Translator

пятница, 30 августа 2013 г.

Музей Шпренгеля - лучший музей современного искусства в Ганновере.


Музей Шпренгеля (Sprengelmuseum) — это лучший художественный музей искусства XX века, расположенный в центре Ганновера на берегу искусственного озера Маш. Построен он в 1972 году на пожертвования шоколадного магната Бернарда Шпренгеля, чье имя музей носит и сейчас. Через 20 лет его расширили благодаря поступлению большой коллекции картин немецкого художника Курта Швитерса...

Театр Максима Горького в Берлине.


Театр Максима Горького в Берлине (Maxim Gorki Theater) отмечает свой юбилей. Одна из ведущих сценических площадок Германии сегодня открывается зрителю в новом ракурсе. Здесь ставят смелые эксперименты и не боятся задавать прямые вопросы...

Дом музей Гете во Франкфурте-на-Майне.


В аккуратном домике XVIII века на тихой улице Гроссе Хиршграбен Франкфурта-на-Майне в 1749 году появился на свет великий немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гёте. Массированная бомбардировка города союзниками сравняла с землей не только этот дом, но и всю улицу. И только стараниями реставраторов этот исторический памятник был восстановлен в своем первоначальном виде...

Аркада Полководцев — символ воинской славы Баварии.


Аркада полководцев, Фельдхеррнхалле (Feldherrnhalle) являет собой символ воинской славы Баварии и находится в конце улицы Людвигштрассе в Мюнхене.
Людвиг I заказал возведение аркады архитектору Фридриху фон Гертнеру. Тем самым пожелал увековечить двух баварских полководцев Вреде и Тилли, участвовавших в немецко-французской войне 1870—1871 годов. Это открытый зал с дугообразными аркадами высотой 20 метров в стиле лоджии деи Ланци во Флоренции. Два льва стоят на входе. Один с раскрытой пастью смотрит на резиденцию короля, другой — с закрытой — на храм. Это олицетворение мудрости: «Спорь с монархом, но не смей спорить с Господом»...

Город Обераммергау — жемчужина Баварии.

Обераммергау (Oberammergau)

Городок Обераммергау (Oberammergau) находится в Аммергауских Альпах — в районе Гармиш-Партенкирхен. Близ города протекает Аммер – неглубокая река с сильным течением и чистой водой...

четверг, 29 августа 2013 г.

Кафедральный собор в Бамберге.


На севере Баварии расположился город Бамберг, который внесен во всемирное наследие ЮНЕСКО благодаря сохранившемуся до наших дней средневековому виду, который был присущ многим городам Европы того времени. Над городом возвышается самая главная его достопримечательность — Бамбергский кафедральный собор (Bamberger Dom), полное название Бамбергский кафедральный собор Святого Петра и Святого Георгия (Bamberger Dom St. Peter und St. Georg). Он стоит в самом центре Бамберга и является прекрасным свидетельством мастерства немецких архитекторов. Собор как бы парит над всем городом, ведь его возвели на самом высоком холме...

Город Бамберг в Германии.


Этот небольшой баварский город пощадила война. В Германии очень немного осталось действительно старинных городов, сохранившихся в первозданном виде. И Бамберг (Bamberg) – один из них...

Рождественские базары Германии.

Рождественский базар в Нюрнберге

Немцы считают, что лучший рождественский рынок страны находится в Нюрнберге (Nürnberg). Нюрнбергский Сhristkindlesmarkt — самая красочная ярмарка во всей Германии. Здесь каждый год устанавливают рождественский вертеп и нет числа ёлкам. Здесь обязательно бывает Санта-Клаус!..

Кафедральный собор в Шпайере.


В Европе сохранилось всего несколько соборов, созданных в традиционных для романского стиля пропорциях. Строительство одного из них связано с именем кайзера Конрада II и датируется 1030 годом. Спустя столетие возникла необходимость в реконструкции. Кафедральный собор, Шпайерский собор (Speyerer Dom), полное название  —  большой имперский собор в городе Шпайер (Kaiser- und Mariendom zu Speyer) в Германии демонстрирует туристам подлинную атмосферу религиозной службы, ведь он остается действующим, а церковным гимнам не свойственно меняться со временем. Многие приходят сюда, чтобы услышать торжественные звуки органа. Проводятся в стенах собора и концерты, разумеется, в репертуаре преобладает старинная музыка...

