Translator

понедельник, 23 сентября 2013 г.

Октоберфест 2013 в Германии.


Кто поедет на Октоберфест 2013? Пивной праздник проходит в Мюнхене с 21 сентября по 6 октября 2013 года...

Дюссельдорфский Императорский дворец в Кайзерверте.


История Императорского дворца в Кайзерверте (Kaiserpfalz Kaiserswerth) неразрывно связана с Дюссельдорфом. Знаменитый дворец расположен в районе Кайзерверт, на берегу Рейна. Название Кайзерверт означает «императорский остров»...

Баварский Национальный музей в Мюнхене.


Баварский Национальный музей (Bayerisches Nationalmuseum) находится в Мюнхене.  Его экспозиция располагается  на трех этажах здания музея в стиле эклектики...

Фойхтванген - уютный средневековый город Баварии.

Фойхтванген (Feuchtwangen), фото Olaf_S

Фойхтванген (Feuchtwangen) находится на маршруте «Дорога романтиков», в Средней Франконии. Его история начинается с 818 года, с бенедиктинского монастыря, вокруг которого выросло поселение. В 1241 году Фойхтванген получил статус вольного города...

Канцлер Германии Ангела Меркель празднует победу на выборах.


В стане немецких христианских демократов - ликование. На парламентских выборах, прошедших в Германии в воскресенье, они получили лучший за последние 23 года результат. По предварительным данным, коалиция ХДС/ХСС набирает порядка 42% голосов избирателей. Это даже чуть больше, чем предрекали партии Ангелы Меркель опросы общественного мнения...

Английский парк в Мюнхене.

Английский парк (Englischer Garten)

Английский парк (Englischer Garten) расположен в самом центре Мюнхена. Он считается крупнейшим городским парком  и по своей площади (около 4 км²) превышает знаменитый Центральный парк Нью-Йорка и Гайд-парк Лондона...

Церковь Святой Кикилии в Дюссельдорфе.

Церковь Святой Кикилии (St. Cäcilia)

В административном районе Дюссельдорф-Бенрат расположена одна из известнейших паломнических церквей – католический храм Святой Цецилии или Святой Кикилии (St. Cäcilia). В самом центре пересечения двух улиц – Центральной городской Хауптштрассе и Торговой Площади находится здание церкви. С любой точки города видна колокольня церкви – и со двора дворца Бенрат, и с вокзальной площади...

Шиллингсфюрст - старинный баварский город в Германии.

Шиллингсфюрст (Schillingsfürst)

Шиллингсфюрст (Schillingsfürst) – один из пунктов маршрута Romantische Strasse«Романтической дороги Германии». Городок находится в районе Ансбах (Средняя Франкония)...

Креглинген - старинный город Германии.

Креглинген (Creglingen)

Первое упоминание о Крёглингене встречается в документах 1045 года от епископа Бамберга. В начале XIII века поселение принадлежало семье Гогенлоэ. В 1230 году был заложен замок Браунек (Burg Brauneck). С того времени ветвь знаменитого рода называлась Гогенлоэ фон Браунек (графский замок был разрушен в 1525 году, сейчас он стоит в руинах). В январе 1349 г. указом императора Крёглингену был присвоен статус города...

Церковь Апостола Андрея в Дюссельдорфе - усыпальница семейства Виттельсбахов.

Церковь святого апостола Андрея Первозванного (Andreaskirche)

Церковь святого апостола Андрея Первозванного (Andreaskirche) более трехсот лет назад стала усыпальницей семейства Виттельсбахов.  А построена  эта иезуитская церковь была в 1622–1629 г. в стиле южнонемецкого барокко времен контрреформации   и освящена в честь Апостола Андрея.  В 2005 г. она перешла под юрисдикцию ордена доминиканцев...

четверг, 19 сентября 2013 г.

Mercedes представил новую модель автомобиля S 500 на автопилоте.


Автомобили становятся все более умными и уже могут обходиться без водителей. Немецкая компания Mercedes представила на автосалоне во Франкфурте свою модель S 500, оснащенную системой, позволяющей машине работать в полностью автономном режиме...

Рёттинген — город вина и солнечных часов в долине Таубера.

