнуть у любого человека, однако своим появлением термин обязан чересчур чувствительным и восприимчивым японцам. Впервые парижский синдром был описан в 2004-ом году и связан с жестоким разочарованием, которые испытывают туристы из Японии, приезжая в столицу Франции...

В Бразилии гуси используются в тюрьмах для обеспечения безопасности. (In Brazil the geese are used in prisons for security)

В Бразилии гуси используются в тюрьмах для обеспечения безопасности
В переполненной тюрьме на северо-востоке Бразилии решили использовать двух гусей, чтобы помочь предотвратить насилие и побеги. В настоящее время в тюрьме содержится 255 заключённых, хотя её вместительность — всего 153 человека. Начальнику тюрьмы пришлось придумать, как обеспечить безопасность с минимальными затратами...

Сегодня пользователи меняют свои фотографии в профилях соцсетей в 3 раза чаще, чем в 2006-ом году. (Today, users change their profile photos social networks in three times more frequently than in the year 2006)

Сегодня пользователи меняют свои фотографии в профилях соцсетей в 3 раза чаще, чем в 2006-ом году
По статистике, в среднем пользователь соцсети, например, Facebook 18 раз за год меняет фотографию в профиле...

5 интересных фактов о Бэтмене. (5 interesting facts about Batman)

5 интересных фактов о Бэтмене
Когда персонаж Бэтмена впервые появился в мае 1939 года в 27-ом выпуске комикса «Detective Comics» под названием «Дело химического синдиката», он не был ничьим закадычным другом или помощником в сияющих доспехах...

В 1962 году в Танзании более 1000 человек пострадали от эпидемии смеха. (In 1962 in Tanzania for more than 1,000 people affected by the epidemic of laughter)

 
30 января 1962 года, в одной из школ Танзании 3 девочки без причины начали смеяться. Смех быстро распространился и на остальных учеников в возрасте от 12 до 18 лет. К концу дня уже 95 из 159 учеников страдали от непрекращающихся приступов смеха. Со временем смех только усиливался. Школу пришлось закрыть...

вторник, 23 августа 2011 г.

Женщины делают мужчин воинственными, рискованными и щедрыми, а мужчины женщин — нет. (Women make men warlike, risky and generous men and women - there is no)

Женщины делают мужчин воинственными, рискованными и щедрыми, а мужчины женщин — нет
Учёные поставили серию экспериментов, чтобы выяснить, как мужчины и женщины влияют друг на друга. В результате этих экспериментов выяснилось, что женщины делают мужчин воинственными, рискованными, азартными, щедрыми, шустрыми и недальновидными, а вот мужчины на женщин никак не влияют...

5 фактов о людях, впавших в кому. (5 facts about people who fall into a coma)

5 фактов о людях, впавших в кому

Волшебное путешествии в Гали. (The magic journey in Gali)

Волшебное путешествии в Гали 
Многие из нас, по личным причинам не поехали отдыхать. Причин много. Хотелось бы бросить работу на недельку, и отправить на курорт! Мечты-мечтами, но сегодня мы с вами отправимся в небольшое виртуальное путешествие в город Гали (Абхазия). Посмотрим на нежное небо, прозрачную возу и белые пляжи...

Цитаты и афоризмы о море. (Quotes and sayings about the sea)

Цитаты и афоризмы о море 
Да, лето еще не закончилось, и счастливые отпускники продолжают ехать на юг, к морю или океану. Почему-то бескрайний водный простор привлекает людей, причем так, что толпы туристов приезжают к берегам морей и океанов. И такая ситуация наблюдается не только в наше время, раньше также огромное количество людей стремилось в теплые края. Давайте посмотрим, что говорили о море и океане мыслители прошлого...

Экзотическое путешествие на Бали (Индонезия). (Exotic trip to Bali (Indonesia))

Индонезия, Бали 
Бали можно с полной уверенностью назвать самым ярким и красочным украшением Индонезии. Этот не слишком большой остров является частью горной дуги, и просто залит ярчайшим солнечным светом и освежён проходящими здесь кратковременными тропическими ливнями. Поэтому Бали можно назвать вечнозелёным шедевральным произведением матери-природы...

Обои и картинки со всего мира: Знаменитый рынок Лондона. Портобелло. (Страны) (Wallpapers and pictures from around the world: The famous market in London. Portobello. (Country))

Знаменитый рынок Лондона. Портобелло 
Небольшое путишествие по знаменитому рынку Лондона — Портобелло. Немного фактов о рынке:

Самые интересные достопримечательности Турции. (The most interesting sightseeings in Turkey)

Достопримечательности Турции 
Турция официально называется Турецкой Республикой и является евразийской страной, которая простирается через Анатолийский полуостров в Западной Азии и Фракии в Балканском регионе Юго-Восточной Европы. Здесь Вы увидите места, в которых обязательно надо побывать, если вы приехали в Турцию...

Обои и картинки со всего мира: Фестиваль «Сан-Фермин» – забег быков в Памплоне. (Фестивали) (Wallpapers and pictures from around the world: the Festival of "San Fermin" - race the bulls in Pamplona. (Festivals))

Фестиваль «Сан-Фермин» – забег быков в Памплоне 
Тысячи зрителей приняли участие в забеге с шестью быками, который проходил на улицах города Памплона...

Отели мира: Mystique Resort в Греции и Эксклюзивный отель Grace Santorini . (Hotels of the World: Mystique Resort in Greece and Exclusive Hotel Grace Santorini)

Mystique Resort в Греции 
Mystique Resort – это незабываемое место для неповторимого отдыха на острове Санторини в Греции. Отделка всех номеров выполнена вручную из дерева, камня и стекла. Подушки окутаны античным текстилем. Бассейн с видом на море, бар «Aura», ресторан «Charisma» и винная пещера «Secret» являются приятным дополнением к роскоши и комфорту, которые дарит Mystique Resort...

В кино и сериалах есть «правило красной рубашки». (In movies and television series is a "red shirt rule")

В кино и сериалах есть «правило красной рубашки»
«Краснорубашечники» (англ. redshirts) — второстепенные персонажи художественного фильма или телесериала, которые гибнут вскоре после появления в кадре...