Замок Хоэншвангау в Баварии.

Замок Хоэншвангау (Schloß Hohenschwangau)

В Баварии, около небольшого городка Фюссен, находится замок Хоэншвангау (Schloß Hohenschwangau). В этом замке Людвиг II баварский провел свое детство, и который сыграл немалую роль в его жизни...

среда, 28 августа 2013 г.

Новая Ратуша в Мюнхене.


Одной из исторических и архитектурных достопримечательностей Мюнхена является здание Новой Ратуши (Neues Rathaus), расположенное на площади Мариенплатц (Marienplatz). Это шедевр в стиле неоготики. Готические арки, башенки и «кружева» сообщают зданию средневековый облик, не смотря на то, что Новая ратуша начала строиться в конце XIX столетия, а достраивалась и расширялась уже в начале XX века. Фигурки горгулий с удивительной точностью имитируют средневековые, напоминая о временах процветания готических соборов...

Замок Пилльниц в Дрездене.


Замок Пилльниц (Schloss Pillnitz) расположен на живописном берегу Эльбы. Величественная лестница, украшенная сфинксами, спускается к воде, указывая на место, где в далекие времена к пристани причаливали прекрасные гондолы. Когда-то это была небольшая летняя резиденция, которую Август Сильный подарил своей возлюбленной — графине Козель...

Замок Гогенцоллерн около Штутгарта.


Замок Гогенцоллерн (Burg Hohenzollern) жители Германии и восторженные туристы называют «замком в облаках», ведь он так завораживающе возвышается над Швабскими Альпами. Это один из самых восхитительных замков Германии, привлекающий путешественников со всех стран...

Роттенбургский музей кукол и игрушек. Экскурсия в детство.

Музей кукол и игрушек (Puppen- und Spielzeugmuseum)

Роттенбургский музей кукол и игрушек (Puppen- und Spielzeugmuseum) помещается в здании XV века. Здесь выставлены немецкие игрушки, изделия кукольных мастеров Франции периода XVIII — XX вв. В музейной экспозиции на Hofbronnengasse можно увидеть предметы игр и реконструкцию бытовых деталей жизни маленьких европейцев: детские комнаты с манекенами, подлинной обстановкой, аутентичными картинами и коврами...

Город Фюссен в Германии.

Фюссен (Füssen)

Город Фюссен (Füssen) принадлежит федеральной земле Бавария и славится своей давней и богатой историей...

вторник, 27 августа 2013 г.

Романтическая дорога — популярный маршрут в Германии.

Романтическая дорога (Romantische Straße), фото Tomekdomek76

В Германии немало интересных мест и популярных маршрутов. Романтическая дорога (Romantische Straße) — самый знаменитый туристический путь Германии. «Дорога романтиков» тянется от Майна через Франконию, баварскую Швабию и Верхнюю Баварию — до альпийских вершин...

Немецкий город Аугсбург в Баварии.

Аугсбург (Augsburg) Германия

В одном из самых живописных регионов Германии, на юго-западе Баварии, на реках Вертах и Лех расположен город источников, зелени и фонтанов – величественный Аугсбург (Augsburg), сейчас – административный центр Швабии, третий по величине город Баварии и крупнейший промышленный центр государственного значения. Своему названию город обязан его основателю – римскому императору Августу, для которого он изначально служил военным лагерем...

Кафедральный собор св. Девы Марии в Хильдесхайме.

Кафедральный собор св. Девы Мариив Хильдесхайме (Der Hildesheimer Dom St.Maria Himmelfahrt)


Кафедральный собор св. Девы Марии в Хильдесхайме (Der Hildesheimer Dom St.Maria Himmelfahrt), архитектурный памятник XI века, расположился на месте древней базилики. Сохранилось предание, что сын Карла Великого однажды охотился неподалеку и увидел прекрасный розовый куст. Пораженный необычайной красотой, Людовик Немецкий приказал расположить среди цветов реликвии, связанные с именем Богоматери. Когда охота закончилась, никто не смог снять освященные предметы с куста. Расценив это как знак, Людовик приступил к строительству церкви...