Ратуша (Rathaus)

Городок Рёттинген (Röttingen), окружённый лесами, лугами и виноградниками, стоит в долине Таубера — в 35 км к югу от Вюрцбурга.
Первые упоминания о поселении Рёттинген встречаются в документах 1103 года. В 1275 г. Рёттинген получил статус города. Долгое время он принадлежал знатному роду Гогенлоэ. С XIV века Рёттинген перешёл под управление князя-епископа Вюрцбурга. После Крестьянской войны положение вюрцбургских земель было плачевным. Епископу Юлиусу Эхтеру фон Меспельбрунну удалось добиться подъёма местной экономики путём развития виноделия...

Немецкий Рождественский музей в Ротенбурге-на-Таубере.

Немецкий Рождественский музей (Deutsches Weihnachtsmuseum)

В «Красной крепости»  города Ротенбург-на-Таубере  всегда ощущается праздник. Настроение создаёт волшебный облик городка с его «игрушечными» зданиями. Среди нарядных домов Ротенбурга на улице Геррнгассе стоит необычный, почти сказочный, музей...

Альтштадт в Дюссельдорфе - «Самая длинная пивная стойка мира».

Старая часть города Дюссельдорф — Альтштадт (Altstadt)

Старую часть города Дюссельдорф — Альтштадт (Altstadt) очень часто называют «Самой длинной пивной стойкой мира». И туристы, услышав это выражение, начинают
искать самую большую пивную стойку. Но это изречение не нужно понимать буквально.
Альтштадт был так назван потому, что на его территории находится много кафе, ресторанов и пабов, а также пиццерий, ночных клубов и дискотек. Многие жители близлежащих городков приезжают сюда, чтобы отпраздновать вместе с дюссельдорфцами совместные праздники. В этом случае праздничное торжество проводится на свежем воздухе, а все желающие могут заказать себе пиво, которое подаётся только в стаканчиках, под названием «Альтбир». В качестве закуски к пиву подают кровяную колбасу и другие виды колбасок...

Ротенбург-на-Таубере - «спящий город» из волшебной сказки.

Ротенбург-на-Таубере (Rothenburg ob der Tauber)


До 1108 года поселение Ротинбуре (Rotinbure) было резиденцией графов Ротенбургских-Комбургских. Знатный род пресёкся, последний его представитель завещал землю Комбургскому монастырю. Однако воля умершего была нарушена императором. Генрих V пожаловал имение герцогу Конраду Швабскому – своему племяннику. В 1142 году на берегу Таубера был построен императорский замок (Reichsburg). Так началась история города Ротенбурга...

вторник, 10 сентября 2013 г.

«Пфальцский лес» Пфальцервальд — природный парк на западе Германии.


Земля Рейнланд-Пфальц много лет славится своими природными достопримечательностями. Пфальцер Вальд (Pfälzerwald) – самый крупный лесной регион Германии — находится на территории Рейнланд-Пфальц.
«Пфальцский лес» — это название природного парка, входящего в сплошной лесной массив, объединяющий леса Германии и других государств Средней Европы...

Ботанический сад - Королевский парк в Дюссельдорфе.


Ботанический сад (Botanischer Garten) в Дюссельдорфе заложен в 1769 году и явился первым общественным парком в Германии. Расположен он в южной части города и простирается от Королевской аллеи до набережной Рейна с одной стороны и от ул. Якоби до аллеи Генриха Гейне – с другой...

Ненормандская Церковь Рохускирхе в Дюссельдорфе.


Церковь Рохускирхе (Rochuskirche) в Дюссельдорфе принадлежит к типу ненормандских церквей Германии. Здание церкви было построено в период с 1890-го по 1895-й год. К сожалению,  две мировые войны отрицательно отразились на здании церкви. Особенно большие разрушения пришлись на годы гитлеровской компании...

Церковь Святого Михаила в Гамбурге.


Символ Гамбурга, церковь Святого Михаила (Hauptkirche Sankt Michaelis), со своей 132-метровой башней и крупнейшими в Германии башенными часами, рождалась четырежды…

Художественное собрание земли Северный Рейн-Вестфалия в Дюссельдорфе.

Музей «K20»

Художественное собрание земли Северный Рейн-Вестфалия (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen) — расположено в Дюссельдорфе. Появилось оно в 1960 году, сразу после того, как руководством собрания были приобретены работы Пауля Клее. Все 88 работ вошли в первую коллекцию, учреждённую в начале 1961 года. Сперва экспонаты коллекции размещались в замке Йегерхоф. Однако со временем  количество выставочных экспонатов увеличилось на столько, что дирекция  в 1975 г. стала подумывать о расширении выставочной площадки. С этой целью решено было возвести новое здание, которое спроектировали  работники архитектурного бюро «Dissing+Weitling»...