В Германии запущена крупнейшая шельфовая ветряная электростанция.


В понедельник запущена крупнейшая в Германии шельфовая ветряная электростанция “Бард-1”. В церемонии открытия принял участие министр экономики и новых технологий, вице-канцлер Германии Филипп Рёслер. Сумма инвестиций в этот проект составила около двух миллиардов евро. Новая электростанция способна обеспечить энергией почти полмиллиона домохозяйств...

Ангела Меркель провела экскурсию по своей рабочей резиденции.


В ведомстве федерального канцлера Германии в воскресенье прошел день открытых дверей. Подобные мероприятия в Берлине устраиваются ежегодно вот уже в течение пятнадцати лет, с того момента, как столица ФРГ переехала из Бонна. Однако на этот раз к таким экскурсиям особое внимание – в конце сентября в Германии парламентские выборы и многие воспринимают происходящее как предвыборную акцию. Другие, указывая на высокие рейтинги христианских демократов, уверяют, что Меркель и так не о чем беспокоиться...

пятница, 23 августа 2013 г.

Бременский кафедральный собор Святого Петра.


В VIII веке в центре рыночной площади небольшого поселения стояла деревянная церковь. Со временем она разрушилась, и жители решили приступить к строительству величественного сооружения, соответствующего статусу растущего города. Так в 1042 году было заложено основание собора...

Фрауэнкирхе — кафедральный собор Мюнхена.


Кафедральный собор Фрауэнкирхе (Frauenkirche) является символом Мюнхена. Он стоит недалеко от Мариенплац (Marienplatz‎). В 2004 году в городе состоялся референдум, на котором было запрещено строить здания в Мюнхене выше собора Фрауэнкирхе, высота которого составляет 99 метров...

Экскурсии на предприятия — новый тренд в Германии.


«Сделано в Германии» — эта надпись ассоциируется у нас с безупречным качеством любого товара. Немецкое качество стало нарицательным понятием. Многим людям хотелось бы знать, как же производятся прославленные товары, как вообще работает промышленность в Германии. На всякий спрос, как известно, есть предложения. Многие заводы Германии стали организовывать «производственные туры» для немцев и интуристов. И такие экскурсии пользуются большим спросом...

Олимпийский парк и музей БМВ в Мюнхене.


В 1966 году Мюнхен был выбран для проведения летних Олимпийских игр, которые должны были пройти в 1972 году. Для этого знаменательного события в городе был построен Олимпийский парк (Olympiapark), ставший одной из самых известных достопримечательностей Мюнхена. Он включает в себя Олимпийский стадион, вмещающий около 80 000 зрителей, Олимпийский бассейн, в котором  часто проходят соревнования по гребле, и Олимпийскую башню, дающую возможность увидеть город и близлежащие Альпы во всем их великолепии. Все эти потрясающие сооружения были оформлены в едином стиле и украшены при помощи огромных сетей из металла и вставок из акрилового стекла...

Крепость Штольпен в Германии.

Крепость Штолпен (Burg Stolpen)

Название крепости Штолпен (Burg Stolpen) произошло от природного «чуда» — гигантских базальтовых столпов, выросших из земли. Миллионы лет тому назад здесь произошло грандиозное извержение вулкана. Базальтовая лава вырывалась наружу и застывала в форме длинных гранёных образований, похожих на органные трубы. Их высота над поверхностью земли достигала 35 м...

четверг, 22 августа 2013 г.

Кафедральный собор во Франкфурте-на-Майне — Собор Святого Варфоломея.


Узнаваемые линии готических контуров издалека замечают туристы. Кафедральный собор во Франкфурте-на-Майне является архитектурным памятником и местом паломничества. В нем хранится фрагмент главы апостола Варфоломея. Этому святому посвящены настенные фрески, рассказывающие об основных событиях его жизни. Собор Святого Варфоломея (Dom Sankt Bartholomäus) считается символом единства германской нации. Под его сводами зачитывали законы Золотой буллы и короновали императоров с XVI по XVIII век. В алтарной композиции сохранились подлинные росписи готического периода. «Спящая Мария» представляет особую технику живописи XV столетия. Можно пройти по галерее и прикоснуться к деревянным скамьям, на которых сидели прихожане собора почти пятьсот лет назад...

Авиационные мастерские Шляйсхайма — вся история немецкой авиации.


Авиационный филиал Немецкого музея (Deutsches Museum Flugwerft Schleissheim) расположен под Мюнхеном, в местечке Обершляйссхайм (Oberschleissheim). Музей посвящён воздухоплаванию на территории Германии, его называют: Авиационные мастерские Шляйсхайма (Flugwerft Schleissheim)...

Космический центр развлечений в Бремене.


Космический центр Бремена (Space Center Bremen) – это совсем не место строительства космических кораблей – это парк аттракционов. Причем – крупнейший в Европе. Бремен — город и без того популярный. А открытие в 2004 году этого парка площадью 22000 кв. метров заметно увеличило поток туристов. При проектировании аттракционов были использованы последние современные разработки, в том числе и знаменитые технологии 4D...

Фюрстенцуг — самое большое в мире фарфоровое панно в Дрездене.

Панно «Фюрстенцуг» (нем. Fürstenzug)


От самого большого в мире панно «Фюрстенцуг» (нем. Fürstenzug) из мейсенских фарфоровых плиток так и веет историей. Это панно находится в Дрездене и называется «Шествие князей». Здесь изображена торжественная конная процессия, которая отражает 1000-летнюю историю княжеского дома Веттинов, правящего в Саксонии. В составе панно 25000 плиток размером 20×20 сантиметров. Они уложены бесшовно и изготовлены знаменитой Мейсеновской мануфактурой...

Немецкий напиток “Папа Тюрк” отобьет запах чеснока.


Донер-кебаб – хлеб-пита, начиненный рубленым мясом, салатом, луком и пахучим чесночным соусом – давно уже занимает в Германии почетное место в списке самых популярных перекусов. Многим он заменяет и обед во время рабочего перерыва. Мешает лишь одно – стойкий запах чеснока и лука. Напиток “Папа Тюрк” призван решить эту проблему...

среда, 21 августа 2013 г.

Мюнхенская резиденция.

 

В центре Мюнхена расположен один из самых величественных и красивых дворцовых комплексов Европы, который на протяжении четырех столетий являлся резиденцией Виттельсбахов, правивших Баварией около 700 лет...

Поющий дом в Дрездене. «На флейтах водосточных труб...»


«Поющий дом» (Kunsthofpassage Funnel Wall) можно увидеть в дрезденском студенческом районе New Town — во «Дворе элементов». Оригинальное здание, раскрашенное в цвет бирюзы, сверху до низу покрытое трубами и воронками, привлекает туристов — особенно молодёжь...

Развлечения в парке Леголенд в Гюнцбурге.


Поездка в Баварию — это путешествие не только для взрослых. Приехав в городок Гюнцбург (Günzburg), что примерно в 1, 5 ч.  езды на поезде от Мюнхена, каждый маленький путешественник может попасть в настоящую сказочную страну под названием Леголенд (Legoland)...

Кушталь — скальные ворота, созданные течением Эльбы.

Cкальные ворота Кушталь (Kuhstall)

Дорога к скальным воротам Кушталь (Kuhstall) начинается от Лихтенхайнского водопада. Тропа Химмельсляйтер (Himmelsleiter) ведёт через ущелье Риттершлухт, сквозь живописный сосновый лес. Расстояние от водопада до плато Нойер Вильденштайн – чуть меньше полутора километров. Туристы XIX столетия преодолевали этот путь верхом на осле...

Ангела Меркель в Дахау: посещение концлагеря и предвыборная кампания.