понедельник, 9 сентября 2013 г.

Город Гамбург - крепость на берегу реки в Германии.


Гамбург… Нет, так его называть нельзя. Правильное, полное имя звучит так: Свободный и Ганзейский город Гамбург (Hamburg). Гораздо солиднее, под стать самому городу, крупному промышленному и портовому центру. Да это и не совсем город: он является одной из федеральных земель, одновременно и городом, и государством...

Путешествие по странам Балтии: городская скульптура и люки.


В рубрике «Глазами Туриста» мы публикуем рассказы путешествующих по различным странам. Если у Вас тоже есть интересные истории о поездках, и Вы хотите ими поделиться с окружающими, присылайте их нам по адресу: strolchonline@gmail.com . Весь материал публикуется на нашем сайте.

Сегодня рассказ о путешествии по странам Балтии от Нижурина Валерия...

Музей Кунстхалле - собрание немецких импрессионистов в Гамбурге.


Можно только позавидовать эстетическому вкусу и настойчивости жителей Гамбурга. В 1846 году они обратились к городской администрации с просьбой о начале строительства художественного музея. Правда, им пришлось ожидать более десяти лет решения этого вопроса. Благодаря усилиям архитекторов Ширрмахера и Германа фон дер Худе Гамбург получил помпезное и богато декорированное здание...

Майнц - столица земли Рейнланд-Пфальц в Германии.

Майнцский собор (Mainzer Dom)

Город Майнц (Mainz)— столица немецкой земли Рейнланд-Пфальц. Этот город довольно невелик для Германии, в нем проживает около 190 тыс. человек. Здесь находится множество достопримечательностей, оставшихся от римлян, долгое время господствующих на этих землях...

Вайкерсхайм - старинный город земли Баден-Вюртемберг.

Вайкерсхайм (Weikersheim), фото diwe39

Вайкерсхайм (Weikersheim) многие считают красивейшим городом Европы. История старинного города в земле Баден-Вюртемберг с XVI века была неразрывно связана с историей древнего рода. Здесь жили могущественные князья фон Хоэнлоэ. Они выстроили ренессансный дворец с великолепным барочным садом и, под стать своему фамильному имению, оформили ансамбль городского центра. Архитектурный облик сегодняшнего Вайкерсхайма формируют фахверковые дома, узкие улочки, сохранившие средневековые черты, старинные площади и прекрасные парки...

воскресенье, 8 сентября 2013 г.

Уличные скульптуры Берлина: обзор достопримечательностей под открытым небом.

«Молекулярный человек» (Molecule Man), Джонатан Боровски

Куда отправиться туристу в Берлине, когда до закрытия большинства музеев остался всего час, и все фото на фоне Бранденбургских ворот и Берлинской телебашни уже сделаны?
В столице Германии много достопримечательностей, расположенных прямо под открытым небом. Поговорим о берлинских уличных скульптурах...

АвтоГрад — автомобильный Диснейлэнд в Вольфсбурге.


Автоград (Autostadt) был построен в немецком городе Вольфсбург в 2000 году. Это город в городе, представляющий собой огромный комплекс, главной идей которого стала история автомобилестроения, в особенности марки Volkswagen. Среди туристов закрепилось другое название — автомобильный Диснейлэнд, или Автоштадт. В непосредственной близости, с которым располагается штаб-квартира немецкого автомобильного концерна Volkswagen...

Нюрнбергский замок Бург — средневековый символ Нюрнберга.


Нюрнбергский замок- Бург — (Nürnberger Burg) – это символ Нюрнберга, его визитная карточка. Образован он тремя разными сооружениями, границы между которыми давно стерлись: крепость бургграфа- Бургграфенбург (Burggrafenburg), императорский замок- Кайзербург (Kaiserburg) и крепость города Нюрнберг (Reichsstädtische Burg)...

Старая готическая Ратуша в Дюссельдорфе.

Старая Ратуша (Altes Rathaus)

Старинный немецкий город Дюссельдорф раскинулся на берегах Рейна.  Историки утверждают, что первые письменные упоминания о городе относятся к первой половине XII века. Вторая мировая война сильно изменила облик древнего города, от старого Дюссельдорфа мало что осталось, но тем ценнее сохранившиеся памятники архитектуры...