В рамках своей предвыборной кампании канцлер Германии Ангела Меркель посетила мемориал на территории бывшего концентрационного лагеря Дахау недалеко от Мюнхена. Ее сопровождал 93-летний председатель комитета бывших заключенных Дахау Макс Маннхеймер...

вторник, 20 августа 2013 г.

Старая ратуша в Бамберге.


На живописных зеленых холмах, вдоль которых течет река Регниц, расположен старинный город БаварииБамберг (Bamberg).


Одна из  исторических достопримечательностей Бамбергаа, привлекающая к себе внимание туристов, — Старая ратуша (Altes Rathaus). Для ее строительства посреди реки был насыпан искусственный остров, на котором в 1386 году началось возведение величественного сооружения...

Живописный парк развлечений Хайде-Парк недалеко от Гамбурга.


В 70 км от Гамбурга неподалеку от маленького городка Зольтау расположен парк развлечений Хайде-Парк (Heide-Park), посетив который, и дети, и взрослые получат массу удовольствия. Он считается одним из самых лучших парков Европы. Ежегодно на его территории развлекаются около 2 млн. человек...

Торговая Палата Бремена Шюттинг и Бременская ратуша.

Ратуша (Bremer Rathaus).

Для туристов в старинном Бремене проложили постоянный маршрут, отмеченный двумя тысячами латунных гвоздей. Пройдите по ним – и увидите весь старый Бремен. И обязательно подойдете к памятнику Бременским музыкантам, от которого хорошо видны два самых знаменитых здания древнего купеческого города...

Знаменитая Старая Опера Франкфурта-на-Майне.


Знаменитая Старая Опера (Alte Oper) — это одно из самых известных зданий Фанкфурта на Майне  (Frankfurt am Main). На открытие Оперы в 1880 году из Берлина специально приезжал кайзер Вильгельм I. Стиль здания типичен для оперных театров Европы того времени – это неоренессанс с двойным фронтоном, напоминающим греческие портики, множеством статуй на крыше и с девизом: «Истинному, прекрасному, доброму»...

Рейнская башня Рейнтурм в Дюссельдорфе.

Рейнская телебашня Рейнтурм (Rheinturm)

Рейнская телебашня Рейнтурм (Rheinturm) возвышается над городом на 234 метра. Башня была построена в 1982 г. и является самым высоким творением Дюссельдорфа. На высоте 180 метров находится вращающийся стеклянный ресторан Тор 180, в котором можно отлично провести время. Поужинать и, выпив бокал вина, наблюдать за тем, как солнце медленно опускается за город. Этажом ниже располагается смотровая площадка и ресторан самообслуживания. Снаружи башни вы увидите интересные и уникальные цифровые часы. Архитектурный конус башни напоминает большую летающую тарелку, особенно, если вы находитесь прямо под ней...

понедельник, 19 августа 2013 г.

Дом в Германии, который нужно кормить.

Это не сумасшедшая фантазия, а реальный проект немецких новаторов. За жизнеобеспечение этого многоквартирного строения отвечают водоросли. Ученые возлагают на них огромные надежды. По их мнению, в будущем одноклеточные будут чуть ли не править планетой. Ведь это практически универсальный материал...

Набирающие популярность сайты по поиску попутчиков могут стать подспорьем для мошенников.

Тем, кто все-таки хочет подыскать себе компанию для путешествий с помощью всемирной паутины, необходимо следовать некоторым правилам, чтобы самим потом в паутине не запутаться...

Кёнигштайн — неприступная крепость саксонских королей.

Крепость Кёнигштайн (Festung Königstein)


Крепость Кёнигштайн (Festung Königstein) построена на огромной плоской скале. Вблизи она выглядит монументальной и грозной. Высота оборонительной стены, выстроенной поверх скального основания, составляет 40 м. Единственный вход на территорию состоит из разветвлённой системы порталов, мостов и туннелей. За ним находится целое поселение из нескольких десятков построек, разделенных улицами и площадями. Здания были построены в разное время в разных стилях архитектуры. Территория цитадели занимает около 9,5 га...

Площадь Бургплац в Дюссельдорфе.

Бургплац (Burgplatz) в Дюссельдорфе

Бургплац (Burgplatz) в Дюссельдорфе — одна из самых красивых площадей. В 1288г. на берегу Рейна был возведен Дюссельдорфский замок. Внутренняя площадь получила название «Городской площади» (Бургплац). В 1872 году в замке произошел пожар...

Ратингер-ворота в Дюссельдорфе.

Ратингер-ворота (Ratinger Tor)

В Дюссельдорфе находится парк Хофгартен (Hofgarten), при входе в который вы сможете увидеть оригинальные  ворота, которые расположены со стороны Старого города...

пятница, 16 августа 2013 г.

Старая и Новая ратуши в Ганновере.


Старая ратуша (Altes Rathaus) является старейшим светским зданием Ганновера. Она расположена в историческом центре города и вместе с несколькими старинными домами на Рыночной площади и Рыночной церковью являет собой яркий образец северогерманской готики...

Пивная Хофбройхаус в Мюнхене.


Пивная Хофбройхаус (Hofbrauhaus) в Мюнхене – всемирно известный пивной зал на площади Плацл. Первое здание пивной было построено в начале XVII века с целью расширить придворную пивоварню. В XIX веке пивоварня была открыта для свободного посещения, и пиво здесь продавалось по сниженным ценам «для солдат и трудового народа» по распоряжению короля Людвига I.  Старая пивоварня была перестроена в 1897 году и восстановлена после войны, т.к. здание сильно пострадало...

Лихтенхайнский водопад — рукотворный аттракцион в национальном парке Саксонская Швейцария.

Лихтенхайнский водопад (Lichtenhainer Wasserfall)

В начале XIX века в Саксонскую Швейцарию (Sächsische Schweiz) приезжало уже множество туристов. Публику привлекали природные и рукотворные достопримечательности этих прекрасных мест. Одним из самых посещаемых объектов стал Лихтенхайнский водопад (Lichtenhainer Wasserfall)...

Медицинская помощь в Польше.

Медицинское обслуживание в Польше...

Музеи Польши.

Как себя вести при посещении музеев Польши...

Телекоммуникации Польши.

Где и как воспользоваться телефоном в Польше? Подробнее об этом здесь...

Путешествие через Польшу на самолёте и поезде.

Если Вы путешествуете в Польше и хотите воспользоваться поездом или самолётом, то Вам необходимо знать эту информацию...

Городской транспорт Польши.

Всё, что необходимо знать о транспортном сообщении в Польше...

На улицах Польши.

Как вести себя на улицах Польши...

Шоппинг и покупки в Польше.

Посещение магазинов в Польше...

Рестораны, кафе и бары Польши.

Как себя вести в ресторане, кафе и барах Польши. Несколько практичных советов...

Гостиницы Польши.

ГОСТИНИЦА (HOTEL)

Немного о Польских гостиницах...

Польский этикет. Как себя правильно вести в гостях.

ПРИГЛАШЕНИЕ (ZAPROSZENIE)

Как себя вести, если Вас пригласили в гости в Польше. Вот несколько советов...

Путешествие в Испанию на машине.


Здравствуйте уважаемые читатели! В данной статья я не буду подробно останавливаться на том, как получить визу, сделать грин карту, что брать с собой при путешествии на авто, обо всём этом было уже подробно написано в предыдущих статьях, с которыми Вы можете ознакомиться перейдя по ссылкам. А начну я сразу с путешествия...

четверг, 15 августа 2013 г.

Фрауэнкирхе — Церковь Богородицы в Нюрнберге.

Церковь Фрауэнкирхе (Frauenkirche)

Церковь Фрауэнкирхе (Frauenkirche) является одной из самых значимых в Нюрнберге. Полностью эта церковь называется Stadtpfarrkirche Unserer Lieben Frau или Церковь Богородицы. Многие туристы приезжают сюда, чтобы посмотреть на это прекрасное, величественное здание, построенное по указу императора Карла IV, правящего в то время. Церковь располагается в восточной части главной торговой площади Хауптмаркт...