Музей Этьена - музей истории керамики в Дюссельдорфе.

Музей Этьена в Дюссельдорфе (Hetjens-Museum Düsseldorf)

Если вы будете в Дюссельдорфе, то обязательно посетите музей Этьена (Hetjens-Museum). Данный музей посвящен истории керамики.  Он повествует о ее 8000-летней истории. Здесь представлено более 20 тысяч экспонатов со всего мира: керамика Азии, Среднего Востока, интригующие японские маски, привлекающие внимание французские фаянсовые бюсты,  стилизованные фигурки животных, которые были сделаны племенами ацтеков, майя, инков, греческие и римские вазы, разнообразные сервизы, столовые приборы, настенные часы и многое другое...

пятница, 6 сентября 2013 г.

Мюнстерский готический собор в Ульме.


Ульмский собор (Ulmer Münster), расположенный в одноименном немецком городке Ульм, — самое высокое сооружением среди всех церквей мира. Следуя официальному статусу, Ульмский собор — это всего лишь лютеранская церковь, так как его стены никогда не служили резиденцией для епископа. Но внушительные размеры этого готического сооружения дали ему более громкое название...

Шварцвальд - «Чёрный лес» в Германии.


Лесной массив, который находится на территории земли Баден-Вюрттемберг (юго-западная часть Германии), называют Шварцвальд (Schwarzwald) — «Чёрный лес». Местность здесь гористая, местами сплошь покрытая тёмными старыми елями. Из-за густых зарослей хвойных деревьев этот лес и получил своё название...

Немецкий Город Бохум — сердце Рура.


Город Бохум (Bochum) является старинным германским городом, первое упоминание о котором датируется 890 годом. Статус города Бохум получил только в 1321 году...

Гюрцених — напоминание о человеческой жестокости в Кёльне.


Гюрцених (Guerzenich) – это здание в Кёльне, где сегодня регулярно проводятся органные концерты. Его построили в XV веке и назвали в честь владельцев — кельнской дворянской семьи Гюрцених. Гюрцених стал местом проведения не только различных увеселительных мероприятий, но и дипломатических и политических встреч...

Город Бад-Мергентхайм в Германии.

Бад-Мергентхайм (Bad Mergentheim), фото Martin Croonenbroeck

У города Бад-Мергентхайм (Bad Mergentheim) богатое прошлое. Знаменитый город-курорт стоит в долине реки Таубер, в округе Штутгарт. Посещение Бад-Мергентхайма входит в познавательный маршрут «Романтическая дорога». Туристические тропы «Швабская виноградная дорога» и «Дорога поэтов Швабии» тоже ведут в Бад-Мергентхайм...

четверг, 5 сентября 2013 г.

Глиптотека и Пропилеи — кусочек Древней Греции в Мюнхене.

Глиптотека (Glyptothek)

Основными чудесами Мюнхена, считаются Глиптотека (Glyptothek) и Пропилеи (Propilei). Их создали по указу короля Людвига I, обожающего античную скульптуру и собравшего немало бесценных образцов, для хранения своей коллекции...

Дворец Нимфенбург в Мюнхене.


На северо-западе Мюнхена, возле станции метро находится дворец Нимфенбург (Schloss Nymphenburg), который раньше был летней резиденцией Виттельсбахов, являющихся самой старой династией Европы...

Церковь Святого Себастьяна в Рамзау.


Баварская деревня Рамзау (Ramsau bei Berchtesgaden) в этом году празднует юбилей своей приходской церкви. Храму Святого Себастьяна (Pfarrkirche St. Sebastian) исполняется 500 лет...

Мост «Голубое чудо» в Дрездене.

Мост «Голубое чудо» (Blaues Wunder)

Самый интересный и необычный мост, соединяющий берега Эльбы между районами Дрездена  Блазовицем и Лошвицем — мост  «Голубое чудо» (Blaues Wunder). Его официальное название — Лошвицкий мост (Loschwitzer Brücke), он же мост короля Альберта (до 1912 г.)...

Рекламные вибрации или “25-ый кадр” - реклама будущего.


Это новый способ использования рекламных площадок – на этот раз ими могут стать окна обычного поезда.
Сложная методика воздействия на определённые отделы головного мозга, которые можно стимулировать, сочетая ряд технологий...

среда, 4 сентября 2013 г.

Госпиталь Святого Духа в Нюрнберге.


Госпиталь Св. Духа (Heilig-Geist-Spital) был построен в Нюрнберге в 1332 году. На данный момент является одним из самых старых госпиталей в Европе. Долгое время он был крупнейшим лечебным заведением в Германии...

Белоснежка и семь гномов из Лора-на-Майне.


Кто не слышал сказку о Белоснежке? Однако далеко не все знают, что в баварском городе Лор-на-Майне эта сказочная история происходила когда-то на самом деле.
...Давным-давно в маленьком городке жила молодая девушка. Жила она в замке, где среди прочих дорогих и редких вещей было чудесное говорящее зеркало...

Вюрцбург – вольный город Германии в стиле барокко на Майне.


Вюрцбург (Würzburg) – вольный город в округе Нижняя Франкония федеральной земли Бавария. Город лежит в долине реки Майн в окружении холмов, густо усеянных виноградниками. В настоящее время в Вюрцбурге проживает более 130 тысяч жителей, и он является пятым по величине городом Баварии вслед за Мюнхеном, Нюрнбергом, Аугсбургом и Регенсбургом...

Город Трир в Германии.

Рыночная площадь (Hauptmarkt)

Трир (Trier) — «Северный Рим»– один из наиболее старых немецких городов, ему более 2000 лет. О дате возникновения ученые спорят до сих пор. Считается, что город был основан 23 сентября – в день рождения римского императора Августа и день осеннего равноденствия. Но единого мнения нет. С Триром по древности может соперничать только Вормс, город, который упоминается еще в «Песне о Нибелунгах» — известном германском эпосе...

Лауда-Кёнигсхофен в Германии.

Лауда-Кёнигсхофен (Lauda-Königshofen)

Лауда-Кёнигсхофен (Lauda-Königshofen) – часть маршрута «Романтическая дорога». Город расположен в в земле Баден-Вюртемберг. Этот край получил название «Страны Мадонн» за многочисленные распятия у перекрёстков дорог и фигуры святых на фасадах зданий...

вторник, 3 сентября 2013 г.

Святилище Экстернштайне — магическая сила древних скал.


Экстернштайне (Externsteine) – это причудливое скопление скал, расположенное в  Тевтобургском лесу (Teutoburger Wald) под Хорн-Бад-Майнбергом (Horn-Bad Meinberg). Пять каменных тридцатиметровых скал-колонн возвышаются над землёй. Из местных преданий следует, что сотворил их сам дьявол...

Музей немецкой истории в Берлине.


Узнать народ можно только тогда, когда узнаешь его историю. К словам классика нужно прислушиваться. И если вы, приехав в Берлин, не посетите Музей немецкой истории (Deutsches Historisches Museum), то это будет большое упущение...

Монастырский комплекс Маульбронн около Штутгарта.


Неподалеку от Штутгарта расположился городок, внесенный во все туристические справочники и включенный ЮНЕСКО в список всемирного наследия.
Маульбронн прославили монахи-цистерцианцы. Из местного песчаника они построили монастырское подворье, в котором узнаваемо присутствие романской и готической стилистики. В окрестностях монастыря расположились каналы и искусственные водоемы. Сложная ирригационная система возведена усилиями братьев обители. Средневековый монастырский комплекс Маульбронн (Kloster Maulbronn) хранит отпечатки XII-XIV столетий. Светлые галереи со сводчатыми потолками связывают между собой различные здания архитектурного ансамбля...

Зоопарк в Берлине.


Украшают ворота Берлинского зоопарка (Zoologischer Garten Berlin) с обеих сторон 27-ми тонные слоны, выполненные из камня. Этот зоопарк самый старый в Германии. Открыт он был в 1844 году во времена правления Фридриха Вильгельма IV. На сегодняшний день зоопарк города Берлина является и самым крупным собранием животных страны...

Замок Альбрехтсбург — старинный замок в Мейсене и фарфоровая мануфактура.

Замок Альбрехтсбург (Albrechtsburg)

Мейсен — это небольшой саксонский старинный город, который с начала XVIII века известен на весь мир благодаря неповторимому мейсенскому форфору.  Величественный  Мейсенский Замок Альбрехтсбург (Albrechtsburg) - старинный замок и фарфоровая мануфактура...